Steca TR0603MC+ Instructions De Montage Et De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Steca Manuels
  4. Contrôleurs
  5. TR0603MC+
  6. Instructions de montage et de service

Steca TR0603MC+ Instructions De Montage Et De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SOLARTHERMIE - SOLAR THERMAL - SOLAR TÉRMICO- SOLAIRE THERMIQUE - SOLARE TERMICO
Instructions de montage et de service
Régulateur différentiel de température
6 entrées, 3 sorties, (adaptées aux pompes à haute efficacité*)
enregistreur de données intégré pour la carte SD
Ce manuel d'utilisation fait partie intégrante du produit.
Veuillez lire attentivement le manuel avant utilisation,
X
conservez-le pendant la durée de vie du produit,
X
et le transmettre à tout détenteur ou utilisateur ultérieur.
X
FR
752.869 | Z02 | 14.34 |
Sous réserve de modifications pour améliorations techniques !

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Steca TR0603MC+

Sommaire des Matières pour Steca TR0603MC+

  • Page 1 SOLARTHERMIE - SOLAR THERMAL - SOLAR TÉRMICO- SOLAIRE THERMIQUE - SOLARE TERMICO Instructions de montage et de service Régulateur différentiel de température 6 entrées, 3 sorties, (adaptées aux pompes à haute efficacité*) enregistreur de données intégré pour la carte SD Ce manuel d'utilisation fait partie intégrante du produit.

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Sécurité .................4 Utilisation conforme ..............4 Risques lors du montage / de la mise en service ...... 4 Détecter les dysfonctionnements ..........5 Température de l'eau chaude ........... 5 Mise au rebut ................5 Exclusion de garantie ............... 5 Aperçu du boîtier ..............6 À...
  • Page 3 Mode de service automatique ...........88 Affichage d'état ..............90 Affichage min / max sonde de température ......90 Affichage des heures de service pompes et vannes d'inversion ................90 Enregistreur de données ............91 Utilisation de la carte SD ............91 Affichage sur l'écran...............

  • Page 4: Sécurité

    Sécurité Utilisation conforme Le régulateur différentiel de température (ci-après désigné régulateur) est un régulateur de température électronique destiné à un montage en surface et monté de façon autonome. Il doit être uniquement utilisé pour la commande d'installations solaires thermiques et dans les conditions environnantes admissibles (voir chapitre 15 «...

  • Page 5: Détecter Les Dysfonctionnements

    Détecter les dysfonctionnements Contrôlez régulièrement l'écran. Le cas échéant, localisez l'origine du dysfonctionnement (voir chapitre 11.1 « Sources d'erreurs »). S'il est avisé qu'il n'est plus possible de garantir un service exempt de tout risque (par ex. en cas de dommages visibles), veuillez immédiatement débrancher l'appareil du réseau.

  • Page 6: Aperçu Du Boîtier

    Aperçu du boîtier Display Ecran pour la commande et pour la configuration de système du régulateur Interrupteur de service Touches de commande Les modes de service suivants peuvent être sélectionnés : Touche fléchée vers le haut Déroulement des menus vers le haut Manuel pour la première mise en Touche «...

  • Page 7: Propos De Ce Manuel D'utilisation

    À propos de ce manuel d’utilisation Validité Ce manuel décrit l'installation, la mise en service, l'utilisation, la remise en état et le démontage du régula- teur différentiel de température pour installations solaires thermiques. Pour les autres composantes, par ex. capteurs solaires, groupes de pompes, ballons de stockage, pompes et vannes d'inversion, veuillez respecter les instructions de montage du fabricant respectif.

  • Page 8: Autres Symboles Et Signalements

    3.3.4 Autres symboles et signalements Symbole Signification Condition préalable pour une action Invitation à une action Résultat d'une action • Énumération Mise en relief Mise en relief Appuyez sur les touches fléchées » vers le haut/vers : le bas « pour le déroulement Appuyez sur les touches fléchées »...

  • Page 9: Montage

    Montage AVERTISSEMENT Danger de mort par électrocution et d'incendie en cas de montage effectué dans un environnement humide ! Ne montez le régulateur que dans un endroit dans lequel le degré de protection est suffisant (voir chapitre 15 « Caractéristiques tech- niques »).

  • Page 10: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique RISQUE Danger de mort par électrocution ! Avant d’ouvrir le boîtier, débranchez le régulateur du réseau. Veuillez respecter l'ensemble des dispositions et réglementations locales en vigueur de l'entreprise d'approvisionnement en électricité compétente. REMARQUE L’appareil doit être raccordé au réseau par un connecteur avec contact de mise à...

  • Page 11: Raccordement Des Câbles

    4.3.2 Raccordement des câbles Si un conducteur de protection est prévu ou prescrit pour la pompe / les vannes, raccordez-le aux bornes du régulateur qui lui sont destinées. Pour ce faire, observez les points suivants : Assurez-vous que le conducteur de protection soit également bien raccordé...

  • Page 12: Schéma Des Bornes

    Schéma des bornes 4.5.1 Raccordement au réseau • Vous trouverez le type d’alimentation électrique sur la plaque signa- létique du boîtier • Le conducteur de protection doit être raccordé • Utilisez au moins un câble électrique de construction H05 VV-... (NYM…) G1 : réseau D1 : pontage à...

  • Page 13: Entrées 1 À 5 : Saisie De Température

    Entrées 1 à 5 : saisie de température Entrées 1...5 ϑ T1...T5 Sonde de température Pt 1000 (polarité au choix) Entrée 6 : saisie de température ou d’impulsion Saisie de température ϑ Sonde de température Pt1000 (polarité au choix) Saisie d'impulsion Saisie d'impulsion par relais Reed par Open Collector...

  • Page 14: Sortie R3 : Sortie De Commutation Ou Sortie Libre De Potentiel

    4.5.3 Raccordement des sorties R1, R2 et R3 Sortie R1 et R2 : • relais semi conducteur (Triac), convient également pour régulation de régime ; courant de commutation max. : voir plaque signalétique ATTENTION Prévenir les détériorations et les dysfonctionnements Le raccordement d'un relais externe voire d'un contacteur-inter- rupteur, ou bien d'une pompe à...
  • Page 15 • Sortie libre de potentiel par relais électromécanique ; le pontage à fil doit être enlevé ! RISQUE Danger de mort par électrocution ! Si vous utilisez la sortie comme sortie libre de potentiel, assurez-vous que les raccords ne puissent pas entrer en contact avec la tension du réseau.

  • Page 16: Première Mise En Service

    Première mise en service Assurez-vous que l'installation soit entièrement terminée et effectuée de manière conforme et que l'interrupteur du régulateur soit posi- tionné sur « OFF ». L'écran de réglage de la langue d'affichage apparaît. Réglage de la langue  «...

  • Page 17: Réglage Du Groupe De Systèmes

    Réglage du groupe de systèmes  REMARQUE Aperçu des systèmes : voir chapitre 7.2 « Systèmes ». Ecran : 2.1 Le premier groupe de systèmes apparaît à l'écran (système à 1 [Ballon de stockage] ballon de stockage). : sélectionnez le groupe de systèmes. SET : validez le groupe de systèmes.

  • Page 18: Réglage Du Type De Pompe

    Réglage du type de pompe [L‘avis:]  L‘écran affiche l‘avis de sélection du type de pompe. [D‘abord lui] [type de pompes juste] SET: L‘indication confirment. [choisir.]  L‘écran de réglage du type de pompe de R1 apparaît. Attention Pompe standard: Choisissez la pompe standard! Pompe à...

  • Page 19: Modes De Service

    Modes de service Mode de service « OFF »  Pour mettre les sorties en mode de service « OFF », poussez l'inter- rupteur de service vers le bas. Une nouvelle fenêtre apparaît à l'écran, affichant « OFF », la version de logiciel du régulateur et le numéro du système sélectionné.

  • Page 20: Paramètres

    Paramètres 2 sec 2 sec Affichage d’état Réglage de saison Heure Systèmes L’élément de menu 2 ballons de 1 ballon de 3 ballons de Piscine Ballon de stockage « Réglage de saison stockage systèmes stockage systèmes stockage systèmes systèmes piscine systèmes »...
  • Page 21 Priorité de ballon Langue Réglages usine Paramètres Fonctions de stockage Température max. 2 ballons de stockage Systèmes Circulation ballon de stockage 1 piscine systèmes saisonniers Température max. Appoint de Système 33 Système 35 ballon de stockage 2 chauffage Température max. Chaudière à...

  • Page 22: Heure / Date

    Aperçu des menus voir double page suivante Heure / date  Le point de menu « Heure / date » permet l'affichage et le réglage de l'heure et de la date. La fonction » Conversion heure d'été automa- tique (pour UE) « peut être activée ou désactivée. 7.1.1 Réglage de l'heure et de la date Ecran : 1...

  • Page 23: Aperçu Des Menus

    Aperçu des menus Systèmes Le sous-menu « Systèmes « permet de sélectionner le système solaire souhaité. Vous avez la possibi- lité de faire un choix parmi une liste de 40 systèmes différents (répartis en 7 groupes de systèmes). Groupe de 40 systèmes Chapitre systèmes...
  • Page 24 Groupe de 40 systèmes Chapitre systèmes Systèmes à trois Système 21 : 1 champ de capteurs - 3 ballons de stockage - logique 7.2.3 ballons de stockage de pompe Page 45 et Page 46 Système 22 : 1 champ de capteurs - 3 ballons de stockage - logique de vanne Systèmes à...

  • Page 25: Sélection Du Système

    REMARQUE Si vous modifiez la sélection d'un système, les fonctions, la priorité de ballon de stockage et les paramètres retrouveront automatiquement leurs réglages d'usine. Vérifiez à nouveau les réglages !  Sélection du système SET : appuyez sur la touche pendant env. 2 secondes. : sélectionnez le point de menu «...

  • Page 26: Occupation Des Bornes

    Système 2 : 1 champ de capteurs - 1 ballon de stockage  - réalimentation du retour de chauffage Description du fonctionnement solaire : La pompe du circuit solaire R1 s'enclenche dès que la température différentielle d’enclenchement Ecran : 2.1.2 entre le champ de capteurs A1 (T1) et le ballon de stockage B1 (T2) est atteinte.
  • Page 27 Système 3 : 1 champ de capteurs – 1 ballon de stoc-  kage à échangeur de chaleur externe Description du fonctionnement solaire : La pompe du circuit solaire R2 s'enclenche dès que la température différentielle d’enclenchement Ecran : 2.1.3 entre le champ de capteurs A1 (T1) et le ballon de stockage B1 (T2) est atteinte.
  • Page 28 Système 4 : 1 champ de capteurs - 1 ballon de stockage  à échangeur de chaleur externe - réalimen- tation du retour de chauffage Description du fonctionnement solaire : La pompe du circuit solaire Ecran : 2.1.4 R2 s'enclenche dès que la température différentielle d’enclenchement entre le champ de capteurs A1 (T1) et le ballon de stockage B1 (T2) est atteinte.

  • Page 29: Système 5 : 1 Champ De Capteurs - 1 Ballon De Stockage À Chargement De Zones

     Système 5 : 1 champ de capteurs – 1 ballon de stoc- kage à chargement de zones Description du fonctionnement solaire : La pompe du circuit solaire R1 s'enclenche dès que la température différentielle d’enclenchement Ecran : 2.1.5 entre le champ de capteurs A1 (T1) et le ballon de stockage B1 (T2) est atteinte.
  • Page 30 Système 6 : 1 champ de capteurs – 1 ballon de stoc-  kage à chargement de zones - réalimenta- tion du retour de chauffage Description du fonctionnement solaire : La pompe du circuit solaire Ecran : 2.1.6 R1 s'enclenche dès que la température différentielle d’enclenchement entre le champ de capteurs A1 (T1) et le ballon de stockage B1 (T2) est atteinte.
  • Page 31  Système 7 : 1 champ de capteurs - 1 ballon de stoc- kage à chargement de zones et à échan- geur de chaleur externe Description du fonctionnement solaire : La pompe du circuit solaire Ecran : 2.1.7 R2 s'enclenche dès que la température différentielle d’enclenchement entre le champ de capteurs A1 (T1) et le ballon de stockage B1 (T2) est atteinte.
  • Page 32 Système 8 : 2 champs de capteurs (toiture est / ouest) -  1 ballon de stockage Description du fonctionnement solaire : Si la température différen- tielle d’enclenchement est atteinte entre le champ de capteurs A1, A2 Ecran : 2.1.8 (T1, T2) et le ballon de stockage B1 (T3), la pompe du circuit solaire R1 s’enclenche s’il s’agit du champ de capteurs A1 (T1) ou bien la pompe du circuit solaire R2 pour le champ de capteurs A2 (T2).
  • Page 33 Système 9 : 2 champs de capteurs (toiture est / ouest) -  1 ballon de stockage - réalimentation du retour de chauffage Description du fonctionnement solaire : Si la température différen- Ecran : 2.1.9 tielle d’enclenchement est atteinte entre le champ de capteurs A1, A2 (T1, T2) et le ballon de stockage B1 (T3), la pompe du circuit solaire R1 s’enclenche s’il s’agit du champ de capteurs A1 (T1) ou bien la pompe du circuit solaire R2 pour le champ de capteurs A2 (T2).
  • Page 34 Système 10 : 2 champs de capteurs (toiture est /ouest) -  1 ballon de stockage à échangeur de cha- leur externe Description du fonctionnement solaire : Si la température différen- Ecran : 2.1.10 tielle d’enclenchement est atteinte entre le champ de capteurs A1, A2 (T1, T2) et le ballon de stockage B1 (T3), la pompe du circuit solaire R2 s’enclenche s’il s’agit du champ de capteurs A1 (T1) ou bien la pompe du circuit solaire R3 pour le champ de capteurs A2 (T2).
  • Page 35  Système 11 : 2 champs de capteurs (toiture est / ouest) - 1 ballon de stockage à chargement de zones Description du fonctionnement solaire : Si la température différen- Ecran : 2.1.11 tielle d’enclenchement est atteinte entre le champ de capteurs A1, A2 (T1, T2) et le ballon de stockage B1 (T3), la pompe du circuit solaire R1 s’enclenche s’il s’agit du champ de capteurs A1 (T1) ou bien la pompe du circuit solaire R2 pour le champ de capteurs A2 (T2).

  • Page 36: Systèmes À Deux Ballons De Stockage

    7.2.2 Systèmes à deux ballons de stockage  Système 12 : 1 champ de capteurs – 2 ballons de stoc- kage - logique de pompe Description du fonctionnement solaire : Si la température différen- Ecran : 2.2 tielle d’enclenchement entre le champ de capteurs A1 (T1) et l’un des [Ballon de stockage] deux ballons de stockage B1, B2 (T2, T3) est atteinte, la pompe du circuit solaire correspondante R1 ou R2 s’enclenche.
  • Page 37 Système 13 : 1 champ de capteurs - 2 ballons de stoc-  kage - réalimentation du retour de chauf- fage - logique de pompe Description du fonctionnement solaire : Si la température différen- Ecran : 2.2.2 tielle d’enclenchement entre le champ de capteurs A1 (T1) et l’un des deux ballons de stockage B1, B2 (T2, T3) est atteinte, la pompe du circuit solaire correspondante R1 ou R2 s’enclenche.
  • Page 38 Système 14 : 1 champ de capteurs – 2 ballons de stoc-  kage - logique de vanne Description du fonctionnement solaire : Si la température différen- tielle d’enclenchement entre le champ de capteurs A1 (T1) et l’un des deux ballons de stockage B1, B2 (T2, T3) est atteinte, la pompe du circuit Ecran : 2.2.3 solaire R1 s’enclenche et la vanne d’inversion R2 est placée à...
  • Page 39  Système 15 : 1 champ de capteurs - 2 ballons de stoc- kage - réalimentation du retour de chauf- fage - logique de vanne Description du fonctionnement solaire : Si la température différen- Ecran : 2.2.4 tielle d’enclenchement entre le champ de capteurs A1 (T1) et l’un des deux ballons de stockage B1, B2 (T2, T3) est atteinte, la pompe du circuit solaire R1 s’enclenche et la vanne d’inversion R2 est placée à...
  • Page 40 Système 16 : 1 champ de capteurs - 1 ballon de stockage -  1 ballon de stockage à échangeur de chaleur externe - logique de pompe Description du fonctionnement solaire : Si la température différentielle Ecran : 2.2.5 d’enclenchement entre le champ de capteurs A1 (T1) et l’un des deux ballons de stockage B1, B2 (T2, T3) est atteinte, la pompe du circuit solaire corres- pondante R2 ou R3 s’enclenche.
  • Page 41 Système 17 : 1 champ de capteurs - 1 ballon de stockage -  1 ballon de stockage à échangeur de chaleur externe - logique de vanne Description du fonctionnement solaire : Si la température différentielle Ecran : 2.2.6 d’enclenchement entre le champ de capteurs A1 (T1) et l’un des deux bal- lons de stockage B1, B2 (T2, T3) est atteinte, la pompe du circuit solaire R2 s’enclenche et la vanne d’inversion R3 est placée à...
  • Page 42 Système 18 : 1 champ de capteurs - 2 ballons de  stockage à échangeur de chaleur externe - logique de pompe Description du fonctionnement solaire : La pompe du circuit solaire R3 Ecran : 2.2.7 s'enclenche dès que la température différentielle d’enclenchement entre le champ de capteurs A1 (T1) et l'un des deux ballons de stockage B1, B2 (T2, T3) est atteinte.
  • Page 43  Système 19 : 1 champ de capteurs - 2 ballons de stockage à échangeur de chaleur externe - logique de vanne Description du fonctionnement solaire : La pompe du circuit solaire Ecran : 2.2.8 R2 s'enclenche dès que la température différentielle d’enclenchement entre le champ de capteurs A1 (T1) et l'un des deux ballons de stockage B1, B2 (T2, T3) est atteinte.
  • Page 44  Système 20 : 2 champs de capteurs (toiture est / ouest) - 2 ballons de stockage Description du fonctionnement solaire : Si la température différen- tielle d’enclenchement entre le champ de capteurs A1 (T1) ou le champ Ecran : 2.2.9 de capteurs A2 (T2) et l’un des deux ballons de stockage B1, B2 (T2, T3) est atteinte, la pompe du circuit solaire correspondante R1 ou R2 s’enclenche et la vanne d’inversion R3 est placée à...

  • Page 45: Systèmes À Trois Ballons De Stockage

     7.2.3 Systèmes à trois ballons de stockage Système 21 : 1 champ de capteurs – 3 ballons de stockage - logique de pompe Description du fonctionnement solaire : Si la température différen- Ecran : 2.3 tielle d’enclenchement entre le champ de capteurs A1 (T1) et l’un des [Ballon de stockage] trois ballons de stockage B1, B2, B3 (T2, T3, T4) est atteinte, la pompe du circuit solaire correspondante R1, R2 ou R3 s’enclenche.
  • Page 46 Système 22 : 1 champ de capteurs – 3 ballons de stoc-  kage - logique de vanne Description du fonctionnement solaire : Si la température différen- tielle d’enclenchement entre le champ de capteurs A1 (T1) et l’un des Ecran : 2.3.2 trois ballons de stockage B1, B2, B3 (T2, T3, T4) est atteinte, la pompe du circuit solaire R1 s’enclenche et les vannes d’inversion R2, R3 sont placées à...

  • Page 47: Systèmes À Une Piscine

     7.2.4 Systèmes à une piscine Système 23 : 1 champ de capteurs – 1 piscine Description du fonctionnement solaire : La pompe du circuit solaire R3 s'enclenche dès que la température différentielle d’enclenchement Ecran : 2.4 entre le champ de capteurs A1 (T1) et la piscine C1 (T2) est atteinte. Si [Piscine] la température différentielle de désenclenchement entre le champ de capteurs A1 (T1) et la piscine C1 (T2) ou une restriction de sécurité...

  • Page 48: Système 24 : 1 Champ De Capteurs - 1 Piscine À Échangeur De Chaleur Externe

    Système 24 : 1 champ de capteurs – 1 piscine  à échangeur de chaleur externe Description du fonctionnement solaire : La pompe du circuit solaire R1 s'enclenche dès que la température différentielle d’enclenchement Ecran : 2.4.2 entre le champ de capteurs A1 (T1) et la piscine C1 (T2) est atteinte. Si la température différentielle de désenclenchement ou une restriction de sécurité...
  • Page 49  Système 25 : 1 champ de capteurs - 1 piscine à fonctionnement autonome avec échangeur de chaleur externe Description du fonctionnement solaire : La pompe du circuit solaire Ecran : 2.4.3 R1 s'enclenche dès que la température différentielle d’enclenchement entre le champ de capteurs A1 (T1) et la piscine C1 (T2) est atteinte.
  • Page 50 Système 26 : 2 champs de capteurs (toiture est / ouest) -  1 piscine Description du fonctionnement solaire :Si la température différen- tielle d’enclenchement est atteinte entre le champ de capteurs A1, A2 Ecran : 2.4.4 (T1, T2) et la piscine C1 (T3), la pompe du circuit solaire R1 s’enclenche s’il s’agit du champ de capteurs A1 (T1) ou bien la pompe du circuit solaire R2 pour le champ de capteurs A2 (T2).
  • Page 51  Système 27 : 2 champs de capteurs (toiture est /ouest) - 1 piscine à échangeur de chaleur externe Description du fonctionnement solaire :Si la température différen- tielle d’enclenchement est atteinte entre le champ de capteurs A1, A2 Ecran : 2.4.5 (T1, T2) et la piscine C1 (T3), la pompe du circuit solaire R1 s’enclenche s’il s’agit du champ de capteurs A1 (T1) ou bien la pompe du circuit solaire R2 pour le champ de capteurs A2 (T2).
  • Page 52 Système 28 : 2 champs de capteurs (toiture est / ouest) -  1 piscine à fonctionnement autonome avec échangeur de chaleur externe Description du fonctionnement solaire :Si la température différentielle Ecran : 2.4.6 d’enclenchement est atteinte entre le champ de capteurs A1, A2 (T1, T2) et la piscine C1 (T3), la pompe du circuit solaire R1 s’enclenche s’il s’agit du champ de capteurs A1 (T1) ou bien la pompe du circuit solaire R2 pour le champ de capteurs A2 (T2).
  • Page 53 7.2.5 Systèmes à un ballon de stockage et une piscine Système 29 : 1 champ de capteurs - 1 ballon de stockage - 1 piscine à échangeur de chaleur externe - Ecran : 2.5 logique de pompe [Ballon de stockage + piscine] Description du fonctionnement solaire : Si la température différentielle d’enclenchement entre le champ de capteurs A1 (T1) et le ballon de stockage B1 (T2) ou la piscine C1 (T3) est atteinte, la pompe du circuit solaire correspon-...
  • Page 54 Système 30 : 1 champ de capteurs - 1 ballon de stockage -  1 piscine à échangeur de chaleur externe - logique de vanne Description du fonctionnement solaire : Si la température différentielle Ecran : 2.5.2 d’enclenchement entre le champ de capteurs A1 (T1) et le ballon de stoc- kage B1 (T2) ou la piscine C1 (T3) est atteinte, la pompe du circuit solaire R1 s’enclenche et la vanne d’inversion R2 est placée à...
  • Page 55  Système 31 : 1 champ de capteurs – 1 ballon de stockage – 1 piscine à fonctionnement autonome avec échangeur de chaleur externe - logique de pompe Ecran : 2.5.3 Description du fonctionnement solaire : Si la température différen- tielle d’enclenchement entre le champ de capteurs A1 (T1) et le ballon de stockage B1 (T2) ou la piscine C1 (T3) est atteinte, la pompe du circuit solaire correspondante R1 ou R2 s’enclenche.

  • Page 56: Occupation Des Bones

    Système 32 : 1 champ de capteurs – 1 ballon de  stockage – 1 piscine à fonctionnement autonome avec échangeur de chaleur externe - logique de vanne Ecran : 2.5.4 Description du fonctionnement solaire : Si la température différen- tielle d’enclenchement entre le champ de capteurs A1 (T1) et le ballon de stockage B1 (T2) ou la piscine C1 (T3) est atteinte, la pompe du circuit solaire R1 s’enclenche et la vanne d’inversion R2 est placée à...

  • Page 57: Systèmes À Deux Ballons De Stockage Et Une Piscine

     7.2.6 Systèmes à deux ballons de stockage et une piscine Système 33 : 1 champ de capteurs – 2 ballons de stockage – 1 piscine à fonctionnement Ecran : 2.6 autonome avec échangeur de chaleur [Ballon de stockage + piscine] externe - logique de pompe ...

  • Page 58: Description Du Fonctionnement Solaire : Si La Température Différen

    Système 34 : 1 champ de capteurs – 2 ballons de  stockage – 1 piscine à fonctionnement autonome avec échangeur de chaleur externe - logique de vanne Ecran : 2.6.2 Description du fonctionnement solaire : Si la température différen- tielle d’enclenchement entre le champ de capteurs A1 (T1) et l’un des deux ballons de stockage B1, B2 (T2, T3) ou la piscine C1 (T4) est atteinte, la pompe du circuit solaire R1 s’enclenche et les deux vannes d’inversion...
  • Page 59  7.2.7 Systèmes saisonniers Système 35 : 1 champ de capteurs - 1 ballon de Ecran : 2.7 stockage - 1 piscine à échangeur de [Systèmes saisonniers] chaleur externe - logique de pompe Description du fonctionnement solaire : La fonction du régulateur de ce système correspond au système 29.
  • Page 60 Système 37 : 1 champ de capteurs – 1 ballon de stockage – 1 piscine à fonctionnement autonome avec échangeur de chaleur externe - logique de pompe  Description du fonctionnement solaire : La fonction du régulateur de ce système correspond au système 31. La particularité...
  • Page 61 Système 39 : 1 champ de capteurs – 2 ballons de stockage – 1 piscine à fonctionnement autonome avec échangeur de chaleur externe - logique de pompe  Description du fonctionnement solaire : La fonction du régulateur de ce système correspond au système 33. La particularité...

  • Page 62: Fonctions

    Fonctions  Funktionen Funktionen Funktionen [....] Le sous-menu « Fonctions » vous permet d’entreprendre d’autres réglages sur le régulateur. Il vous est possible d'interroger les sous-menus suivants au point de Ecran : 3 menu « Fonctions » : [Fonction] • Circulation 7.3.2, p.63 • Appoint de chauffage 7.3.3, p.66 • Chaudière à...

  • Page 63: Sélectionner Une Sortie

    Sélectionner une sortie : appuyez sur la touche. L'écran de configuration de la sortie apparaît. SET : appuyez sur la touche.  Sortie (?) clignote. : sélectionnez la sortie. SET : appuyez sur la touche pour confirmer. : appuyez sur la touche. L’écran de réglage du type de pompe au niveau de la sortie Exemple d'affichage sélectionnée apparaît (uniquement en cas de sélection préalable...

  • Page 64: Activer Le Contrôle Temps

    Contrôle impulsions : Si la fonction de circulation est sollicitée par une impulsion (par ex. venant d'un commutateur de courant), la pompe fonc- tionne pour la durée de circulation programmée. Aucune nouvelle solli- citation ne sera plus acceptée pendant le délai d'attente programmé. Activer le contrôle temps Le sous-menu «...

  • Page 65: Activer Le Contrôle Température

    REMARQUE L'heure d'enclenchement devant toujours précéder l'heure de désenclenche- ment, la valeur de désenclenchement est augmentée en cas de nouveau réglage de la valeur d'enclenchement. Il n'est pas possible de régler la valeur de désenclenchement en dessous de la valeur d'enclenchement. Activer le contrôle température Le sous-menu «...

  • Page 66: Activer Le Contrôle Impulsions

    Activer le contrôle impulsions Le sous-menu « Fonctions » est sélectionné, voir « Sélectionner une fonction » (voir chapitre 7.3.1). La circulation est activée, voir « Activer une fonction » (voir chapitre 7.3.1). Les sorties sont sélectionnées, voir « Sélectionner une sortie » (voir chapitre 7.3.1).

  • Page 67: Fonction Chaudière À Combustibles

    La valeur « on » clignote à l'écran. : réglez la valeur « on ». SET : appuyez sur la touche pour confirmer. Après confirmation de la valeur « on », la valeur « off » clignote. : réglez la valeur « off ». SET : appuyez sur la touche pour confirmer.

  • Page 68: Programmer Les Valeurs Limites De La Chaudière À Combustibles Et Du Ballon De Stockage

    (voir chapitre 7.3.1). : appuyez sur la touche. L'écran de configuration des entrées de température et de la température différentielle d'enclenchement et de désenclenche- ment apparaît. SET : appuyez sur la touche.  « T » (entrée de température ballon de stockage) clignote à l'écran.

  • Page 69: Fonction Bypass

     7.3.5 Fonction Chargement rapide [....] Cette fonction vise à réaliser un chargement plus rapide de la partie supérieure du ballon de stockage au moyen d'une température plus élevée afin d'éviter un appoint de chauffage par une chaudière conven- tionnelle le plus tôt possible. Ecran : 3.4 [Chargement rapide] Si la température de la partie supérieure du ballon de stockage chute en...

  • Page 70: Régler L'entrée Pour La Température Du Circuit Solaire

    Les valeurs d’enclenchement et de déconnexion sont préréglées dans le régulateur. REMARQUE En état hors tension, la vanne d’inversion doit être placée de façon à ce que le ballon de stockage ne soit pas chargé. Régler l'entrée pour la température du circuit solaire Le sous-menu «...

  • Page 71: Attribuer Les Entrées Des Sondes De Température

    (voir chapitre 7.3.1). : appuyez sur la touche.  L'écran de configuration du mode de calcul du débit et de la proportion de glycol apparaît. [....] SET : appuyez sur la touche. 1 l/Imp Le mode de calcul du débit clignote à l'écran. Glykol: 40% Ecran : 3.6.2 : sélectionnez «...
  • Page 72 La valeur « max » clignote à l'écran et la pompe commence à tourner au régime maximum. L'indicateur de débit du groupe de pompes doit maintenant afficher la valeur du débit. : entrez la valeur du débit. SET : appuyez sur la touche pour confirmer. La valeur «...

  • Page 73: Fonction Thermostat

     7.3.8 Fonction Thermostat [....] Cette fonction permet de commander une sortie du régulateur en fonc- on-off tion d’une plage de température donnée. La fonction du thermostat peut s’activer lorsque la température devient inférieure (chauffage) ou bien Ecran : 3.7 supérieure (refroidissement) à...

  • Page 74: Fonction Thermostat Différentiel

    REMARQUE L'heure d'enclenchement devant toujours précéder l'heure de désenclen- chement, la valeur de désenclenchement est augmentée en cas de nou- veau réglage de la valeur d'enclenchement. Il n'est pas possible de régler la valeur de désenclenchement en dessous de la valeur d'enclenchement. 7.3.9 Fonction Thermostat différentiel ...

  • Page 75: Déterminer Les Valeurs Limites De L'objectif De Chaleur

    SET : appuyez sur la touche. « max » (température maximum de la source de chaleur) cli- gnote à l'écran.  : réglez la valeur maximum. SET : appuyez sur la touche pour confirmer. Après confirmation de la valeur maximum, « min » (valeur minimum de la source de chaleur) clignote à...

  • Page 76: Régler Les Plages Horaires

    7.3.10 Fonction temporelle  [.......] Cette fonction permet de commander une sortie du régulateur en fonc- on-off tion d’une période de commutation donnée. Régler les plages horaires Ecran : 3.9 [Fonction temporelle] Le sous-menu « Fonctions » est sélectionné, voir « Sélectionner une fonction »...

  • Page 77: Fonction Réduction De Stagnation

    : réglez la durée de test. SET : appuyez sur la touche pour confirmer. Les paramètres sont enregistrés. REMARQUE: L'heure d'enclenchement devant toujours précéder l'heure de désenclenchement, la valeur de désenclenchement est aug- mentée en cas de nouveau réglage de la valeur d'enclenchement. Il n'est pas possible de régler la valeur de désenclenchement en dessous de la valeur d'enclenchement.

  • Page 78: Déterminer La Température Minimum Du Ballon De Stockage

    Déterminer la température minimum du ballon de stockage Le sous-menu « Fonctions » est sélectionné, voir « Sélectionner une fonction » (voir chapitre 7.3.1). La fonction vacances / refroidissement est activée, voir « Activer une fonction » ( voir chapitre 7.3.1). : appuyez sur la touche.
  • Page 79 Activer la fonction « Antigel » Le sous-menu « Fonctions » est sélectionné, voir « Sélectionner une fonction » (voir chapitre 7.3.1). La fonction antigel est activée, voir « Activer une fonction » (voir chapitre 7.3.1). ATTENTION L'installation solaire peut geler même si la fonction « Antigel » est activée ! • La fonction Antigel fonctionne toujours avec le ballon de stockage à...

  • Page 80: Activer La Commande Antilégionellose

    Activer la commande antilégionellose Le sous-menu « Fonctions » est sélectionné, voir « Sélectionner une fonction » (voir chapitre 7.3.1). La commande antilégionellose est activée, voir « Activer une fonc- tion » (voir chapitre 7.3.1). Les sorties sont sélectionnées, voir « Sélectionner une sortie » (voir chapitre 7.3.1).

  • Page 81: Fonction Enregistreur De Données

    : appuyez sur la touche.  L'écran de sélection du ballon de stockage et de la sonde de température correspondante apparaît. SET : appuyez sur la touche. [....] La sonde de température supérieure clignote à l'écran. Ecran : 3.15.2/3  : réglez la sonde de température. [Pour ballon] SET : appuyez sur la touche pour confirmer.

  • Page 82: Fonction Sortie D'alarme

    REMARQUE Il est possible de sélectionner ici les sorties R1 à R3 ainsi que la sortie d’alarme. : sélectionnez les sorties. SET : appuyez sur la touche pour confirmer.  [....] Les entrées choisies sont sélectionnées. Ecran : 3.16.4 : appuyez sur la touche jusqu’à ce que la page suivante appa- [Sortie d'alarme] raisse.

  • Page 83: Paramètres

    Dysfonctionnement Description Erreur de sonde Court-circuit du câble de sonde, interrup- tion du câble de sonde ou aucun raccorde- ment de sonde (voir chapitre 12) Page 95 et suivantes. Erreur d'horloge Par ex. après une panne de courant prolon- gée Erreur de système Erreur de débit volumétrique dans le circuit solaire ou dans le circuit secondaire (voir...

  • Page 84: Interroger Et Configurer Les Paramètres

    • 7.4.1 Interroger et configurer les paramètres  Interroger un paramètre [...... SET : appuyez sur la touche pendant env. 2 secondes.....] : Sélectionnez le point de menu « Paramètres ». SET : Interrogez un sous-menu. Exemple d'affichage : sélectionnez un paramètre.

  • Page 85: Configurer Le Paramètre Régulation De Régime

    7.4.3 Configurer le paramètre « Type de pompe » Interrogez le paramètre « Type de pompe à R1 » ou « Type de pompe à R1 » appeler (voir chapitre 7.4.1, p. 84). Appeler type de pombe conformément à «Configurer le paramètre» (chapitre 7.4.1, p.

  • Page 86: Régulation

    Régulation Lorsque la priorité de ballon est activée, le régulateur tente de char- ger de préférence le ballon prioritaire. Si toutefois cette opération s'avère impossible en raison d'une température trop faible du cap- teur, c'est un ballon secondaire qui sera chargé, dans la mesure du possible.

  • Page 87: Interroger Et Sélectionner Une Langue

    Langue  [....] Interroger et sélectionner une langue SET : appuyez sur la touche pendant env. 2 secondes. Ecran : 6 : sélectionnez le point de menu « Langue ». [Langue] SET : appuyez sur la touche.  L'écran de configuration de la langue apparaît. SET : appuyez sur la touche.

  • Page 88: Réglage De Saison

    Réglage de saison  REMARQUE Ce point de menu apparaît seulement, si un système saisonnier a été Ecran : 8 sélectionné. [Réglage de saison] Régler la saison SET : appuyez sur la touche pendant env. 2 secondes. : sélectionnez le point de menu « Réglage de saison ». SET : appuyez sur la touche.
  • Page 89 75°C Symbole représentant la fonction Symbole représentant des conditions d‘enclenchement du circuit solaire remplies vacances / refroidissement activée. Symbole représentant la température maximum Symbole (max) représentant la tempé- du capteur solaire atteinte rature maximum du ballon de stockage et de la piscine atteinte Symbole représentant la sonde de tempé...

  • Page 90: Affichage D'état

    Affichage d'état Changement d’affichage  : appuyez sur la touche. Les valeurs et affichages suivants apparaissent à l'écran les uns après les autres : Exemple d'affichage • Sonde de température du système déterminé et valeurs actuelles correspondantes. • Sorties et durées de service correspondantes. • Fonctions et leurs valeurs de mesures rajoutées.

  • Page 91: Enregistreur De Données

    Enregistreur de données Une carte SD permet d’enregistrer sur une longue période toutes les données de mesure pouvant être saisies par le régulateur. L’enregistreur de données permet un contrôle détaillé de l’installation, notamment de l’évolution des rendements dans le temps. Il est également possible d’optimiser les réglages de l’installation solaire à...

  • Page 92: Formater

    • Commutation de l’horloge de 23:59 heures à 00:00 heures Si une carte SD est insérée dans le régulateur, si la fonction « Enregistreur de données » est activée et si aucune erreur de la carte SD ne se produit, une fenêtre apparaît dans l’affichage d’état, dans laquelle est représentée la transmission des données du régulateur à...

  • Page 93: Analyse Des Données

    ce message d’erreur s’affiche. Commutez l’interrupteur vers le bas (position « OFF »)  La demandede formatage « Formater carte SD? Attention : Tous [..les données sont effacées ! » s'affiche..... [...] ..SET : appuyez sur la touche pour démarrer le formatage, ....

  • Page 94: Service

    Service Mise à jour du logiciel du régulateur Le régulateur est programmé en usine avec le logiciel actuel au moment de la date de construction ; une mise à jour n’est donc, en règle générale, pas nécessaire. Si vous souhaitez toutefois utiliser une version plus récente du logiciel du régulateur, par ex. si une mise à...
  • Page 95 La pompe solaire ne fonctionne pas bien que les conditions d'enclenchement soient remplies : Effets secondaires Cause possible Procédure Le symbole pompe à l’écran • L’alimentation électrique • Contrôlez la ligne réseau de la tourne de la pompe est inter- pompe rompue • Contrôlez le fusible du régulateur...

  • Page 96: La Pompe Solaire Indique Le Comportement De Cadence Du Circuit Solaire

    La pompe solaire fonctionne bien que les conditions d'enclenchement ne soient pas remplies : Effets secondaires Cause possible Procédure Le symbole pompe à • La fonction intervalle est active • Pas d’erreur l’écran tourne • La fonction vacances est active • Désactivez les fonctions le cas échéant • La fonction antigel est active...

  • Page 97: Fenêtre D'information

    Fenêtre d’information Les fenêtres d’information suivantes s’affichent dès que les réglages d’une fonction n’ont pas été entière- ment réalisés, que l'activation d'une fonction est impossible, que des erreurs de système apparaissent ou que certaines fonctions sont actuellement actives. Affichage Description Mesures Impossible d’activer une fonction, les Contrôlez et complétez les réglages.
  • Page 98 Le circuit solaire est arrêté, le régulateur effectuant un test de priorité. Ce test – sert à vérifier s'il est possible de charger également le ballon prioritaire au lieu du ballon secondaire. Ce test peut prendre quelques minutes car le champ de capteurs correspondant doit se réchauffer.
  • Page 99 Le câble de sonde est interrompu ou Contrôlez le raccordement et le câble mal raccordé ou éventuellement la de sonde. Éventuellement contrôlez sonde est défectueuse. la sonde et le câble de sonde à l'aide d'un ohmmètre. Le câble de sonde est court-circuité ou Contrôlez le raccordement et le câble éventuellement la sonde est défec- de sonde.

  • Page 100: Remarques Relatives À La Plausibilité

    La carte SD est formatée avec un mau- Assurez-vous que la taille de la carte vais format ou possède une taille non ne dépasse pas 2 Go et formatez la autorisée. carte en FAT16. La touche SET permet de démarrer le formatage de la carte.
  • Page 101 Régulation différentielle de température ballon de stockage 1 < température différen- tielle de désenclenchement 1 Régulation différentielle de température ballon de stockage 1 < température différen- tielle de désenclenchement 2 (système à deux champs de capteurs) Régulation différentielle de température ballon de stockage 2 < température différen- tielle de désenclenchement 2 Régulation différentielle de température ballon de stockage 3 <...

  • Page 102: Garantie Légale

    P 29 Température différentielle d'enclenchement échangeur de chaleur externe + température maximum ballon de stockage 2 > température maximum circuit de chargement 1 P 30 Température différentielle d'enclenchement échangeur de chaleur externe + température maximum ballon de stockage 2 > température maximum circuit de chargement 2 P 31 Régulation différentielle de température ballon de stockage 1 <...

  • Page 103: Données Techniques

    Données techniques Régulateur différentiel de température Tension assignée (tension de système) 230 V~, 50 Hz [en option 115 V~, 60 Hz] Consommation propre max. ≤ 2 W Entrées T1 - T5 : saisie de la température (Pt1000) T6 : saisie de la température (Pt1000) ou saisie d'impulsion Autres entrées 1 x entrée «...

  • Page 104: Paramétrage

    15.2 Paramétrage Température maximum ballon de stockage 1 et ballon de stockage 2 : Réglages Réglable Réglable Description d’usine jusqu'à min. jusqu'à max. 60 °C 0 °C 95 °C Si la température maximum du ballon de stockage 1 (ballon de stockage 2, 3) est atteinte, le ballon de stockage 1 (ballon de stockage 2, 3) ne sera pas chargé...

  • Page 105: Température Différentielle De Désenclenchement Échangeur De Chaleur Externe

    Température différentielle de désenclenchement échangeur de chaleur externe : Réglages Réglable Réglable Description d’usine jusqu'à min. jusqu'à max. Si la température différentielle de désenclenchement entre le côté secondaire de l'échangeur de chaleur externe et le ballon de stockage est atteinte, le chargement du ballon de stockage est arrêté.

  • Page 106: Température Maximum Circuit De Chargement 1, Circuit De Chargement

    Température maximum circuit de chargement 1, circuit de chargement 2 : Réglages Réglable Réglable Description d’usine jusqu'à min. jusqu'à max. 100 °C Température 130 °C Si la température du côté secondaire de l'échangeur de minimum chaleur atteint jusqu'à 3 K en dessous de la valeur maxi- circuit de mum déterminée, la pompe du circuit solaire s'arrête et la chargement...

  • Page 107: Valeurs De Paramètres Pour Les Fonctions

    15.3 Valeurs de paramètres pour les fonctions Circulation : Réglages Réglable Réglable Remarque d’usine jusqu'à min. jusqu'à max. Contrôle temps : 00:00 heures 23:59 heures La programmation ne peut pas dépasser minuit (24 heures). Contrôle température : Température d'enclenchement : 30 °C 0 °C Température...

  • Page 108: Chaudière À Combustibles

    Chaudière à combustibles : Réglages Réglable Réglable Remarque d’usine jusqu'à min. jusqu'à max. Contrôle température : Température différentielle d’enclenchement : Température 20 K différentielle de désen- clenchement +2 K Température différentielle de désenclenchement : Température différentielle d’enclenche- ment -2 K Température maximum objectif de chaleur : 60 °C 0 °C...
  • Page 109 Valeur du débit pour saisie du débit sans débitmètre : Valeur du débit pour régime de pompe maximum : La valeur de débit du régime de pompe maximum doit être supérieure à la valeur du débit du régime de pompe minimum. Valeur du débit pour régime de pompe minimum : La valeur de débit du régime de pompe maximum doit être supérieure à...

  • Page 110: Intervalle

    Température minimum source de chaleur : 0 °C 0 °C Température maximum source -2 K Température-limite objectif de chaleur : 60 °C 0 °C 95 °C Contrôle temps : 00:00 heures 23:59 heures La programmation ne peut pas dépasser minuit (24 heures).

  • Page 111: Notes

    Commande antilégionellose Réglages Réglable Réglable Remarque d’usine jusqu'à min. jusqu'à max. Température de consigne du chauffage quotidien : 60 °C 60 °C 75 °C Le ballon est chauffé une fois par jour à la tempé- rature réglée. 00:00 heures 23:59 heures La durée de fonctionnement de la commande antilégionellose peut être réglée entre 1 heure et 3 heures et 59 minutes.
  • Page 112 752869...

Ce manuel est également adapté pour:

Tr0603mc

Table des Matières