CORNING UCN Instructions De Montage

Instrucciones de montaje
Edición 4, Noviembre 2000
Cierre Universal Nuevo UCN
Las presentes instrucciones servirán de guia al montador
especializado. Respetar las disposiciones locales de seguridad
durante el montaje.
Temperatura ambiental admisible durante el montaje:
desde – 5° C hasta + 500° C.
Proteger la herramienta taladradora contra la humedad,
no tirarla.
Engrasar los usillos roscados periódicamente con Molykote
DX.
Proteger la cuchilla de taladrar con la boquilla de goma.
Atención: Las tapas laterales deben permanecer atornilladas
(estado original de suministro) hasta que se hayan
hecho las perforaciones para la entrada de los
cables. Cuando se reemplacen las tapas laterales,
antes de hacer las perforaciones se montarán las
abrazaderas de aluminio y se apretarán fuerte-
mente los tornillos.
Instructions de montage
4 ème Edition, Novembre 2000
Manchon Universel UCN
Les présentes instructions sont destinées à servir de guide aux
installateurs ayant reçu une formation adéquate.
Température ambiante admissible au montage:
de – 5° C à + 500° C.
Préserver de l'humidité l'outil à aléser et l'outil de serrage.
Ne pas laisser tomber l'outillage. Graisser régulièrement les
tiges filetées en utilisant le produit Molykote DX.
Protéger la lame d'alésage avec un étui en caoutchouc.
Attention: Les disques d'étanchéité doivent rester vissés
(état original de livraison) jusqu'à ce que le passage
pour câbles soit effectué. Dans le cas de disques
d'étanchéité de rechange, il faut mettre les étriers
de montage et serrer les vis des disques à la main,
avant de percer.