Manuels Connexes pour Steca TR A502
Sommaire des Matières pour Steca TR A502
- Page 1 Régulateur différentiel de température 5 entrées, 2 sorties Instructions de montage et de service 742.887 | Z02 | 12.31 | Sous réserve de modifications pour améliorations techniques !
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité générales ......3 Déclaration de conformité CE ........3 Utilisation conforme ..........4 À propos de ce manuel d'utilisation ...... 4 Contenu ..............4 Groupe cible ............. 4 Installation ............5 Ouverture/fermeture du boîtier ......... 5 Montage du boîtier ..........6 Réalisation des raccordements électriques .... -
Page 3: Consignes De Sécurité Générales
14 Caractéristiques techniques.........50 14.1 Régulateur .............. 50 14.2 Spécifications relatives aux câbles ......51 Exclusion de la responsabilité ......51 Garantie légale .............51 Consignes de sécurité générales • Le présent document fait partie intégrante du produit. • Veuillez n’installer et n’utiliser l'appareil qu’après avoir lu et compris le présent document. -
Page 4: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Le régulateur différentiel de température, désigné ci-après par régulateur, est un régula- teur électronique de température monté indépendamment au niveau du montage et de l'installation. Son intégration dans un groupe de pompes est possible pour peu que les caractéristiques techniques du régulateur soient respectées. -
Page 5: Installation
Installation Remarque Seule l'installation du régulateur est décrite ci-après. En cas d'installation de composants régulateur est décrite ci-après. En cas d'installation de composants régulateur externes (capteurs, pompes, ballons de stockage, vannes, etc.), veuillez suivre le manuel d'utilisation du fabricant concerné. Ouverture/fermeture du boîtier 3.1.1 Retrait du capot avant... -
Page 6: Montage Du Boîtier
Montage du boîtier Le lieu de montage doit remplir les conditions d'utilisation nécessaires ; pour plus d'infor- mations, veuillez consulter la section 14, p. 50. √ La surface de montage est verticale, elle garantit que le montage libre est facile d'accès. -
Page 7: Réalisation Des Raccordements Électriques
Réalisation des raccordements électriques Danger Danger de mort par électrocution ! Vérifiez que les travaux décrits dans cette section sont effectués dans les conditions suivantes : • Pendant l'installation, l'ensemble des câbles allant du réseau électrique au régulateur sont débranchés et ils ne peuvent pas être branchés par inadvertance au réseau électrique ! • Chaque borne de raccordement est occupée par un seul et unique fil de commande. -
Page 8: Position Des Bornes De Raccordement
3.3.1 Position des bornes de raccordement Fig. 3: bornes de raccordement dans la partie inférieure du régulateur (cache-bornes retiré) Répartiteur raccordements au réseau : 1x conducteur de phase (entrée de réseau) R1, R2 2x sortie (triac, pour pompes ou vannes) non affectée 2x conducteur de phase (sorties, tension permanente) const. -
Page 9: Préparation Des Orifices De Raccordement
3.3.2 Préparation des orifices de raccordement Les câbles peuvent être conduits par des orifices situés à l'arrière du boîtier ou sur la face inférieure de celui-ci. Les orifices sont prédécoupés et doivent être préparés avant le montage en fonction des besoins. Procédez ainsi pour préparer les orifices de raccordement à... -
Page 10: Affectation Des Bornes
Procédez ainsi pour retirer les ponts de plastique : 1. Entre le boîtier et la borne à ressort , placez le tournevis plat au niveau du pont de plastique droit (Fig. 5). 2. Appuyez le tournevis plat avec précaution vers la gauche . - Page 11 Occupation des Affichage Légende bornes 1 ballon avec réalimentation du retour de chauffage, 1 champ de capteurs T1 : sonde du champ de capteurs T2 : sonde de la partie inférieure du ballon T3 : sonde de la partie supérieure du ballon T4 : sonde du retour de chauffage R1 : pompe du circuit solaire R1, N, PE (PWM R1,...
-
Page 12: Occupation Des Bornes
Occupation des Affichage Légende bornes 1 bassin, 1 champ de capteurs T1 : sonde du champ de capteurs T2 : sonde du bassin R2 : pompe du circuit solaire R2, N, PE (PWM R2, 1 bassin avec échangeur de chaleur externe, 1 champ de capteurs T1 : sonde du champ de capteurs T2 : sonde du bassin T3 : sonde de l'échangeur de chaleur externe... -
Page 13: Première Mise En Service De L'appareil
Première mise en service de l'appareil Danger Danger de mort par électrocution ! Effectuez l'ensemble des mesures décrites dans la section 3 avant la première mise en service. Remarques • Après la première mise en service, le régulateur est réglé de manière à pouvoir être utilisé... - Page 14 Sélection du système 6. Appuyez sur la touche . Le système 1.1 s’affiche, 1.1 clignote (fig. de gauche). 7. Appuyez sur les touches pour sélectionner un autre système. 8. Appuyez sur la touche SET. Lorsqu’à l’étape 7 système 0.1 a été sélectionné, continuez avec l’étape 20.
- Page 15 Réglez la pompe 2 (sortie R2; uniquement si un système à 2 pompes a été sélectionné à l’étape 7; si ce n’est pas le cas, passez alors à l’étape 20). 18. Appuyez sur la touche . AC et (pompe 2) cli- gnotent (ex.
-
Page 16: Caractéristique
Avis La pompe risque d'être endommagée en tournant à vide. N'activez la Commande manuelle et le mode de service Automatique que lorsque l'installation est remplie. Appuyez sur la touche Mode de service (flèche sur la fig. de gauche) pendant 2 secondes pour changer de mode de service ;... -
Page 17: Structure
Structure Boîtier cf. sec- N° Élément tion Touche Mode de service (sous le capot avant) Touches de commande , SET, ESC, Affichage Capot avant Cache-bornes 3.3.1 Vis de fixation du cache-bornes – La section 3.3.1 décrit les bornes de raccordement situées sous le cache-bornes. -
Page 18: Symboles Du Graphique De Système
5.2.2 Symboles du graphique de système Le tableau suivant décrit les symboles du graphique du système ( sur la Fig. 8). Symbole Description Symbole Description tuyauterie pompe, activée capteur (champ) pompe, désactivée température maximum du vanne d'inversion à trois voies capteur atteinte avec indication du sens de l'écoulement... -
Page 19: Valeurs D'exploitation Et De Configuration
5.2.5 Valeurs d'exploitation et de configuration L'affichage des valeurs d'exploitation et de configuration ( sur la Fig. 8) se compose des éléments suivants : Symbole pour le contrôle temps des fonctions. Le symbole s'affiche lorsque : • une limite de temps ou un contrôle temps est configuré • l'état de la limite de temps ou du contrôle temps est affiché... -
Page 20: Commande
Commande Cette section contient des informations générales pour la commande du régulateur. Touches de commande La commande s'effectue à l'aide des touches , , SET, ESC et comme suit : • navigue dans le menu/la première mise en service vers le haut ... -
Page 21: Mode De Service Off
Mode de service Off Mode de fonctionnement • Toutes les sorties sont déconnectées (sorties/sorties de commande hors tension, relais ouvert) • OFF et la version du logiciel sont affichés en alternance. Exemple sur la fig. ci-dessous : version du logiciel St 1.3 • Le rétroéclairage est rouge • Le menu de configuration peut être appelé... -
Page 22: Mode De Service Automatique
Mode de service Automatique Mode de fonctionnement Automatique est le mode de service normal, le système est commandé automatique- ment. Il est possible d'effectuer les actions suivantes : • Affichage de l'état (affichage d'état) : affichage de l'état des composants externes (températures, états de commutation, durées de service) • Affichage des valeurs min. -
Page 23: Menu De Configuration
Commande √ Le régulateur est en mode affichage d'état. Procédez ainsi pour afficher l’état des composants externes : X appuyez sur ces touches pour afficher le statut d’un autre composant ( représente l’exemple du système 1.1). Procédez ainsi pour afficher les valeurs min./max./différentielles et effectuer la réinitialisation : 1. - Page 24 Heure Système Fonctions Réglage de aucun système – 0.1 Circulation – F01 l’heure 1 ballon de stockage, Chauffage d'appoint – F02 1 champ de capteurs – 1.1 1 ballon de stockage avec réalimentation du retour de Chaudière à combustibles – F03 chauffage, 1 champ de capteurs –...
- Page 25 Priorité Réglage d'usine Paramètres SET 5 secondes Ballon de stockage 1 avant Réinitialisation au Température maximum ballon de stockage 1 – P01 ballon de stockage 2 réglage d'usine Ballon de stockage 2 avant Température maximum ballon de stockage 2 – P02 ballon de stockage 1 Ballon de stockage 1 Température maximum bassin –...
-
Page 26: Appel Du Menu De Configuration Et Sélection D'une Entrée De Menu
Appel du menu de configuration et sélection d'une entrée de menu √ Le mode de service Automatique ou Off est sélectionné. 1. Appuyez pendant deux secondes sur la touche SET. Le menu de configuration s'affiche, l'entrée de menu clignote. 2. appuyez sur ces touches pour sélectionner une autre entrée de menu. 3. -
Page 27: Réglage De La Priorité
Réglage de la priorité Mode de fonctionnement La priorité détermine l'ordre dans lequel le chargement des ballons de stockage s'effec- tue (uniquement pour les systèmes avec plus d'un ballon de stockage). Si le ballon de stockage ayant une priorité élevé (ballon de stockage prioritaire) ne peut pas être chargé en raison de la trop grande faiblesse de la température du capteur, le chargement s'effectue au niveau du ballon de stockage ayant une priorité... -
Page 28: Fonctions
Fonctions Commande Affichage des fonctions Les informations suivantes sont représentées pendant l'affichage des fonctions : • Numéro de la fonction, p.ex. F:01 (fig. de gauche) • État de commutation : on : la fonction est activée. – off : la fonction est désactivée (fig. de gauche) –... -
Page 29: Réglage Des Caractéristiques
Réglage des caractéristiques Les fonctions ont une grande variété de caractéristiques. La valeur d'une caractéristique est toujours réglée suivant les mêmes étapes. Procédez ainsi pour régler la valeur d'une caractéristique : √ La fonction a été activée comme décrit ci-avant. 1. -
Page 30: Différence De Température D'enclenchement
Différence de température d’enclenchement La différence de température d'enclenchement peut être réglée lorsqu'une fonction contient un thermostat différentiel. Le sym- bole correspondant à la sonde clignote. Différence de température d'arrêt La différence de température d'arrêt peut être réglée lorsqu'une fonction contient un thermostat différentiel. Le symbole corres- pondant à... -
Page 31: Heure De Démarrage D'une Plage Horaire
Heure de démarrage d'une plage horaire Lors du réglage de l'heure de démarrage d'une plage horaire, le pictogramme suivant s'affiche à gauche de l'heure de démarrage (cf. fig. de gauche) : • • Numéro de la plage horaire 1 ... 3 dont l'heure de démar- rage est réglée (ici : 1) • on Heure finale d'une plage horaire... - Page 32 9.3.1 Circulation Active ou désactive une pompe de circulation avec contrôle température et/ou contrôle temps. Contrôle température : si la température au niveau du retour de cir- culation descend sous la valeur , la pompe de circulation s'enclenche jusqu'à ce que la température atteigne la valeur Contrôle temps : si l'heure actuelle est comprise dans l'une des 3 plages horaires réglables, la pompe de circulation s'enclenche.
-
Page 33: Chauffage D'appoint
9.3.2 Chauffage d'appoint Active une sortie avec contrôle température pour le chauffage d’un ballon de stockage par un brûleur à fioul ou à gaz. La fonction peut être limitée dans le temps. Contrôle température : si la température au niveau du ballon de stoc- kage descend sous la valeur , le chauffage externe s'enclenche jusqu'à... - Page 34 Réglage Affichage Caractéristique Min. Max. d'usine on, oFF Activation sortie libre R1/R2/R Sortie (pompe) – Type de pompe (seulement R1, R2) AC, HE 1) 2) AA, Ab, C (voir p. 16) Caractéristique de la pompe (seu- – lement HE) on, oFF Régulation du régime (seulement R1, R2) Régime minimum (seulement AC)
-
Page 35: Chargement Rapide
9.3.4 Chargement rapide Charge plus rapidement la partie supérieure du ballon de stockage grâce à une température de chargement plus élevée afin d’éviter le plus tôt possible un appoint de chauffage par un chauffage traditionnel. De plus, la stratégie de chargement du ballon de stockage prioritaire se réoriente du chargement différentiel vers le chargement de la température absolue dès que la température dans la zone supérieure du ballon passe sous la valeur... - Page 36 Type 1 : valeur du débit pour un 99,9 l/min 0,0 l/min min. régime max. F (pompe 1). max. Lorsque la fig. de gauche s'affiche (la valeur clignote), saisissez la valeur apparaissant dans l'affichage du débit. Type 1 : valeur du débit pour un 0,0 l/min 0,0 l/min max.
- Page 37 9.3.6 Thermostat Active et désactive une sortie dépendant de la plage de température définie d'une sonde (au choix). La fonction peut être limitée dans le temps et réglée comme suit pour le chauffage ou le refroidissement : Chauffage : le réglage de la valeur T est inférieur à...
- Page 38 Réglage Affichage Caractéristique Min. Max. d'usine Activation on, oFF sortie libre R1/R2/R Sortie – Type de pompe (seulement R1, R2) AC, HE 1) 2) AA, Ab, C (voir p. 16) Caractéristique de la pompe (seu- – lement HE) Régulation du régime (seulement on, oFF R1, R2) Régime minimum (seulement AC)
-
Page 39: Intervalle
9.3.8 Intervalle Enclenche la pompe du circuit solaire à intervalles pour permettre la mesure de la température effective du capteur. Le temps d'attente entre 2 processus d'enclenchement et la durée des temps d'enclenchement sont réglables. Cas d'application : • type de capteurs avec lesquels la température ne peut pas être saisie à... - Page 40 9.3.10 Vacances – Refroidissement Tente de réduire ou d'éviter le temps d'arrêt (stagnation) de l'installation en cas de températures élevées. Pour cela, le ballon de stockage (le bal- lon restant en présence de 2 ballons) est chargé si possible à la tempéra- ture minimum définie, et ce, lorsque la température diurne du ballon est inférieure de 10 K à...
-
Page 41: Affichage De La Partie Supérieure Du Ballon De Stockage
9.3.12 Antigel Tente d'éviter que les capteurs ne gèlent en pompant de la chaleur du ballon de stockage prioritaire vers les capteurs : • Température de capteur inférieur à +5 °C : la pompe du circuit solaire est enclenchée • Température de capteur supérieure à +7 °C : la pompe du circuit solaire est désenclenchée La fonction antigel n'a d'intérêt que si le fluide caloporteur contient trop peu ou pas du tout d'antigel. -
Page 42: Sortie D'alarme
9.3.14 Sortie d'alarme Commande la sortie définie dans les cas d'erreurs suivants : • Erreur de sonde due à un court-circuit ou à une interruption • Perte de l'heure due à une panne de réseau prolongée • Erreur de débit volumétrique : Er: 1 • Le contrôle/la protection électronique contre les surcharge a déclen- ché... -
Page 43: Paramètres
Paramètres Lors du réglage des paramètres : • Veuillez respecter les données de service des composants solaires utilisés. • Tenez compte du fait que les paramètres individuels ne s'affichent et ne peuvent être modifier que si le système solaire configuré l'autorise. Cas particulier : Le système 0.1 n'a aucun paramètre, no P s'affiche. - Page 44 Affichage Paramètres min. max. Mode de fonctionnement Température maxi- + 20 K 180 °C 130 °C Si la température maximum du mum du capteur capteur est dépassée, le charge- ment s'interrompt jusqu'à ce que la température soit inférieure de 3 K à la valeur définie. Température mini- 0 °C –...
- Page 45 Affichage Paramètres min. max. Mode de fonctionnement Type de pompe R1 AC, HE Avis AA, Ab, C (voir p. 16) Caractéristique de – Danger de dysfonctionnement la pompe (seule- du régulateur ou d’endomma- ment HE) gement des composants. En cas de pompe à haute effi- Régulation du on, oFF cacité, HE doit être réglé;...
-
Page 46: Démontage Et Élimination
Démontage et élimination Danger Danger de mort par électrocution ! • Avant d’ouvrir le boîtier, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. • Seul un technicien dûment qualifié effectuera les travaux sur l'appareil ouvert. 1. Démontez le régulateur dans l’ordre inverse de son installation ; voir sec- tion 3, p. -
Page 47: Erreurs Générales
13.1 Erreurs générales Affichage Cause possible Solution Régulateur sans fonction Affichage vide/ L’alimentation électrique du régulateur est • contrôlez la ligne d'alimenta- sombre interrompue tion du régulateur • contrôlez le fusible de l'ali- mentation électrique Le régulateur affiche 12:00 en permanence 12 clignote L'alimentation électrique du régulateur a réglez l’heure... -
Page 48: Messages D'erreur
La pompe du circuit solaire fonctionne + les conditions d'enclenchement sont remplies + la chaleur n'est pas acheminée dans le circuit solaire (aucune circulation du fluide caloporteur) Présence d’air dans le circuit solaire contrôlez la présence d'air dans le circuit solaire Le robinet d’arrêt est fermé... -
Page 49: Contrôle Des Sondes De Température Pt1000
La sortie R1 a été surchargée, la contrôlez les caracté- pompe raccordée à la sortie R1 cli- ristiques électriques gnote. Cause : Les valeurs autorisées de la pompe, changez pour R1 selon la plaque signalétique celle-ci si besoin. R1 ont été durablement dépassées, la est automatiquement sortie a été... -
Page 50: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 14.1 Régulateur Entrées/sorties Tension assignée (tension de système) 115 ... 230 V~, 50/60 Hz Consommation propre ≤ 0,8 W, deux sondes de température Pt1000 raccordées Sorties R1, R2 Nombre Type Triac Courant de commutation chacun 1,1 (1,1) A Tension 115 ... 230 V~, 50/60 Hz Entrées/sorties de signal Entrées de signal 1 ... -
Page 51: Spécifications Relatives Aux Câbles
14.2 Spécifications relatives aux câbles Câble réseau Type de ligne d'alimentation H05 VV-... (NYM…) Section extérieure de gaine 6,5 à 10 mm Diamètre de fils à un brin (fixe) ≤ 2,5 mm à faible diamètre (avec embouts) ≤ 1,5 mm Section de la décharge de traction interne 6,5 à 10 mm Câble de signal Longueur de câble de sonde ≤ 100 m, rallonge comprise... - Page 52 742887 742.887 | 12.31...