Manuels Connexes pour CORNING Lambda EliteMax
Sommaire des Matières pour CORNING Lambda EliteMax
- Page 1 Système de pipetage semi-automatisé pour paillasse Lambda EliteMax de Corning ™ ® Manuel d'utilisation Numéro de catalogue : 6070...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières 1.0 Introduction ......... . 1 3.0 Paramètres : configurations générales . -
Page 3: Introduction
1.3 Informations de sécurité Lors de l'utilisation, de l'entretien ou de la réparation du système de pipetage pour paillasse Lambda EliteMax de Corning, les mesures de sécurité suivantes doivent être prises ou, par conséquent, les garanties fournies par le système de pipetage pour paillasse Lambda EliteMax de Corning risquent d'être endommagées, le niveau de sécurité... -
Page 4: Identification De L'appareil
Le système de pipetage pour paillasse Lambda EliteMax de Corning ne doit jamais être utilisé à proximité de sources d'eau telles que des piscines ou des conduites d'eau. Ne couvrez jamais et n'obstruez jamais les ouvertures du système de pipetage pour paillasse Lambda EliteMax de Corning, car elles sont conçues pour la ventilation et pour empêcher l'intérieur de l'appareil de devenir trop chaud. -
Page 5: Positions De La Plate-Forme Et Convention
Si les dommages semblent importants, contactez votre représentant Corning local avant de brancher l'unité sur le secteur. -
Page 6: Contenu De L'emballage
Contrôleur à écran tactile avec logiciel et licence 6073 Alimentation externe 6104 Plaque d'adaptation portrait en acier inoxydable – Cordons d'alimentation (États-Unis, Europe, Royaume-Uni, Chine) – Manuel d'utilisation – Certificat d'étalonnage SYSTÈME DE PIPETAGE SEMI-AUTOMATISÉ POUR PAILLASSE LAMBDA ELITEMAX DE CORNING... -
Page 7: Caractéristiques
Les caractéristiques multicanaux représentent la performance de tous les canaux d'une pipette. Toutes les valeurs sont indiquées pour référence, et obtenues en utilisant des embouts EliteMax de Corning. Voir REMARQUE ci-dessus. Données techniques Dimensions (L x P x H) Unité... -
Page 8: Installation Initiale
2.1 Interface utilisateur à écran tactile 2.1.1 Menu principal Après la mise sous tension du système de pipetage pour paillasse Lambda EliteMax de Corning, l'écran principal ou « Home Screen » (Écran d'accueil) s'affiche. Appuyez simplement sur le bouton souhaité pour accéder au sous-menu. -
Page 9: Clavier Numérique Et Alphanumérique
2.1.2 Clavier numérique et alphanumérique Pour modifier les paramètres, appuyez sur la zone de texte, le menu déroulant ou toute autre commande avec laquelle vous souhaitez interagir. Un clavier numérique ou alphanumérique apparaît automatiquement à côté du champ ou de la commande sélectionné(e), comme illustré. -
Page 10: Description De La Barre D'outils Du Protocole
« Run » (Exécuter). L'exécution du protocole sans le positionnement approprié peut entraîner une panne de l'instrument et peut endommager l'instrument ou l'échantillon de la plaque. SYSTÈME DE PIPETAGE SEMI-AUTOMATISÉ POUR PAILLASSE LAMBDA ELITEMAX DE CORNING... -
Page 11: Informations De L'utilisateur Pour
2.1.4 Informations de l'utilisateur pour la connexion Cette fonction permet à différents utilisateurs de partager l'instrument tout en évitant toute modification ou suppression involontaire des protocoles d'utilisateurs. Si cette fonction est activée, l'utilisateur doit saisir ses informations d'identification pour utiliser l'appareil. Après avoir appuyé... -
Page 12: Création Et Exécution De Protocoles D'utilisateur
à exécuter une fois le protocole en cours terminé. Voir « Informations sur les fichiers liés » (Tableau 2) pour plus de détails. Utilisez ce menu déroulant pour sélectionner le portoir d'embouts à utiliser avec ce protocole. SYSTÈME DE PIPETAGE SEMI-AUTOMATISÉ POUR PAILLASSE LAMBDA ELITEMAX DE CORNING... - Page 13 Tableau 1. Menu de l'onglet « General Settings: Plate Filling » (Paramètres généraux : remplissage de plaque) (suite) Élément de menu Description Lorsque cette case est cochée, l'instrument saisit une nouvelle rangée de pointes chaque fois qu'il accède à une ligne ou une colonne différente sur la microplaque. Permet de sélectionner la manière dont les embouts jetables seront consommés.
- Page 14 Pour enregistrer le protocole, sélectionnez « More Options/Save User Program » (Plus d'options/Enregistrer le programme utilisateur) dans la barre d'outils. Pour exécuter le protocole, appuyez sur « Run » (Exécuter) dans la barre d'outils. SYSTÈME DE PIPETAGE SEMI-AUTOMATISÉ POUR PAILLASSE LAMBDA ELITEMAX DE CORNING...
-
Page 15: Serial Dilution » (Dilution En Série)
À tout moment pendant que l'instrument fonctionne, vous pouvez appuyer sur le bouton « Stop » (Arrêter) situé en bas à gauche de l'écran d'exécution. L'appareil est alors mis en pause et vous avez la possibilité d'abandonner ou de poursuivre le protocole. Après avoir appuyé... - Page 16 à lier. Vous pouvez également saisir le nom du fichier. Spécifiez une valeur de délai en secondes entre la fin du protocole en cours et le début du protocole lié suivant. SYSTÈME DE PIPETAGE SEMI-AUTOMATISÉ POUR PAILLASSE LAMBDA ELITEMAX DE CORNING...
- Page 17 Tableau 3. Menu de l'onglet « General Settings: Serial Dilution Protocol » (Paramètres généraux : protocole de dilution en série) (suite) Élément de menu Description Lorsque cette case est cochée, l'appareil retourne à sa position initiale entre les fichiers liés. Lorsque cette case est cochée, l'appareil se met en pause entre les protocoles jusqu'à...
- Page 18 Lors de l'exécution du protocole, l'écran d'exécution s'affiche. Cet écran indique l'état de chaque opération effectuée par l'appareil en temps réel. Les puits de l'image de la plaque, situés sur le côté droit de l'écran, deviennent verts lorsqu'ils sont remplis. SYSTÈME DE PIPETAGE SEMI-AUTOMATISÉ POUR PAILLASSE LAMBDA ELITEMAX DE CORNING...
-
Page 19: Plate-To-Plate Transfers » (Transferts De Plaque À Plaque)
2.2.3 « Plate-to-Plate Transfers » (Transferts de plaque à plaque) En appuyant sur le bouton « Plate-to-Plate Transfer » (Transfert de plaque à plaque) dans le menu principal, l'écran suivant apparaît : REMARQUE : Le protocole de transfert de plaque à plaque contient deux onglets : « General Settings » (Paramètres généraux) et « Plate-to- Plate Protocol »... - Page 20 Permet de spécifier le volume [µL] que vous souhaitez transférer depuis la « plaque source » vers la « plaque de destination ». SYSTÈME DE PIPETAGE SEMI-AUTOMATISÉ POUR PAILLASSE LAMBDA ELITEMAX DE CORNING...
- Page 21 Tableau 6. Menu de l'onglet « Plate-to-Plate Protocol » (Protocole de plaque à plaque) (suite) Élément de menu Description Il s'agit du volume d'air [µL] à déplacer lorsque tout le volume de transfert a été distribué dans les puits. Cette fonction permet de distribuer tout l'excédent de liquide restant dans la pointe après chaque distribution.
-
Page 22: Protocoles " Cherry Picking " (Protocoles De Sélection Choisie) En Mode Monocanal
(Modifier le programme utilisateur). Vous devriez maintenant pouvoir modifier les valeurs souhaitées. Chaque fois que vous ouvrez ou enregistrez un protocole, l'écran est automatiquement désactivé pour des raisons de sécurité. SYSTÈME DE PIPETAGE SEMI-AUTOMATISÉ POUR PAILLASSE LAMBDA ELITEMAX DE CORNING... - Page 23 Tableau 7. Menu de l'onglet « General Settings: Single-channel Head Protocol » (Paramètres généraux : protocole pour la tête monocanal) Élément de menu Description Nom du protocole en cours. Lorsque cette case est cochée, elle permet à l'utilisateur de spécifier le protocole suivant à...
- Page 24 être modifiée ou ajoutée. Si vous ne pouvez pas voir la cellule car le clavier alphanumérique se trouve au-dessus, maintenez votre doigt appuyé sur la barre grise supérieure du clavier pour le déplacer. SYSTÈME DE PIPETAGE SEMI-AUTOMATISÉ POUR PAILLASSE LAMBDA ELITEMAX DE CORNING...
- Page 25 L'image suivante montre la convention utilisée pour définir les coordonnées, c'est-à-dire la ligne et la colonne de chaque puits dans les plaques, quelle que soit l'orientation de la plaque. Le même principe s'applique aux portoirs de pointes ou à tout autre accessoire. REMARQUE : Il est très important que les plaques, les portoirs de pointes ou tout autre accessoire soient correctement définis ou créés pour éviter d'éventuelles collisions.
- Page 26 Lorsque vous appuyez sur ce bouton, l'écran de message suivant s'affiche. Il est recommandé de sélectionner d'abord la ligne du tableau dans laquelle vous souhaitez effectuer la tâche. SYSTÈME DE PIPETAGE SEMI-AUTOMATISÉ POUR PAILLASSE LAMBDA ELITEMAX DE CORNING...
- Page 27 Tableau 9. « Single-channel Head Protocol » (Protocole pour la tête monocanal) – commandes du tableau (suite) Élément de menu Description Ce bouton permet de supprimer la ligne sélectionnée du tableau. Il est recommandé de sélectionner d'abord la ligne du tableau dans laquelle vous souhaitez effectuer la tâche. Ce bouton permet de copier la ligne sélectionnée du tableau.
-
Page 28: Liaison De Protocoles Simples
2.2.5 Liaison de protocoles simples Le système de pipetage pour paillasse Lambda™ EliteMax de Corning® vous permet de spécifier un protocole à exécuter après la fin du protocole en cours. De cette façon, vous pouvez créer des protocoles plus complexes et plus avancés en reliant les protocoles simples. -
Page 29: Détection De Collision
2.2.6 Détection de collision Le mauvais positionnement des portoirs de pointes, des plaques et des accessoires sur la plateforme peut rendre l'instrument plus vulnérable aux pannes pendant qu'il est en mouvement. Lorsqu'une collision possible se produit ou qu'une condition de surcharge est détectée, l'instrument s'arrête immédiatement et tous les servomoteurs sont mis hors tension pour des raisons de sécurité. -
Page 30: Paramètres : Configurations Générales
Utilisez les onglets suivants pour accéder aux différents menus de configuration. MISE EN GARDE : Soyez prudent lorsque vous saisissez des valeurs, car une collision peut se produire. SYSTÈME DE PIPETAGE SEMI-AUTOMATISÉ POUR PAILLASSE LAMBDA ELITEMAX DE CORNING... - Page 31 Utilisez les sous-menus de droite pour déplacer manuellement chaque axe. Tableau 10. Déplacement manuel de l'axe Élément de menu Description Lorsque vous appuyez sur une icône à une seule flèche, l'axe sélectionné se déplace d'un pas à la fois. Pour déplacer l'axe par à-coups à faible vitesse et par petits incréments, appuyez sur l'icône à...
-
Page 32: Menu « Rack Positions » (Positions Des Portoirs)
« Tip Bottom Position » (Position inférieure de la pointe) : environ 0,1 à 0,3 mm au-dessus du fond du puits de la plaque ou du réservoir. SYSTÈME DE PIPETAGE SEMI-AUTOMATISÉ POUR PAILLASSE LAMBDA ELITEMAX DE CORNING... - Page 33 Tableau 11. Menu de l'onglet « Rack Positions » (Positions des portoirs) (suite) Élément de menu Description Cette section est utilisée pour définir le portoir. « Row Spacing » (Espacement entre les lignes) : la distance entre les puits. Cette ...
- Page 34 Une hauteur de pointe appropriée contribue également à compenser les écarts de fabrication de la plaque. Le positionnement à hauteur correcte des pointes de pipettes dans la plaque ou le réservoir est essentiel pour améliorer les performances et la précision de l'instrument. SYSTÈME DE PIPETAGE SEMI-AUTOMATISÉ POUR PAILLASSE LAMBDA ELITEMAX DE CORNING...
-
Page 35: Procédure D'alignement Des Nouvelles Plaques Ou De Vérification Des Positions Actuelles Des
3.2.1 Procédure d'alignement des nouvelles plaques ou de vérification des positions actuelles des plaques 1. Appuyez sur le bouton « Home All » (Tout initialiser) pour initialiser l'appareil. 2. Dans le menu déroulant du champ « Actual Rack » (Portoir actuel), sélectionnez le portoir à modifier ou un portoir similaire pouvant être utilisé... -
Page 36: Tips Calibration » (Étalonnage Des Pointes)
La figure suivante est une représentation graphique de l'algorithme de transfert de liquide. Figure 1. Représentation graphique de l'algorithme de transfert de liquide. SYSTÈME DE PIPETAGE SEMI-AUTOMATISÉ POUR PAILLASSE LAMBDA ELITEMAX DE CORNING... - Page 37 Tableau 12. Menu de l'onglet « Tips Calibration » (Étalonnage des pointes) Élément de menu Description Capacité de volume de la pointe [µL]. Il s'agit généralement de 200 [µL] pour les plaques à 96 puits (tête à 12 canaux). « 1 µL Steps » Point d'étalonnage à...
-
Page 38: Motor Settings » (Réglages Du Moteur)
Appuyez sur le bouton « Refresh » (Rafraîchir) pour remplir la zone d'informations système. Cet écran permet de détecter la configuration de l'appareil et la version du logiciel, et d'effectuer le dépannage. SYSTÈME DE PIPETAGE SEMI-AUTOMATISÉ POUR PAILLASSE LAMBDA ELITEMAX DE CORNING... -
Page 39: Gestion Des Utilisateurs
Tableau 13. Menu de l'onglet d'informations « System » (Système) L'instrument peut être contrôlé de manière externe par un PC ou un système intégré. Un logiciel et un pilote spéciaux sont nécessaires. N'activez pas la télécommande lorsque vous utilisez l'instrument comme dispositif autonome. -
Page 40: Miscellaneous » (Paramètres Divers)
Sélectionnez l'utilisateur dans le tableau, puis appuyez sur le bouton pour le supprimer. Confirmez dans la boîte de message. 3.7 « Miscellaneous » (Paramètres divers) Après avoir appuyé sur l'onglet « Misc. » (Divers), l'écran suivant s'affiche. SYSTÈME DE PIPETAGE SEMI-AUTOMATISÉ POUR PAILLASSE LAMBDA ELITEMAX DE CORNING... - Page 41 Tableau 15. Menu de l'onglet « Misc. » (Divers) Élément de menu Description Réglez la date et l'heure. Appuyez sur le bouton « Adjust » (Régler), puis réglez la date et l'heure selon ce qui s'applique. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton « Set » (Définir) pour que les modifications prennent effet.
-
Page 42: Mise À Jour Logicielle
Lorsque de nouvelles fonctionnalités ou un logiciel personnalisé sont disponibles, le logiciel de l'instrument peut être mis à jour. Vous pouvez demander les dernières mises à jour logicielles à votre représentant Corning. Une fois la mise à jour du logiciel reçue, procédez comme suit : 1. -
Page 43: Pièces De Rechange Et Accessoires
L'équipe du service clientèle de Corning vous aidera à organiser un service local le cas échéant ou à coordonner un numéro d'autorisation de retour et des instructions d'expédition. Les produits reçus sans autorisation appropriée seront retournés. Tous les articles retournés pour réparation doivent être envoyés en port prépayé... -
Page 44: Amérique Du Nord
à atténuer la présence de micro-organismes sur les surfaces ou dans l'environnement, où ces organismes peuvent être nocifs pour l'Homme ou l'environnement. Corning Life Sciences ne fait aucune déclaration concernant les performances de ces produits pour des applications cliniques ou de diagnostic. *Pour obtenir une liste des dispositifs médicaux, des classifications réglementaires ou des informations spécifiques sur les réclamations aux États-Unis, visitez le site www.corning.com/resources.