Publicité
AL
BG
1... INSTRUCŢIE DE SIGURANŢĂ
CN
2... DESPACHETARE ŞI TRANSPORT
3... DESCRIEREA ELEMENTELOR PRODUSULUI
CZ
4... PORNIREA DISPOZITIVULUI
DE
5... DECONECTAREA DISPOZITIVULUI
6... REGULAREA TEMPERATURII
DK
7... ÎNTRERUPĂTORUL TERMIC „RESET" (9 EPB)
EE
8... MAGAZINARE TEMPORARĂ
9... VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII
ES
10... REZOLVAREA PROBLEMELOR
FI
AL
IMPORTANT!!! Recomandăm citirea în mod amănunţit
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
FR
a textului instrucţiei înainte de punerea în funcţiune,
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
GB
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
Folosirea necorespunzătoare a încălzitorului de aer poate cauza
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
răniri grave, opăriri, elecrocutări sau poate cauza incendii.
GR
korrenti ose zjarre.
HR
►►1. INSTRUCŃIE DE SIGURANŢĂ
Acest dispozitiv este destinat folosirii în spaţii închi-
1.
Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
HU
se, ca de exemplu în depozite, magazine, locuinţe.
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
Dispozitivul este realizat în conformitate cu directiva
IT
2006/95/EC, 2004/108/EC împreună cu normele:
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
EN 60335-1, EN 60335-2-30.
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
LT
EN 60335-2-30.
AVERTISMENT! A nu se plasa dispo-
LV
zitivul în apropierea imediată a prizei.
KUJDES! Paisja nuk duhet
Nu atingeţi elementele din interiorul di-
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
spozitivului.
NL
elementet e brendshme të paisjes.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către per-
NO
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
soane (printre care copii) cu abilităţi fizice, senzoria-
le sau psihice limitate sau de către persoanele care
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
PL
nu au experienţă sau nu ştiu să folosească aparatul,
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
dacă nu au fost instruite în această privinţă de către
PT
persoanele răspunzătoare de siguranţa lor. Trebuie
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
să supravegheaţi copiii, să nu se joace cu aparatul.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
RO
-
RU
•
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
►
A nu se acoperi sau înveli dispozitivul pe
timpul funcţionării deoarece există pericolul încălzirii
SE
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
excesive a acestuia (infierbântării).
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
► A nu se folosi dispozitivul în apropierea locuri-
SI
lor cu umiditate, ca de exemplu a rezervoarelor sau
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
a cisternelor cu apă, căzilor, duşurilor, bazinelor de
SK
înot. Contactul cu apa poate cauza scurt circuit sau
elektrike ose zënie korrenti.
electrocutare.
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
TR
► Dispozitivul trebuie ţinut la distanţă de materiale
inflamabile. Distanţa minimă de siguranţă este de
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
0,5m. Nerespectarea acestei reguli poate cauza in-
UA
shkaktojë zjarr.
cendiu.
► A nu se folosi dispozitivul în încăperi cu praf pre-
YU
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
repararea sau curăţirea dispozitivului.
të vendoset në vijë të drejtë
SUMAR
cum şi în încăperi în care se află benzină, dizolvanţi,
vopsele alte substanţe sau materiale usor inflamabi-
le. Dispozitivul, funcţionând în astfel de condiţii poa-
te cauza explozii ale substanţelor amintite.
► Dispozitivul nu poate fi folosit în apropierea per-
delelor sau a altor materiale textile pentru a evita
aprinderea acestora.
► Este de cuviinţă a se păstra o atenţie deosebită
în cazul în care în apropierea dispozitivului pus în
funcţiune se află copii sau animale.
► Dispozitivul poate fi alimentat numai de la o sursă
de tensiune conform cerinţelor de pe tăbliţă.
► Pentru conectare a se folosi numai cablu electric,
cu împământare, pentru a evita în cazul unei avarii
electrocutarea.
► A nu se întrerupe funcţionarea dispozitivului prin
scoaterea ştecherului din priză. Dispozitivul trebuie
răcit cu ajutorul ventilatorului.
► În timpul în care dispozitivul nu este folosit trebuie
deconectat de la curentul electric (scos din priză) ca
să nu cauzeze avarii neasteptate.
► Înainte de scoaterea dispozitivului din carcasă,
a se verifica în mod obligatoriu dacă ştecherul este
scos din priză. Elementele interioare pot fi sub ten-
siune.
►►2. DESPACHETARE ŞI TRANSPORT
► După deschiderea cartonului scoateţi dispozitivul
din interior precum şi toate obiectele folosite pentru
asigurarea dispozitivului în timpul transportării.
► Dacă dispozitivul pare a fi avariat, anunţaţi imedi-
at persoana de la care dispozitivul a fost cumpărat.
► În scopul mutării dispozitivului dintr-un loc în altul
folosiţi mânerele nr.1 des.1,2,3 pag.2
► Dispozitivul trebuie transportat în ambalajul origi-
nal, împreună cu obiectelede asigurare.
1) V
2) Te
3) G
4) El
5) K
6) Çe
7) V
4.
Vë
KUJDES
sigurisë p
përdorimi
Duhet të s
kablloja f
zëvendësu
riparimit o
siguroheni
perkojnë m
përmban ta
Paisja duh
çelesi të j
burimin e
popzicione
• Vetëm v
• Ngrohje
• Ngrohje
5) Fiki i pa
Për të fikur
Kur fik ng
6) Puna me
Publicité
