Publicité
AL
BG
1... NORMES DE SÉCURITÉ
CN
2... DÉBALLAGE ET TRANSPORT
3... DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS
CZ
4... MISE EN CIRCUIT
DE
5... MISE HORS CIRCUIT
6... RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
DK
7... THERMOCONTACT "RESET" (9 EPB)
EE
8... STOCKAGE HORS SAISON
9... CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT
ES
10... DÉPANNAGE
FI
IMPORTANT !!! Lisez avec attention tout le mode d'emploi
FR
avant de procéder à l'assemblage, la mise en service ou l'
entretien de cet appareil. Exploitation du générateur peut
AL
GB
provoquer de sérieuses lésions, brûlures, électrocution ou incendie.
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
GR
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
►►1. NORMES DE SÉCURITÉ
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
Cet appareil est destiné à chauffer les aires closes
HR
telles que les entrepôts, les magasins et les loge-
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
ments. Il est conforme à la Directive No 2006/95/
HU
korrenti ose zjarre.
EC, 2004/108/EC et aux Normes harmonisées EN
60335-1, EN 60335-2-30.
IT
1.
Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
LT
AVERTISSEMENT !!! Ne placez pas l'ap-
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
pareil directement sous la prise femelle
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
LV
secteur. N'en touchez pas les éléments
intérieurs.
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
NL
EN 60335-2-30.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
KUJDES! Paisja nuk duhet
personnes ne disposant pas de toutes leurs capa-
NO
cités physiques, sensorielles ou mentales, ou par
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
des personnes manquant d'expérience ou de con-
PL
elementet e brendshme të paisjes.
naissances en la matière, à moins que celles-ci ne
soient sous surveillance ou qu'elles aient reçu des
PT
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
personne responsable de leur sécurité. Cet appareil
RO
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
n'est pas destiné à être utilisé par des enfants. Veil-
lez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec
RU
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
l'appareil.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
SE
-
SI
•
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
►
Ne recouvrez pas l'appareil pendant qu'il
fonctionne, vous risquer de le surchauffer.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
SK
► N'utilisez jamais l'appareil dans les endroits hu-
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
mides tels que les reservoirs d'eau, baignoires, dou-
TR
ches, piscines ... Contact avec de l'eau peut provo-
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
quer un court-circuit ou électrocution.
elektrike ose zënie korrenti.
UA
► N'utilisez jamais cet appareil près des matériaux
inflammables. Distance minimum de sécurité ne doit
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
YU
jamais être inférieure à 0,5 m. En cas de négligence
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
shkaktojë zjarr.
SOMMAIRE DES PARAGRAPHES
të vendoset në vijë të drejtë
vous risquez de provoquer un incendie.
► N'utilisez jamais cet appareil dans les locaux em-
poussiérés ou ceux contenant de l'essence, des sol-
vants, des vernis ou d'autres vapeurs incendiaires.
L'appareil fonctionnant dans ces locaux risque de
provoquer une explosion.
► Le radiateur ne peut pas fonctionner près des ri-
deaux ou d'autres textiles: vous risquez de provo-
quer un incendie.
► Soyez particulièrement prudents si l'appareil doit
fonctionner dans un milieu où il y a des enfants ou
des animaux.
► Le radiateur peut être alimenté uniquement en
énergie électrique dont les paramètres correspon-
dent aux données indiquées sur la plaque signaléti-
que.
► L'appareil doit être branché uniquement avec le
câble à fil de masse pour éviter le risque d'électrocu-
tion dans le cas d'une panne.
► Ne débranchez jamis le radiateur en retirant le
câble d'alimentation de la prise secteur. L'appareil
doit se refroidir sous l'effet de ventilation.
► Débranchez le radiateur lorsque vous ne l'utilisez
pas. Autrement, vous risquez de provoquer des en-
dommagements imprévus.
► Avant de de démonter l'enveloppe vérifiez si la
fiche mâle de contact a été retirée de la prise. Les
éléments intérieurs peuvent être chargés.
►►2. DÉBALLAGE ET TRANSPORT
► L'emballage ouvert, déposez le radiateur et tou-
tes les protections installées pour les besoins de
transport.
► Si le radiateur semble endommagé, informez-en
le concessionnaire responsable de vente.
1) V
2) Te
3) G
4) El
5) K
6) Çe
7) V
4.
Vë
KUJDES
sigurisë pa
përdorimi
Duhet të s
kablloja f
zëvendësua
riparimit o
siguroheni
perkojnë m
përmban ta
Paisja duh
çelesi të j
burimin e
popzicione
• Vetëm v
• Ngrohje
• Ngrohje
5) Fiki i pa
Për të fikur
Publicité
