Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Electronic Service
Manuals
This electronic document is provided as a service to our custom-
ers. We do not create the contents of the information contained in
this document. Should you have detailed questions pertaining to
the information contained in this document, you may contact Michco,
or the manufacturer which provided the original information in this
electronic deliverable. Michco's only part in this electronic deliver-
able was the electronic assembly process.
You may contact Michco through the following methods:
Phone (517) 484-9312 or (800) 331-3339 MI, OH, IN only
2011 N. High St. -- Lansing, Michigan -- 48906
Fax: (517) 484-9836
Email: CustServ@Michco.com
Web site: www.Michco.Com
Parts Web site: www.FloorMachineParts.Com
Order Parts on Line at:
www.FloorMachineParts.Com
Directly to Parts & Service:
By Email:
Shop@Michco.com
By Fax: (517) 702-2041
By Voice: Use numbers above.
Serving the Cleaning Industry Since 1922
Notice: All copyrighted material remains property of original owners, all trademarks are property of respective
owners. Manuals are subject to Manufacturer's reproduction limitations. Originals or reproductions were provided
by manufacturers through a request. We make no warranty as to the correctness of information provided in this
document and you assume all risk.
Publicité
Manuels Connexes pour Nilfisk SelectSpray 1250E
Sommaire des Matières pour Nilfisk SelectSpray 1250E
- Page 1 Electronic Service Manuals This electronic document is provided as a service to our custom- ers. We do not create the contents of the information contained in this document. Should you have detailed questions pertaining to the information contained in this document, you may contact Michco, or the manufacturer which provided the original information in this electronic deliverable.
- Page 2 SelectSpray 1250E ™ Instructions for use and parts list Mode d’ emploi et liste de pièces Kent MODEL 56011780 English Français Nilfisk-Advance Select Spray 1250E Operator's Manual 5/00 Form Number 56041500...
- Page 3 PARTS LIST ............................ 20-27 FRAME ASSEMBLY ......................20 MOTOR/ PUMP ASSEMBLY ....................22 GUN/ WAND ASSEMBLY ....................24 WIRING SCHEMATIC ......................26 WIRING DIAGRAM ......................27 FRENCH ............................28-47 STATEMENT OF WARRANTY ......................48 Nilfisk-Advance Select Spray 1250E Operator's Manual...
- Page 4 Be sure that all damaged parts are replaced and that the mechanical problems are corrected prior to operation of the unit. If you require service, contact Nilfisk-Advance Customer Service at our toll-free number for the Sales or Service Center nearest you:...
- Page 5 10. DO NOT direct water spray on or into electrical installations of any kind. This includes electrical outlets, light bulbs, fuse boxes, transformers, the unit itself and etc. Severe electrical shock may occur. 11. Nilfisk-Advance does not recommend the owner attempt any electrical repairs to this unit. Nilfisk-Advance Select Spray 1250E Operator's Manual...
- Page 6 8. Even after you shut off the unit, there is high pressure water left in the pump, hose and gun until you release it by triggering the gun. Before removing the spray nozzle or servicing the unit, ALWAYS shut off the unit and trigger the gun to release trapped pressure. Nilfisk-Advance Select Spray 1250E Operator's Manual...
- Page 7 Keep ALL detergents out of the reach of children. 3. DO NOT use this pressure washer to dispense hazardous detergents. 4. DO NOT alter the detergent injection feature in any manner not prescribed in this manual. Use only genuine Nilfisk-Advance replacement parts for necessary repairs. MISCELLANEOUS SAFETY PRECAUTIONS: 1.
- Page 8 1. NEVER alter or modify the equipment, be sure any accessory items and system components being used will withstand the pressure developed. Use ONLY genuine Nilfisk-Advance parts for repair of your pressure washer. Failure to do so can cause hazardous operating conditions and will void warranty.
- Page 9 16. Gun w/Screw Lance 17. Variable Nozzle Assembly SPECIFICATIONS a t l l a i p l / t e l F ° ° 1 é ° 0 ° 0 t i n t i n Nilfisk-Advance Select Spray 1250E Operator's Manual...
- Page 10 UNLESS REPLACING WITH MOST CURRENT DECALS! Reference #9: Decal-Caution Statements Reference #15: Tag-Warning-Risk of Electrocution (Part #56623225) (Part #56623223) Reference #12: Decal-Warning-Risk of Electrocution (Part #56623224) Reference #8: Decal-Warning- Risk of Injection/Explosion (Part #56633327) Nilfisk-Advance Select Spray 1250E Operator's Manual...
- Page 11 2. The spray pattern can be adjusted from 0° to 60° by rotating the PATTERN WHILE THE TRIGGER GUN nozzle cover at the end of the wand in a clockwise and counter- IS OPEN! clockwise direction. ADJUSTABLE NOZZLE Nilfisk-Advance Select Spray 1250E Operator's Manual...
- Page 12 Using a screw driver, remove the screen and clean or replace. Using a screwdriver, remove the strainer from the unit. Clean or replace with Nilfisk-Advance #56632999 if necessary. 3. Connect the hoses: a. Connect one end of the water supply hose to the water inlet (1) of the unit.
- Page 13 Be sure that all damaged parts are replaced and that the mechanical problems are corrected prior to operation of the unit. If you need service, contact a Nilfisk-Advance Authorized Service Center. e. Inspect high pressure hose and for kinking, cuts or leaks.
- Page 14 UNTIL YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD ALL SAFETY PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS LISTED IN THIS MANUAL. INCORRECT OPERATION OF THIS UNIT CAN CAUSE SERIOUS INJURY!! DO NOT ALTER OR MODIFY THIS EQUIPMENT IN ANY MANNER! Nilfisk-Advance Select Spray 1250E Operator's Manual...
- Page 15 OFF IMMEDIATELY! Be sure that all damaged parts are replaced and that the mechanical problems are corrected prior to operation of the unit. If you CAUTION require service, contact Nilfisk-Advance Customer Service. b. Inspect high pressure hose and electrical cord for kinking, cuts or leaks. RISK OF DAMAGE.
- Page 16 4. Once pressure is relieved, disconnect the nozzle assembly. 5. Disconnect the unit from the power source. 6. Drain gun, wand and hoses. Once drained, disconnect hoses. 7. Wipe unit clean and store with gun, wand and hoses in a safe area. Nilfisk-Advance Select Spray 1250E Operator's Manual...
- Page 17 To Remove or Replace Adjustable Nozzle: 1. Insert a 2.0mm allen wrench into the nozzle. 2. Rotate the wrench counterclockwise to remove the nozzle. 3. Inspect the nozzle and clean or replace before reinserting. Nilfisk-Advance Select Spray 1250E Operator's Manual...
- Page 18 1. Gather the following items: a. Two 5 gallon containers. b. One gallon of antifreeze. (Nilfisk-Advance recommends an environmentally safe antifreeze) c. Water supply. d. Three foot hose, 1/2-3/4 I.D. with a 3/4 inch male garden hose fitting.
- Page 19 Ball & Spring in Venturi stuck. Run warm water thru injection line. Water flows back into detergent Ball & Spring in Venturi reversed, Remove, clean or replace. container. missing or corroded. Nilfisk-Advance Select Spray 1250E Operator's Manual...
- Page 20 NOTES Nilfisk-Advance Select Spray 1250E Operator's Manual...
- Page 21 FRAME ASSEMBLY FOR 1250E Nilfisk-Advance Select Spray 1250E Operator's Manual...
- Page 22 Decal- Warning: Risk of Electrocution (English) 56623224 Decal- Warning: Risk of Electrocution (English/French) 56648305 High Pressure Hose 56632901 Gun w/Screw Lance 56632914 Variable Nozzle Assembly 1.2 mm 56632916 *Must order in 1 foot sections Nilfisk-Advance Select Spray 1250E Operator's Manual...
- Page 23 MOTOR/ PUMP ASSEMBLY FOR 1250E Nilfisk-Advance Select Spray 1250E Operator's Manual...
- Page 24 N/A Sep. Packing Kit w/o Brass (3 each 58, 60, 61) 56633588 Valve Seat (See Kit 56633574) N/A Sep. Unloader Repair Kit (63, 71-73, 75, 105-122) 56633591 O-ring 56633151 *Must order in one foot lengths Nilfisk-Advance Select Spray 1250E Operator's Manual...
- Page 25 GUN & WAND ASSEMBLY FOR 1250E Nilfisk-Advance Select Spray 1250E Operator's Manual...
- Page 26 Pipe 56633033 Gun Repair Kit (Includes items 11-20) 56633560 Wand Protector 56633530 Variable Nozzle Assembly (Includes items 26-44) 56632916 Plastic Screw Connector-Male 56632919 Must order 56632914 & 56632916 for complete Gun & Wand Assembly Nilfisk-Advance Select Spray 1250E Operator's Manual...
- Page 27 WIRING SCHEMATIC Nilfisk-Advance Select Spray 1250E Operator's Manual...
- Page 28 WIRING DIAGRAM Nilfisk-Advance Select Spray 1250E Operator's Manual...
- Page 29 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ......................... 29 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..............30-33 MESURES DE PRÉCAUTION -- ÉLECTRICITÉ ............30-31 MESURES DE PRÉCAUTION -- PULVÉRISATION ............31-32 MESURES DE PRÉCAUTION -- NETTOYAGE À L’AIDE DE DÉTERSIF ...... 32 MESURES DE PRÉCAUTION -- DIVERSES ..............32-33 MESURES DE PRÉCAUTION -- RÉGLAGE ..............
- Page 30 à l’utilisation, à l’entretien et au dépannage qui y sont exposées, votre appareil de lavage sous pression Nilfisk-Advance vous assurera des années de bons et loyaux services. Le contenu du guide est établi en fonction des toutes dernières informations sur le produit disponibles au moment de la publication. Nilfisk-Advance se réserve le droit de modifier sans préavis les prix, couleur, matériaux, équipements, spécifications et modèles.
- Page 31 à la terre. 4. CORDONS PROLONGATEURS: MISE EN GARDE Nilfisk-Advance DÉCONSEILLE L’EMPLOI DE CORDONS PROLONGATEURS. Si on doit employer un cordon prolongateur, le brancher à un disjoncteur de fuite à la terre comme en comportent les boîtes de raccordement ou les prises protégées.
- Page 32 Cela peut occasionner de graves secousses électriques. 11. Nilfisk-Advance déconseille au propriétaire de procéder lui-même à toute réparation électrique de son appareil. MESURES DE PRÉCAUTION -- PULVÉRISATION: MISE EN GARDE RISQUE D’INJECTION OU DE COUPURE GRAVE...
- Page 33 4. NE PAS modifier le dispositif d’injection de détersif de quelque manière que ce soit non spécifiée dans ce manuel. N’utiliser que des pièces d’origine Nilfisk-Advance pour exécuter les réparations nécessaires. MESURES DE PRÉCAUTION -- DIVERSES: 1. NE JAMAIS LAISSER LES ENFANTS OU LES ADOLESCENTS FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL.
- Page 34 1. Ne JAMAIS transformer ou modifier l’appareil, n’utiliser que des accessoires et des composants aptes à supporter la pression de la pompe. N’utiliser que des pièces d’origine Nilfisk-Advance pour réparer l’appareil de lavage sous pression, sinon l’appareil deviendrait dangereux et la garantie serait annulée.
- Page 35 COMPOSANTS REMARQUE : Des références sont faites à ce dessin tout au long du manuel. L’emplacement des divers composants est indiqué avec le nº du composant entre parenthèses (6). LISTE DES COMPOSANTS 1. Admission d’eau 10. Interrupteur marche/arrêt 2. Filtre à tamis de l’admission d’eau 11.
- Page 36 AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ ET EMPLACEMENT N’ENLEVEZ LES AUTO-COLLANTS DE L’UNITÉ SEULEMENT QUE POUR LES REMPLACER PAR DES PLULS RÉCENTS! Référence nº 9: Autocollant-Attention- Risque De Blessures Référence 15: Étiquette-Avertissement- (Pièce nº 56648301) Risque d’électrocution (Pièce nº 56648303) Référence nº 12: Autocollant-Avertissement- Risque d’électrocution (Pièce nº...
- Page 37 à évent livré avec l’appareil. S’assurer que le niveau d’huile est au centre du voyant. Vérifier le niveau d’huile de la pompe avant chaque utilisation. Si le niveau est bas, le compléter avec de l’huile pour pompes Nilfisk-Advance (SAE30 Non-Détergent). NE PAS REMPLIR EXCESSIVEMENT. TÊTE DE LANCE À BUSE RÉGLABLE: MISE EN GARDE RISQUE D’INJECTION CAUSE...
- Page 38 Avec un tournevis, déposer le filtre de l’appareil. Le nettoyer ou, au besoin, le remplacer par un filtre Nilfisk-Advance nº 56632999. 3. Raccorder: a.
- Page 39 été remplacées et que toutes les pannes mécaniques ont été corrigées. Pour tout entretien, s’adresser à un centre d’entretien Nilfisk-Advance agréé. e. S’assurer que le flexible haute pression est exempt de pliure, de coupure ou de fuite. Si on décèle une coupure ou une fuite, REMPLACER LE FLEXIBLE avant de remettre l’appareil en...
- Page 40 MISE EN GARDE LES PAGES SUIVANTES CONTIENNENT DES DIRECTIVES RELATIVES AU FONCTIONNEMENT ET À L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL. NE PAS TENTER DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL SANS AVOIR LU ET COMPRIS TOUTES LES MESURES DE PRÉCAUTION ET TOUTES LES DIRECTIVES INDIQUÉES DANS CE MANUEL.
- Page 41 DE LANCE. l’appareil, s’assurer que toutes les pièces endommagées ont été remplacées et que toutes les pannes mécaniques ont été corrigées. Pour tout entretien, s’adresser au service à la clientèle Nilfisk- AVERTISSEMENT Advance. b. S’assurer que le flexible haute pression est exempt de pliure, de RISQUE DE DOMMAGES coupure ou de fuite.
- Page 42 DIRECTIVES D’UTILISATION NETTOYAGE À L’AIDE DE DÉTERSIF: 1. Prendre connaissance des «Mesures de précaution -- Nettoyage à l’aide de détersif», p. 32. Revêtir la tenue vestimentaire de protection indiquée à la p. 36. 2. Préparer la solution de détersif conformément aux instructions figurant sur l’étiquette.
- Page 43 ENTREPOSAGE ET ENTRETIEN MISE EN GARDE ENTRETIEN DE LA BUSE: L’orifice de la buse doit être propre et libre. S’il se colmate, le nettoyer RISQUE DE BLESSURES immédiatement en procédant comme suit. (Voir la MISE EN GARDE, à GRAVES gauche) POUR ÉVITER TOUTE 1.
- Page 44 1. Disposer des articles suivants: a. Deux récipients de 19 l (5 gal). b. 3,8 l (1 gal) d’antigel. (Nilfisk-Advance recommande l’emploi d’un antigel de type écologique) c. Alimentation en eau. d. Flexible de 0, 91 m (3 pi), de 12,7 à 19,05 mm (1/2-¾ po) de D.I., à...
- Page 45 ENTREPOSAGE ET ENTRETIEN 3. Autre méthode d’hivernisation: a. Arrêter l’appareil. b. Libérer la pression en orientant le pistolet dans une direction sécuritaire et en appuyant sur la détente jusqu’à ce que l’eau cesse de sortir de la buse. c. Débrancher et vider le flexible, le pistolet et la lance. d.
- Page 46 120 V/15 A/60 Hz. Court-circuit interne. S’adresser au centre d’entretien Nilfisk-Advance . Le moteur tourne mais il ne se Alimentation en eau inadéquate. S’assurer que le flexible a un produit aucune décharge par la buse diamètre de 19,05 mm (¾...
- Page 47 DÉPANNAGE SYMPTÔME CAUSE PROBABLE REMÈDE L’appareil perd de l’eau ou de l’huile. NE PAS L’UTILISER. S’adresser au centre d’entretien Nilfisk- Advance. De l’eau s’écoule de la buse lorsque Fonctionnement défectueux du NE PAS L’UTILISER. S’adresser au la détente est verrouillée.
- Page 48 NOTE Guide d’utilisation du CM électrique...
- Page 49 REPLACEMENT In the event of a defect, malfunction or failure of your Nilfisk-Advance equipment or any warranted part to conform with this warranty, Nilfisk-Advance, Inc. may, at its sole option and own expense, replace the equipment or any warranted part with another new identical or reasonably equivalent model or part in lieu of repairing the defect.