Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SOLARTHERMIE - SOLAR THERMAL - SOLAR TÉRMICA - SOLAIRE THERMIQUE - SOLARE TERMICO
Instructions de montage et de service
Régulateur différentiel de température
3 entrées, 1 sortie speed control
Ce manuel d'utilisation fait partie intégrante du produit.
Veuillez lire attentivement le manuel avant utilisation,
le conserver pendant la durée de vie du produit,
et le transmettre à tout détenteur ou utilisateur ultérieur.
FR
70.844 | Z0 | 07.14 |
Sous réserve de modifications pour améliorations techniques !
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Steca TR0301SC
Sommaire des Matières pour Steca TR0301SC
- Page 1 SOLARTHERMIE - SOLAR THERMAL - SOLAR TÉRMICA - SOLAIRE THERMIQUE - SOLARE TERMICO Instructions de montage et de service Régulateur différentiel de température 3 entrées, 1 sortie speed control Ce manuel d'utilisation fait partie intégrante du produit. Veuillez lire attentivement le manuel avant utilisation, le conserver pendant la durée de vie du produit, ...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire A propos de ces instructions....3 7.1 Température différentielle 1.1 Validité ..........3 d'enclenchement / 1. Groupe cible ........3 de désenclenchement .......0 1.3 Explication des symboles ....4 7. Température maximale du ballon de stockage ..........0 Sécurité ..........5 7.3 Température maximale du capteur .1 Utilisation conforme ......5 solaire ..........1 . Utilisation non autorisée .....6 7.4 Fonction capteurs à... -
Page 3: Propos De Ces Instructions
A propos de ces instructions 1.1 Validité Ce manuel décrit l'installation, la mise en service, les fonctions, l'utilisation, la maintenance et le démon- tage du régulateur différentiel de température pour installations solaires thermiques. Pour les autres com- posantes, par ex. des capteurs solaires, des groupes de pompes et des ballons de stockage, veuillez respecter les instructions de montage du fabricant respectif. -
Page 4: Explication Des Symboles
de sécurité et adressez-vous à un technicien dûment qualifié si vous avez des doutes concernant l’utilisation et les modifications des paramètres ou des fonctions. 1.3 Explication des symboles 1.3.1 Conception des avertissements Pictogramme avec sym- MOT CLE bole d'avertissement Type, cause et conséquences du risque ! correspondant. Mesures afin d'éviter le danger encouru. ... -
Page 5: Remarques
1.3.3 Remarques Remarque Remarque relative à la réalisation simple et fiable des travaux. Mesure relative à la réalisation simple et fiable des travaux 1.3.4 Autres symboles et signalements Symbole Signification Condition préalable pour une ✓ action Invitation à une action Résultat d'une action ... -
Page 6: Utilisation Non Autorisée
2.2 Utilisation non autorisée Le régulateur ne sera pas exploité dans les environne- ments suivants : • en plein air • dans des locaux humides • dans des locaux susceptibles d'engendrer des mélanges gazeux facilement inflammables • dans les endroits dont les composants électriques et électroniques en fonctionnement peuvent repré- senter un risque 2.3... -
Page 7: Détecter Les Dysfonctionnements
Lors de la pose des conduits, veuillez vous assurer de ne pas affecter les mesures de protection contre les incendies prises lors de la construction. Vérifiez que les conditions environnantes sur le lieu du montage soient respectées (voir chapitre 1). Vérifiez que le degré... -
Page 8: Exclusion De La Responsabilité
de dommages visibles), veuillez immédiatement débrancher l'appareil du réseau. Faites supprimer le dysfonctionnement par un technicien dûment qualifié. 2.5 Exclusion de la responsabilité Le fabricant ne peut contrôler l'application de ce manuel ni les conditions et méthodes d'installation, de service, d'utilisation et de maintenance du régulateur. Une installation non conforme risque de conduire à... -
Page 9: Description
Description 3.1 Le régulateur dans le circuit solaire 3.1.1 Fonction du régulateur Le régulateur commande à l‘aide de la vitesse variable la pompe d'une installation solaire thermique (voir cha- pitre 7 « Description des fonctions du régulateur »). 3.1.2 Conception du circuit solaire Sonde de température 1 (Sonde du capteur solaire) Régulateur différentiel de température Optionnel... -
Page 10: Fonctionnement Du Circuit Solaire
3.1.3 Fonctionnement du circuit solaire Le régulateur compare en permanence les températu- res au niveau du capteur solaire (T1) et de la partie infé- rieure du ballon de stockage (T). Dès que le capteur solaire est réchauffé par le soleil et que la différence de température entre le capteur solaire et le ballon de stockage atteint 8 K, la pompe s'enclenche. -
Page 11: Installation
Installation 4.1 Ouverture / Fermeture du boîtier RISQUE Danger de mort par électrocution ! Avant d’ouvrir le boîtier, débranchez l’appareil du réseau. Assurez-vous qu'il soit impossible de reconnecter l'alimentation électrique par inadvertance. Encoches de N'endommagez pas le boîtier. charnière Ne raccordez l'appareil au réseau qu'après avoir ... -
Page 12: Montage Du Régulateur
4.2 Montage AVERTISSEMENT Danger de mort par électrocution et d'incendie en cas de montage effectué dans un environnement humide ! Ne montez le régulateur que dans un endroit dans lequel le degré de protection est suffisant. 4.2.1 Montage du régulateur ATTENTION Risque de lésions corporelles et d'endommagement du boîtier lors des travaux de perçage ! N'utilisez pas le boîtier comme gabarit de perçage. ... -
Page 13: Raccordement Électrique
4.3 Raccordement électrique AVERTISSEMENT Danger de mort par électrocution ! Avant d’ouvrir le boîtier, débranchez l’appareil du réseau. Veuillez respecter l'ensemble des dispositions et réglementations locales et légales en vigueur de l'entreprise d'approvisionnement en électricité com- pétente. REMARQUE L’appareil doit être raccordé au réseau par un connec- teur avec contact de mise à... -
Page 14: Câblage À L'arrière (Figure 1)
Câblage à l'arrière (figure 1) : AVERTISSEMENT Danger de mort par électrocution et d'incendie pro- voqué par des câbles détachés ! Prévoyez une décharge de traction externe pour les câbles. A l'aide d'un outil approprié, cassez les languettes en plastique se trouvant sur la partie arrière du Figure 1 : Câblage à l'arrière boîtier. Câblage en dessous (figure 2) : AVERTISSEMENT Danger de mort par électrocution et d'incendie pro-... - Page 15 également bien raccordé au régulateur du côté de l'alimentation réseau. Chaque borne n’accueille qu’un seul câble de raccor- dement (jusqu’à ,5 mm Les bornes aux ressorts de traction sont admissibles pour le raccordement des lignes comme suivant: rigide: ≤ 2,5 mm² fils de faible diamètre (flexible): ≤...
-
Page 16: Schéma Des Bornes
4.3.3 Schéma des bornes 4.3.4 Manœuvre des bornes de raccordement REMARQUE Renseignement: Pour activer la borne de raccordement, veuillez utiliser un outil adéquat. Des outils inadaptés ou des sur-pressions méchaniques peuvent endommager la borne. 70.844 | 08.04... -
Page 17: Aperçu Des Symboles De L'écran
5 Aperçu des symboles de l'écran Symboles des sondes de tempéra- Régulation de régime ture Fonction vacances (voir page 34) T1 supérieur = sonde du capteur T1 inférieur = sonde pour fonction Fonction antigel (voir page 33) capteurs à tubes Symboles du L‘opération de la T = sonde du ballon inférieur pompe et Circulation du liquide T3 = sonde du ballon supérieur... -
Page 18: Mise En Service
Mise en service 6.1 Test de la pompe ATTENTION La pompe risque d'être endommagée si elle tourne à vide ! Assurez-vous que le circuit solaire soit bien rempli de fluide caloporteur. Le boîtier du régulateur est fermé. ✓ Tous les raccords sont effectués de manière ✓ conforme. L'installation solaire est remplie. ✓ Activez l'alimentation réseau. ... - Page 19 ATTENTION Un type de fonctionnement incorrect provoque l'ar- rêt ou le mauvais fonctionnement de l'installation solaire ! Une fois le test de la pompe réussi, mettez l'inter- rupteur en mode de commande automatique. Pour mettre le régulateur en mode de commande automatique, placez l'interrupteur sur la position du milieu (Auto). L'écran affiche Aut pendant env. 3 secondes. ...
-
Page 20: Description Des Fonctions Du Régulateur
Description des fonctions du régulateur 7.1 Température différentielle d'enclenche- ment / de désenclenchement Le régulateur compare en permanence les températu- res au niveau du capteur solaire (T1) et de la partie inférieure du ballon de stockage (T). Dès que la tem- pérature du capteur (T1) dépasse de 8 K (valeur fixe immuable) la température du ballon de stockage (T), l'écran affiche les indications suivantes : •... -
Page 21: Température Maximale Du Capteur Solaire
en dessous de la température maximale du ballon de stockage. L'écran affiche les indications suivantes : • Le symbole pompe ne tourne pas • Le symbole soleil s'affiche • L'indication max clignote dans le symbole ballon 7.3 Température maximale du capteur solaire En présence d'un fort rayonnement solaire, il arrive que la température (T1) du fluide caloporteur dépasse 130 °C. -
Page 22: Fonction Antigel
tubes est activée, le régulateur enclenche la pompe automatiquement toutes les 30 minutes pendant 30 secondes. L'écran affiche les indications suivantes : • La sonde de température T1 inférieur est affichée 7.5 Fonction antigel Si la fonction antigel est activée, le régulateur enclen- che la pompe dès que la température du capteur solaire T1 descend en dessous de +5 °C. -
Page 23: Fonction Vacances
En outre, liquide antigel les fluides caloporteurs pour installations solaires en vente dans le commerce dispo- sent d’une protection anticorrosion supplémentaire. L'écran affiche les indications suivantes : • Le symbole de la fonction antigel s'affiche 7.6 Fonction vacances La fonction vacances permet de refroidir un ballon entiè- rement réchauffé... -
Page 24: Régulation De Régime
7.7 Régulation de régime REMARQUE La régulation de régime du régulateur est réglé en usine sur « on ». Cette configuration n'autorise aucun raccordement de pompe à régulation électronique intégrée à la sortie. La fonction de régulation du régime permet de régler le fonctionnement de la pompe du circuit solaire. - Page 25 Lors de la régulation de régime, on distingue entre la « régulation de différence de température » et la « régu- lation de température absolue » Régulation de différence de température « diF » La régulation essaie de maintenir une différence de température constante entre le capteur et le ballon de stockage.
-
Page 26: Commande
Commande ATTENTION Un type de fonctionnement incorrect provoque l'ar- rêt ou le mauvais fonctionnement de l'installation solaire ! Assurez-vous que l'interrupteur soit bien en mode de commande automatique. 8.1 Commande du régulateur (menu principal) Le menu principal à l'écran permet de relever les valeurs de température des différentes sondes de température ainsi que les heures de service de la pompe. 70.844 | 08.04... -
Page 27: Aperçu Du Menu Principal
8.1.1 Aperçu du menu principal Les valeurs min / max enregistrées sont Les valeurs min / max effacées et remises à sont affichées en la valeur de tempéra- ture actuelle alternance Sonde de température T1 Appuyer 2 sec 2 sec. ainsi que la mesure de Réinitialisa- température actuelle tion... -
Page 28: Affichage Des Valeurs De Température
8.1.2 Affichage des valeurs de température REMARQUE La température dans la partie supérieure du ballon de stockage ne s'affiche que si la sonde de température T3 (non inclue dans la livraison) est également raccordée. Utilisez les touches pour sélectionner les sondes de températures (T1, T et T3). L'écran indique la sonde de température sélection- ... - Page 29 L'écran indique les valeurs de température min / max ainsi que la mesure de température actuelle. Appuyez sur les touches pour terminer le réglage des valeurs de température min / max. 8.1.4 Affichage des heures de service de la pompe Utilisez les touches pour sélectionner les ...
-
Page 30: Configuration Du Régulateur
8.2 Configuration du régulateur (menu de configuration) °C 8.2.1 Aperçu des menus de configuration °F °C * Remarque : Menu principal Unité de tempé- °C °C Toutes les valeurs de °C rature 2 sec °F température sont des °F Chapitre °F °F 8..3 exemples 2 sec Fonction capteurs à... -
Page 31: Commande Des Menus De Configuration
8.2.2 Commande des menus de configuration Pour ouvrir les menus de configuration, appuyez sur la touche pendant secondes environ. Le menu de configuration « Unité de température » s'affiche. Pour changer de menu de configuration, appuyez sur la touche Pour quitter les menus de configuration, appuyez ... -
Page 32: Réglage De La Température Maximale Du Ballon De Stockage
mesurée que de manière imprécise ou retardée (éven- tuellement pas de sonde immergée ; la sonde se trouve à l'extérieur du tube collecteur). Le menu de configuration est ouvert ✓ Le symbole pour la sonde de température T1 et celui ✓... -
Page 33: Activation De La Fonction Antigel
Appuyez environ secondes sur la touche jus- qu'à ce que l'affichage de la température clignote. Les touches permettent de modifier la température maximale du ballon de stockage. Pour enregistrer la valeur, appuyez sur la touche ... -
Page 34: Activation De La Fonction Vacances
REMARQUE Une configuration défectueuse du régulateur nuit à l'efficience de l'installation solaire. N'activez la fonction antigel que dans les installa- tions fonctionnant sans antigel. Le menu de configuration est ouvert ✓ Le symbole de la fonction antigel clignote ✓ Appuyez environ secondes sur la touche pour ... - Page 35 Les réglages suivants sont possibles en fonction des réglages « oFF » ou « on »: L'écran indique le réglage « oFF ». Appuyez sur la touche pour quitter le menu de configuration. Le menu principal s'affiche. L'écran indique le réglage «...
-
Page 36: Entretien
La température et « ABS » clignotent en alternance. Appuyez environ secondes sur la touche jus- qu'à ce que l'affichage de la température clignote. Les touches permettent de modifier la température. Appuyez sur la touche pour quitter le menu de ... -
Page 37: Effets Secondaires
Le régulateur n'indique aucune fonction. Effets secondaires Cause possible / solution • L'écran du régula- Absence d'alimentation teur est éteint électrique Faites vérifier le fusible et la conduite d'approvision- nement par un technicien dûment qualifié. La pompe raccordée au régulateur ne fonctionne pas, bien que les conditions d'enclenchement soient remplies. - Page 38 • Le symbole pompe Le fluide caloporteur s'éva- ne tourne pas pore • Le symbole pour l'évaporation du fluide caloporteur clignote • Le symbole pompe L'interrupteur est sur Off ne tourne pas Positionnez l'interrupteur en mode de commande • L'écran a un fond automatique.
- Page 39 Le symbole d'interruption et l'affichage d'avertissement apparaissent. Effets secondaires Cause possible / solution • Le symbole pompe Interruption d'une sonde de ne tourne pas température T1 ou T ou de Le symbole d'interruption et Le symbole d'interruption et sa transmission • Le fond lumineux l'affichage d'avertissement l'affichage d'avertissement Vérifier la conduite de la ...
-
Page 40: Contrôle Des Sondes De Température
Sur l'écran du régulateur clignotent « SYS » et l'affi- chage d'avertissement. Cause possible / solution SYS signifie erreur de système, c'est-à-dire qu'il y a une différence de température dépassant 80 K Sur l'écran du régulateur clig- Sur l'écran du régulateur clig- entre le capteur et le ballon de stockage bien que notent « SYS » et l'affichage notent «... -
Page 41: Contrôle Des Valeurs De Résistance
9.2.2 Contrôle des valeurs de résistance RISQUE Danger de mort par électrocution ! Avant d’ouvrir le boîtier, débranchez l’appareil du réseau. La saisie de la température est effectuée par une sonde dite de résistance. Il s'agit des sondes de température de type Pt1000. La valeur de résistance change en fonction de la température. -
Page 42: 10 Démontage Et Élimination
Valeurs de résistance des sondes de température Température [°C] Résistance [Ω] 1347 1385 143 1461 1498 1536 Température [°C] Résistance [Ω] 1573 1611 1648 1685 10 Démontage et élimination RISQUE Danger de mort par électrocution ! Avant de procéder au démontage, débranchez l'appa- reil du réseau. Démontez le régulateur en suivant l'ordre inverse ... -
Page 43: Garantie
11 Garantie légale En vertu des dispositions législatives allemandes en vigueur, le client bénéficie d‘une garantie légale de ans sur ce produit. Le vendeur est tenu de remédier à tous vices de fabri- cation et de matériau survenant pendant la période de garantie légale et entravant le bon fonctionnement du produit. - Page 44 l’une ou de l’autre mesure étant laissé à la libre appré- ciation du vendeur. En cas d’impossibilité de réparer ou de remplacer le produit, ou à défaut de réparation ou de remplacement du produit dans un délai raisonnable malgré la fixation, par écrit, d’un délai supplémentaire par le client, ce dernier a droit à...
-
Page 45: 12 Données Techniques
12 Données techniques Régulateur différentiel de température Tension de service 30 V~ (± 15 %), 50 Hz [en option 115 V (± 15 %), 60 Hz] Consommation propre ≤ 1 W Entrées 3; saisie de la température (Pt1000) Sortie 1 x sortie de commutation triac puissance de commutation max. - Page 46 70.844 | 08.04...
- Page 47 70.844 | 08.04...
- Page 48 70.844...