Publicité
Enregistrement
Choix du format d'enregistrement (suite)
Réglage de l'entrée audio extérieure
Lorsqu'une émission bilingue est reçue de l'entrée
externe, vous pouvez choisir entre « Stéréo » et
« Bilingue » pour l'enregistrement du son sur un DVD.
1) En mode d'arrêt, appuyez sur [SETUP].
2) Sélectionnez « Enregistrement » au moyen de
[K / L], puis appuyez sur [ENTER].
Réglage
Réglage requis
Lecture
Affichage
Enregistrement
Horloge
Canal
Disque
Le menu d'enregistrement apparaît.
3) Sélectionnez « Entrée audio extér. » au moyen
de [K / L], puis appuyez sur [ENTER].
Enregistrement
Chapitre automatique
Sél. enreg. audio (XP)
Final. auto
Liaison Sat
Enr. audio bilingue
Entrée audio extér.
Mode Duplication
4) Sélectionnez « Stéréo » ou « Bilingue » au
moyen de [K / L], puis appuyez sur [ENTER].
« Stéréo » est la sélection par défaut.
Entrée audio extér.
Stéréo
Bilingue
5) Appuyez sur [SETUP] pour sortir.
Remarques
• Si vous choisissez « Stéréo » :
Le son sera enregistré comme un son stéréo.
• Si vous choisissez « Bilingue » :
Le son sera enregistré comme un son bilingue (voir
« Réglage de l'enregistrement audio bilingue » pour en
savoir plus).
44
FR
Réglage de l'enregistrement audio bilingue
Vous pouvez choisir le son « Pral. » ou « Sous » pour
enregistrer un programme bilingue en mode Vidéo.
1) En mode d'arrêt, appuyez sur [SETUP].
2) Sélectionnez « Enregistrement » au moyen de
[K / L], puis appuyez sur [ENTER].
3) Sélectionnez « Enr. audio bilingue » au moyen
de [K / L], puis appuyez sur [ENTER].
4) Sélectionnez « Pral. » ou « Sous » au moyen de
[K / L], puis appuyez sur [ENTER].
5) Appuyez sur [SETUP] pour sortir.
Remarque
• Si vous enregistrez sur un disque en mode VR, les deux
VCR DVD
sons « Pral. » et « Sous » seront enregistrés, sans tenir
compte de vos réglages. Quand vous lirez le disque, vous
15 minutes
pourrez choisir un format audio ou la combinaison des
Dolby Digital
deux formats audio pour le son de lecture.
OFF
Pral.
Stéréo
VCR
DVD
VCR DVD
Enr. audio bilingue
Pral.
Sous
DVD
Publicité
