Publicité
20
Recortar los excedentes de la cinta
selladora en la ranura de las tapas
laterales según A (con tijera y tenacilla)
o según B (solamente con tijera).
(fig. 20)
(No estirar la cinta selladora al cortarla)
Alisar lo que quede de la cinta (3), por
ejemplo con el ojo de una tijera.
Untar un poco estos puntos con pasta
selladora negra valiéndose por ejemplo
de una tira de papel amarillento de la
cinta selladora. Untar solo estos puntos.
Dejar que la pasta se seque
1. Corte con tijera
2. Corte con tenacilla (sin estirar la
cinta)
3. Excedente de cinta selladora.
21
Aplicar abundantemente pasta
lubricante blanca (UCN lubricant) por
toda la ranura circular de las tapas
laterales. Esta pasta lubricante se
aplicará siempre con la brocha.
Aplicar pasta lubricante en la superficie
frontal del sello lateral. (fig. 21 a)
Poner el sello lateral alrededor del cable
y unir los dos extremos introduciendo el
pitón roscado en el otro extremo del
sello. Apretar fuertemente hasta que la
pasta lubricante forme un reborde.
(fig. 21a)
Colocar el sello en la ranura. Primero
colocar la zona de unión evitando que
se produzcan tensiones mecánicas
sobre esta zona.
Colocar el refuerzo interior rojo del sello
lateral de modo que coincida con el
sobresaliente de la abrazadera de
aluminio de la tapa lateral. (fig. 21b)
Una vez colocados los sellos laterales
untar con abundante pasta lubricante
toda la superficie superior de estos
sellos.
22
Quitar de la cubierta tubular las dos
piezas protectoras rojas. (fig. 22)
Cinta selladora
Ruban d'étanchéité
Corte con tijera y tenazilla
Coupe avec ciseaux et pince
Corte solamente con la tijera
Coupe seulement avec Ciseaux
Fig. 20
Pâte de lubrifiant de cou-
leur blanche
Pasta Lubricante blanca
(UCN Lubricant)
Fig. 21a
Zone de couleur rouge
Refuerzo
interior rojo
UCN 7-9 E
9-20 E
Fig. 21b
Fig. 22
20
Couper le ruban d'étanchéité aux
deux côtés dans la zone du système
d'étanchéité en suivant les instructions
A et B. (Fig. 20)
Racler le reste du ruban d'étanchéité
avec un outil et appliquer légèrement de
la pâte noire d'étanchéité (p. e. avec un
papier) et laisser sécher.
1. Coupe avec ciseaux
2. Coupe avec pince
3. Restes du ruban d'étanchéité
Corte incorrecto
No estirar la cinta
Faux
Ne pas arracner le ruban
d'étanchéité.
21
Appliquer de la pâte blanche
d'étanchéité (UCN Lubricant) au fond
des rainures de la disque d'étanchéité.
Appliquer de la pâte blanche aux
surfaces des rondelles d'étanchéité.
(Fig. 21a)
Poser la rondelle d'étanchéité autour du
câble et serrer les extrémités jusqu'à ce
que la pâte d'étanchéité forme un
bourrelet. (Fig. 21a)
Placer la rondelle d'étanchéité dans la
Bourrelet
borde
rainure. Placer et fixer d'abord les joints
en évitant des tensions méchaniques.
Positionner la zone rouge de la rondelle
d'étanchéité. (Fig. 21b)
Après avoir placé la rondelle d'étan-
chéité dans la rainure, appliquer la pâte
blanche d'étanchéité à la surface des
rondelles.
Arête de l'étrier de serrage
(position de la garniture de forme longitudinale)
Sobresaliente de la
abrazadera de aluminio
(posición longitudinal)
22
Enlever les pièces rouges qui ont
servi de protection au transport.
(Fig. 22)
Publicité
