Publicité
AL
BG
1... ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
CN
2... РОЗПАКУВАННЯ І ТРАНСПОРТУВАННЯ
3... ПЕРЕЛІК ЕЛЕМЕНТІВ ПРИСТРОЮ
CZ
4... ВКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ
DE
5... ВИМИКАННЯ ПРИСТРОЮ
6... РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ
DK
7... ТЕРМІЧНИЙ ЗАПОБІЖНИК (9 EPB)
EE
8... ТИМЧАСОВЕ ПЕРЕХОВУВАННЯ
9... ПЕРІОДИЧНИЙ ОГЛЯД
ES
10... УСУВАННЯ МОЖЛИВИХ УШКОДЖЕНЬ
AL
FI
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
УВАГА!!! Просимо уважно прочитати зміст інструкції
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
FR
перед запуском, ремонтом або чищенням пристрою.
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
Неправильне використання нагрівача повітря може
GB
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
призвести до серйозних ран, опіків, ураження електричним
korrenti ose zjarre.
GR
HR
►►1. ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
1.
Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
Цей пристрій призначений для використання
експлуатації в закритих приміщеннях, таких як
HU
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
склади, магазини, житлові будинки. Пристрій
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
відповідає директивам 2006/95/EC, 2004/108/EC
IT
і погодженим з ними стандартам EN 60335-1 і EN
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
60335-2-30.
LT
EN 60335-2-30.
УВАГА!!! Не встановлювати пристрій
KUJDES! Paisja nuk duhet
безпосередньо
LV
розеткою. Не доторкатись до внутрішніх
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
елементів пристрою!
NL
elementet e brendshme të paisjes.
Цей прилад непризначений для користування
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
NO
особами (у т.ч. дітьми) з обмеженими фізичними,
чуттєвими або інтелектуальними здібностями, які
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
не мають досвіду або знання, якщо вони не будуть
PL
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
під наглядом або доки вони не пройдуть навчання
щодо
способу
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
PT
особами відповідальними за їхню безпеку. Не
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
допускайте, щоб діти грали з приладом.
RO
-
•
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
RU
►
Не прикривати і не закривати пристрій
під час роботи, оскільки можеть відбутися його
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
перегрів.
SE
► Не використовувати пристрій поблизу місць з
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
підвищеною вологістю, таких як водойми, ванни,
SI
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
душові, басейни. Контакт з водою може викликати
коротке замикання або ураження електричним
elektrike ose zënie korrenti.
струмом.
SK
► Пристрій не повинен знаходитися поблизу
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
пальних матеріалів.
TR
Мінімальна безпечна відстань - 0,5 м. Порушення
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
цього правила може викликати пожежу.
shkaktojë zjarr.
► Не використовувати нагрівач у запилених
UA
приміщеннях,
а
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
зберігаються бензин, розчинники, фарби або інші
YU
легкозаймисті матеріали, що випаровуються.
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
струмом або може бути причиною пожежі.
під
електричною
користування,
яке
також
у
приміщеннях,
ЗМІСТ
Працюючий пристрій може привести до вибуху
цих речовин.
► Не встановлювати нагрівач поблизу занавісок
і інших текстильних матеріалів, щоб уникнути
їхнього загоряння.
► Слід бути особливо уважним, якщо поблизу
працюючого пристрою знаходяться діти або
тварини.
► Пристрій варто підключати тільки до таких
të vendoset në vijë të drejtë
джерел напруги, що відповідають вимогам,
зазначеним на щитку.
►
Для підключення варто використовувати
тільки електричні проводи з заземленням, щоб у
випадку аварії уникнути ураження струмом.
► Не можна виключати пристрій, виймаючи
штепсельну вилку з розетки. Перед вимиканням
пристрій
вентилятором.
► Коли пристрій не використовується, його
ведеться
необхідно відключити від електромережі з метою
запобігання можливих ушкоджень.
► Перед зняттям корпусу пристрою необхідно
перевірити, чи вийнята штепсельна вилка з
розетки. Внутрішні елементи можуть знаходитися
під напругою.
►►2. РОЗПАКУВАННЯ І
ТРАНСПОРТУВАННЯ
► Після розкриття упакування вийняти пристрій
і всі елементи, використані для його захисту під
час транспортування.
► У випадку, якщо пристрій здається ушкодженим,
сповістити про це продавцеві, у якого він був
куплений.
► Для перенесення пристрою служать ручки 1,
мал. 1, 2, 3 на стор. 2
►
Пристрій
де
фабричному упакуванні, разом із захисними
елементами.
повиннний
остудитися
повинний
транспортуватися
1) V
2) Te
3) G
4) El
5) K
6) Çe
7) V
4.
Vë
KUJDES
sigurisë p
përdorimi
Duhet të s
kablloja f
zëvendësu
працюючим
riparimit o
siguroheni
perkojnë m
përmban ta
Paisja duh
çelesi të j
burimin e
popzicione
• Vetëm v
• Ngrohje
• Ngrohje
5) Fiki i pa
Për të fikur
у
Kur fik ng
6) Puna me
Pajisja ësht
Publicité
