Publicité
AL
BG
1... INSTRUKCIJA BEZBJEDNOSTI
CN
2... RASPAKIRANJE I TRANSPORT
3... OPIS ELEMENATA PROIZVODA
CZ
4... PO UKLJUČENJU UREĐAJA
DE
5... ISKLJUČENJE UREĐAJA
6... REGULACIJA TEMPERATURE
DK
7... TERMIČKI PREKIDAČ "RESET" (9 EPB)
EE
8... SKLADIŠTENJE
9... KONTROLA RADA
ES
10... RJEŠAVANJE PROBLEMA
FI
AL
BITNO! Molimo upoznajte se sa instrukcijom prije
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
FR
uključenja, popravke ili čišćenja uređaja. Nepravilna uporaba
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
električnog grijača zraka može biti povodom teških povreda,
GB
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
opekotina, strujnih udara ili biti povodom požara.
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
GR
korrenti ose zjarre.
►►1. INSTRUKCIJA BEZBJEDNOSTI
HR
Ovaj uređaj je predviđen za uporabu u zatvorenim
prostorijama npr. u skladištima, prodavnicama,
1.
Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
HU
kućama. Uređaj radi prema direktivi 2006/95/EC,
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
2004/108/EC u skladu sa normama EN 60335-1, EN
IT
60335-2-30..
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
LT
POZOR! Ne smije se postavljati direkt-
EN 60335-2-30.
no ispod utičnice. Ne smiju se doticati
LV
unutrašnji elementi urađaja.
KUJDES! Paisja nuk duhet
NL
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
Ovaj uređaj nije namijenjen da njime rukuju osobe
elementet e brendshme të paisjes.
(uključujući i djecu) koje su osjetljive sa smanjenim
NO
psihičkim ili mentalnim mogučnostima, kao i osobe
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako
PL
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
nisu pod nadzorom ili ako nisu instruirane o upotrebi
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
uređaja od osobe koja je sadužena za njihovu sigur-
PT
nost. Djecu treba nadzirati tako da im se ne dopušta
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
igra sa uređajem.
RO
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
RU
-
•
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
►
Ne poklapati niti prekrivati uređaj za vrije-
SE
me rada usled opasnosti od pregrijavanja.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
► Ne upotrebljavati uređaj u blizini vlažnih mjesta,
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
SI
poput rezervoara za vodu, kada, tuševa, bazena.
Dodir sa vodom može biti povodom kratkog spoja ili
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
SK
udara električne struje.
elektrike ose zënie korrenti.
► Uređaj treba držati udaljen od zapaljivih ma-
terijala. Minimalna bezbjedna daljina je 0,5 m.
TR
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
Neprilagođenje tim propisima preti požarom.
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
► Ne smije se upotrebljavati u blizini zavjesa ili dru-
UA
shkaktojë zjarr.
gih tekstilnih materijala da bi izbjegli požar.
YU
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
SADRŽAJ PARAGRAFA
► Nije dozvoljeno koristiti uređaj u prašnjavim, kao i
prostorijama u kojima se nalaze benzin, razrjeđivači,
boje ili druge lakoisparljivi materijali. Rad uređaja
može izazvati eksploziju tih supstancija.
► Treba obratiti posebnu pažnju ako se u blizini
uređaja za vrijeme rada nalaze djeca ili životinje.
► Uređaj treba snabdjevati obvezatno iz izvora na-
pona koji odgovara zahtjevima na nominalnoj pločici.
► Priključivati treba jedino eletričnim vodovima sa
uzemljenjem da bi u slučaju kvara izbjegli strujni
të vendoset në vijë të drejtë
udar.
► Ne isključivati uređaj vađenjem utikača iz utičnice.
Uređaj mora biti ohlađen ventilatorom.
► U vrijeme kada uređaj ne radi treba isključiti utikač
iz utičnice, iz utičnice, da ne bi izazvao neplanirano
oštećenje.
► Prije nego se skine kućište uređaja obavezno
provjeriti da li je utikač izvađen iz utičnice. Unutarnji
elementi mogu biti pod naponom.
►►2. RASPAKIRANJE I TRANSPORT
► Nakon otvaranja omota izvaditi iz njega uređaj i
sve elemente koji služe za zaštitu uređaja za vrijeme
transporta.
► U slučaju da uređaj izgleda oštećen, treba o tome
faktu obavjestiti prodavača kod kojeg uređaj bio kup-
ljen.
► Za premještavanaje uređaja koristimo drške br 1
crt.1,2,3 str.2
► Uređaj treba transportirati u originalnom omotu
zajedno sa zaštitnim elementima.
1) V
2) Te
3) G
4) El
5) Ka
6) Çe
7) V
4.
Vën
KUJDES
sigurisë pa
përdorimi
Duhet të s
kablloja f
zëvendësua
riparimit o
siguroheni
perkojnë m
përmban ta
Paisja duhe
çelesi të j
burimin e
popzicione
• Vetëm v
• Ngrohje
• Ngrohje
5) Fiki i pa
Për të fikur
Kur fik ngr
6) Puna me
Publicité
