Table des matières
1 Symboles et définitions ...............................................4
1.1 Avertissements ............................................................4
1.1.1 Types d'avertissements ............................................4
1.1.2 Structure des avertissements ..................................4
1.2 Instructions ..................................................................4
1.3 Listes ...........................................................................4
1.4 Symboles présents sur l'emballage ............................ 5
1.5 Symboles sur le lit .......................................................6
1.6 Symboles sur le matelas .............................................8
1.7 Étiquette du numéro de série avec UDI ...................... 10
1.8 Définitions ...................................................................11
1.9 Abréviations ................................................................11
2 Consignes de sécurité .................................................12
3 Utilisation prévue .........................................................14
3.1 Utilisateurs ..................................................................14
3.2 Contre-indications .......................................................14
3.3 Opérateur ....................................................................14
4 Utilisation prévue (Matelas Sprint 100) ...................... 14
4.1 Utilisateurs ..................................................................14
4.2 Contre-indications .......................................................14
4.3 Opérateur ....................................................................14
5 Description du produit ................................................15
6 Spécifications techniques ...........................................17
6.1 Identification des pièces (type B) ................................ 17
6.2 Spécifications mécaniques (Sprint 100) ...................... 17
6.2.1 Sprint 100 avec plate-forme de support pour matelas stan-
dard ..................................................................................17
6.2.2 Sprint 100 avec plate-forme de support pour matelas large
..........................................................................................18
6.3 Conditions environnementales (Sprint 100) ................ 19
7 Conditions d'utilisation et de stockage ..................... 19
8 Étendue de la livraison et variantes ........................... 20
8.1 Livraison ......................................................................20
8.2 Étendue de la livraison ................................................20
8.3 Variantes du Sprint 100 ...............................................20
9 Mise en service ...........................................................21
9.1 Plate-forme de support du matelas ............................. 22
9.2 Connecteur de potentiel (en option) ............................ 23
9.3 Avant l'utilisation ..........................................................23
9.4 Transport .....................................................................23
10 Manipulation ...............................................................25
10.1 Barrières latérales escamotables .............................. 26
10.2 Commande des roulettes ..........................................27
10.2.1 Freinage du lit ........................................................28
10.2.2 Marche avant (Guidage) ........................................28
10.2.3 Mouvement non restreint .......................................29
10.3 Positionnement du lit .................................................30
10.3.1 Relève-buste ..........................................................30
10.3.2 Relève-cuisses (uniquement sur la plateforme de support
du matelas à 4 parties) .....................................................31
10.3.3 Relève-jambes (uniquement pour la plate-forme de supp-
ort du matelas en 4 parties) ..............................................32
10.3.4 Élévation ................................................................33
10.3.5 Abaissement .........................................................34
10.3.6 Position déclive ......................................................35
10.3.7 Inclinaison proclive .................................................36
10.3.8 Position chaise cardiaque ......................................37
10.4 Déverrouillage du relève-buste CPR ........................ 38
10.4.1 Plateforme de support du matelas à 2 parties ....... 38
10.4.2 Plateforme de support du matelas à 4 parties ....... 39
11 Équipement ................................................................40
11.1 Supports d'accessoire (en option) ............................ 40
11.2 Tringle pour accessoires avec crochets en plastique 41
11.3 Barrière DIN ..............................................................42
11.4 Capot de châssis .......................................................43
11.5 Cinquième roue rétractable (en option) ..................... 43
D9U001ES1-0103_05
11.6 Tiges porte-sérum rétractables .................................. 44
11.7 Poignées ...................................................................45
11.7.1 Poignées amovibles ..............................................45
11.7.2 Poignées pliables ..................................................46
11.7.3 Poignées fixes ........................................................47
11.8 Indicateurs d'angle (en option) .................................. 47
11.9 Examen avec arceau (fluoroscopie patient alité) ..... 48
12 Matelas ........................................................................49
12.9.1 Revêtement anti-dérapant ..................................... 50
12.1 Installation des matelas passifs ................................50
12.1.1 Sangles avec boucles détachables par pression latérale
..........................................................................................50
12.2 Spécification des matelas .........................................52
12.2.1 Sprint 100 avec plate-forme de support pour matelas
standard............................................................................52
12.2.2 Sprint 100 avec plate-forme de support pour matelas
large..................................................................................53
12.3 Nettoyage des matelas passifs ................................. 54
12.3.1 Instructions générales ............................................54
12.3.2 Nettoyage et désinfection ordinaires ...................... 55
12.3.3 Nettoyage et désinfection complets ....................... 55
12.3.4 Intérieur du matelas ...............................................55
13 Accessoires ................................................................56
13.1 Tige porte-sérum .......................................................57
13.2 Tige porte-sérum télescopique ..................................58
13.3 Support pour dossier médical .................................. 58
13.4 Tablette pour moniteur ..............................................59
13.5 Porte-rouleaux de papier .........................................60
13.6 Bac de rangement ....................................................60
13.7 Support pour bouteilles d'oxygène ........................... 61
13.8 Support de cassette radiographique (en option) ...... 62
13.8.1 Instructions d'utilisation de l'examen radiographique
..........................................................................................67
14 Nettoyage/Désinfection .............................................69
14.1 Nettoyage (Sprint 100) ..............................................70
14.1.1 Nettoyage quotidien ...............................................70
14.1.2 Nettoyage entre deux patients ............................... 70
14.1.3 Nettoyage et désinfection complets ....................... 70
15 Dépannage ..................................................................71
16 Maintenance ...............................................................72
16.1 Entretien régulier .......................................................72
16.2 Pièces détachées ......................................................72
16.3 Contrôles techniques de sécurité .............................. 72
17 Mise au rebut ..............................................................73
17.1 Protection de l'environnement .................................. 73
17.2 Élimination ................................................................73
17.2.1 En Europe ..............................................................73
17.2.2 En dehors de l'Europe ...........................................73
18 Garantie ......................................................................73
19 Normes et réglementations .......................................73
3