Publicité
4.
FONCTIONS DE LECTURE
Lecture d'une cassette enregistr ´ ee
a
Introduisez une cassette dans le compartiment dans le
sens indiqu ´ e. L'afficheur indique
b
Appuyez sur la touche de lecture
L'afficheur indique par ex.:
c
Pour arr ˆ eter la bande appuyez sur la touche
d
Pour retirer la cassette appuyez en mode arr ˆ et sur la
touche
STOP/EJECT h/J
Vous pouvez tout aussi bien utiliser la touche
sur la t ´ el ´ ecommande.
D Certaines cassettes de location peuvent pr ´ esenter
une mauvaise qualit ´ e d'image et de son. Il ne s'agit
pas d'un d ´ efaut de fonctionnement de votre appa-
reil. Veuillez vous reporter ` a la section 'Comment
eliminer des perturbations d'image'.
D Plusieurs fonctions sont d ´ esactiv ´ ees automatique-
ment apr ` es quelque temps (par ex. pause, arr ˆ et sur
image et recherche d'images). Cela ´ evite une usure
de votre cassette et une consommation inutile de
courant.
D (VR410/39) Pendant la lecture le magn ´ etoscope fait
automatiquement la commutation entre les vitesses
'LP/SP'. Veuillez vous reporter au chapitre 'ENRE-
GISTREMENT MANUEL', ` a la section 'Commutation
de la vitesse d'enregistrement (SP/LP)'.
D (VR210/39) Avec ce magn ´ etoscope vous pouvez
seulement reproduire des enregistrements effectu ´ es
dans la vitesse 'SP'. Lors des enregistrements 'LP'
des perturbations d'image et son peuvent se pro-
duire.
.
v
LECTURE G
.
0:00:
02
STOP h
sur l'appareil.
EJECT J
Lecture dans le standard NTSC (VR410/39)
Cet appareil vous permet de reproduire des cassettes enregis-
tr ´ ees dans le standard NTSC par un autre magn ´ etoscope (par
ex. des cassettes americaines). Sous r ´ eserve que vous ayez
un t ´ el ´ eviseur PAL qui permette la reproduction d'image ` a la
fr ´ equence 60 Hz.
D Pendant la lecture dans le standard NTSC l'afficheur
indique bri ` evement le message '60HZ'.
D Pendant la lecture dans le standard NTSC certaines
fonctions suppl ´ ementaires (par ex.: arr ˆ et sur image)
ne sont pas possibles.
Indication de la position actuelle de la
bande
A l'aide de la touche
OK
position actuelle de la bande.
Vous avez, pour l'indication du compteur, le choix entre deux
.
modes:
'LINEAIRE': indication de la position actuelle de la
•
bande en heures/minutes/secondes
•
'RESTANT': indication du temps restant jusqu' ` a la fin de la
bande en heures/minutes.
D (VR410/39) Pendant la lecture dans le standard
NTSC, vous pouvez seulement choisir le mode
d'indication 'LINEAIRE'.
a
Mettez votre t ´ el ´ eviseur en marche et s ´ electionnez au
besoin le num ´ ero de programme pour le magn ´ etoscope.
b
Appuyez sur la touche
menu principal apparaˆ ı t.
c
S ´ electionnez ` a l'aide de la touche
'REGL. SPECIAUX' et confirmez ` a l'aide de la touche
.
OK
REGL. SPECIAUX
OSD
INDICATION HEURE
COMPTEUR
ENREG. SAT
REPETITION
DIRECT RECORD
________________________________
SORTIRpMENU
vous pouvez visualiser sur l' ´ ecran la
de la t ´ el ´ ecommande. Le
MENU
;P+
ou
P- =
è OUI
p
NON
RESTANT
NON
NON
NON
MEMORISERpOK
la ligne
13
Publicité
