ESAB Rustler EM 280C PRO Manuel D'instructions page 36

10 ÉTALONNAGE ET VALIDATION
10 ÉTALONNAGE ET VALIDATION
AVERTISSEMENT !
L'étalonnage et la validation doivent être effectués par un technicien d'entretien qualifié et
dument formé en matière de technologies de soudage et de mesure. Le technicien doit avoir
connaissance des dangers qui peuvent survenir pendant le soudage et la mesure et doit
prendre les mesures de protection nécessaires.
10.1 Méthodes de mesure et tolérances
Lors de l'étalonnage et de la validation, l'instrument de mesure de référence doit utiliser la même
méthode de mesure dans la plage CC (moyenne et rectification des valeurs mesurées). Un certain
nombre de méthodes de mesure sont utilisées pour les instruments de référence, par exemple TRMS
(valeur efficace vraie), RMS (valeur efficace) et la moyenne arithmétique rectifiée. Le Rustler EM PRO
utilise la moyenne arithmétique rectifiée et doit donc être étalonné par rapport à un instrument de
référence qui utilise la moyenne arithmétique rectifiée.
Sur le terrain, il se peut qu'un appareil de mesure et un Rustler EM PRO affichent des valeurs
différentes même si les deux systèmes sont validés et étalonnés. Cela est dû aux tolérances de
mesure et à la méthode de mesure des deux systèmes de mesure. Cela peut entraîner un écart total
allant jusqu'à la somme des deux tolérances de mesure. Si la méthode de mesure diffère (TRMS,
RMS ou moyenne arithmétique rectifiée), des écarts bien plus importants sont à prévoir !
Le générateur de soudage ESAB Rustler EM PRO présente la valeur mesurée en moyenne
arithmétique rectifiée et ne doit donc pas présenter de différence significative par rapport aux autres
équipements de soudage ESAB, en raison de la méthode de mesure utilisée.
10.2 Exigences, spécifications et normes
Le Rustler EM PRO est conçu pour répondre à la précision des indications et des compteurs requise
par la norme CEI/EN 60974-14, par définition, de qualité standard.
Précision d'étalonnage de la valeur affichée
Tension de l'arc
Courant de soudage
Méthode recommandée et norme applicable
ESAB recommande d'effectuer l'étalonnage et la validation conformément à la norme
CEI/EN 60974-14(:2018) ou EN 50504:2008 (sauf si un autre mode d'exécution est communiqué par
ESAB).
0463 930 001
±1,5 V (U –U2) sous charge, résolution 0,25 V (la plage de mesure
min
théorique dans un système Rustler EM PRO est de 0,25-199 V.)
±2,5 % de I2 max selon la plaque signalétique de l'unité testée,
résolution 1 A. La plage de mesure est spécifiée par la plaque
signalétique du générateur de soudage Rustler EM PRO utilisé.
- 36 - © ESAB AB 2023