Manuels Connexes pour ESAB EMP 255ic
Sommaire des Matières pour ESAB EMP 255ic
- Page 1 EMP 255ic et EMP 320ic Manuel d'instructions Valid for: serial no. 730-xxx-xxxx, 735-xxx-xxxx 0463 605 001 FR 20191104...
-
Page 3: Table Des Matières
Retrait/installation du guide-fil de sortie ..........5.12.2 Retrait/installation du guide-fil central ..........5.12.3 Réglage des guide-fils ................Protection anti-surchauffe ..............5.13 5.14 Soudage Lift-TIG ..................PANNEAU DE COMMANDE ............... Navigation ....................Menu principal ..................0463 605 001 © ESAB AB 2019... - Page 4 DIAGRAMME ....................... NUMÉROS DE COMMANDE ................58 PIÈCES D'USURE ....................59 ACCESSOIRES ....................61 PIÈCES DE RECHANGE ..................62 SÉLECTION DES GALETS ET GUIDE-FILS ............63 Sous réserve de modifications techniques sans avertissement préalable. 0463 605 001 © ESAB AB 2019...
-
Page 5: Sécurité
(SDS). Précautions de sécurité Il incombe à l'utilisateur des équipements ESAB de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la sécurité du personnel utilisant le système de soudage ou se trouvant à proximité. Les mesures de sécurité doivent répondre aux normes correspondant à ce type d'appareil. - Page 6 Protégez-vos yeux et votre peau. Utiliser un écran de soudeur et des verres filtrants appropriés et porter des vêtements de protection. • Protéger les personnes voisines des effets dangereux de l’arc par des rideaux ou des écrans protecteurs. 0463 605 001 - 6 - © ESAB AB 2019...
- Page 7 à basse tension. Dans ces lieux, garantir la compatibilité électromagnétique des équipements de classe A devient difficile, dû à des perturbations par conduction et par rayonnement. 0463 605 001 - 7 - © ESAB AB 2019...
- Page 8 Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur ESAB le plus proche. ESAB propose à la vente toute une gamme d'accessoires de soudage et d'équipements de protection personnelle. Pour obtenir des informations sur les commandes, merci de contacter votre distributeur ESAB ou de consulter notre site Web.
-
Page 9: Introduction
2 INTRODUCTION INTRODUCTION Aperçu Les gammes de produits EMP 255ic et EMP 320ic d'ESAB constituent une nouvelle génération de générateurs de soudage multi-procédés (adaptés au soudage MIG, TIG et MMA), conçus pour répondre aux besoins de l'utilisateur dans une multitude d'applications de soudage. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES EMP 320ic (0700 300 991) EMP 255ic (0700 300 992) Tension de secteur 400 V ± 10%, 3 ~ 50/60 Hz 400 V ± 10%, 3 ~ 50/60 Hz Courant primaire MMA / I 18,0 A / 11,4 13,0 A / 9,4 A TIG / I 16,0 A / 10,1 15,0 A / 6,3 A MIG / I 18,0 A / 11,4... - Page 11 être utilisés en cas de pluie. Classe d'application Le symbole indique que le poste de soudage est conçu pour des utilisations dans les zones présentant un risque électrique élevé. 0463 605 001 - 11 - © ESAB AB 2019...
-
Page 12: Installation
Instructions de levage Il est possible de soulever le générateur à l'aide de l'une ou l'autre des poignées. Le levage mécanique doit être effectué avec les deux poignées extérieures. 0463 605 001 - 12 - © ESAB AB 2019... -
Page 13: Alimentation Secteur
Recommandations pour calibres de fusibles et sections minimales de câbles Tension de secteur triphasée, 50/60 Hz 400 V ±10 % Courant d'entrée à la sortie maximale 18 A 16 A Valeur nominale maximale recommandée du fusible ou disjoncteur 0463 605 001 - 13 - © ESAB AB 2019... - Page 14 Il est recommandé d'utiliser des générateurs à régulateur de tension automatique (AVR) ou équivalent ou à régulation de type supérieur, d'une puissance nominale de 15 kW en triphasé. 0463 605 001 - 14 - © ESAB AB 2019...
-
Page 15: Fonctionnement
Risque de décharge électrique ! Ne touchez jamais la pièce à souder ou la tête de soudage pendant la procédure ! AVERTISSEMENT ! S'assurer que les panneaux latéraux sont fermés pendant l'opération. AVERTISSEMENT ! Serrer le boulon de la bobine pour éviter qu'elle ne glisse du moyeu. 0463 605 001 - 15 - © ESAB AB 2019... -
Page 16: Connexions Utilisateur Et Commandes
5 FONCTIONNEMENT Connexions utilisateur et commandes Figure 1. Vues avant et arrière : Modèles EMP 255ic et EMP 320ic Bouton de sélection du courant ou de la Sortie positive [+] vitesse de dévidage Bouton de sélection de la tension Câble de changement de polarité... -
Page 17: Raccordement Des Câbles De Soudage Et De Retour
À l'arrière de la porte côté bobine se trouve un tableau d'orientation pour soudage MIG afin d'effectuer la sélection initiale des commandes de soudage. Ce tableau sert de guide pour régler les paramètres de cet appareil. 0463 605 001 - 17 - © ESAB AB 2019... -
Page 18: Pour Le Procédé Tig
D'autres réglages donnent lieu à des courbes comprises dans ces courbes. A = courant de soudage (A), V = tension de sortie 0463 605 001 - 18 - © ESAB AB 2019... -
Page 19: Smaw (Baguette) 400 V
5.5.1 SMAW (baguette) 400 V V = tension de sortie A = courant de soudage (A) 5.5.2 GMAW (MIG) 400 V V = tension de sortie A = courant de soudage (A) 0463 605 001 - 19 - © ESAB AB 2019... -
Page 20: Gtaw (Tig) 400 V
A = courant de soudage (A) Facteur de marche L'EMP 255ic présente une sortie de courant de soudage de 255 A à un facteur de marche de 40 %. L'EMP 320 présente une sortie de courant de soudage de 320 A à un facteur de marche de 40 %. -
Page 21: Retrait/Installation De La Bobine
Serrer l'écrou de blocage de la bobine pour une bobine de 100 mm (4") : Écrou de blocage de la bobine Serrer l'écrou de blocage de la bobine pour 200 mm (8"), 300 mm (12") : 0463 605 001 - 21 - © ESAB AB 2019... -
Page 22: Retrait/Installation Du Fil
En cas d'installation d'un fil d'aluminium, voir la section « Soudage avec un fil d'aluminium ». Le modèle EMP 255ic ou 320ic prend en charge des bobines aux dimensions de 100 mm (4"), 200 mm (8") et 300 mm (12"). Voir le chapitre « CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES »... - Page 23 REMARQUE ! S'assurer que les bons galets de dévidage sont sélectionnés. REMARQUE ! Veiller à utiliser l'embout de contact adapté au diamètre de fil utilisé dans la torche de soudage. 0463 605 001 - 23 - © ESAB AB 2019...
-
Page 24: Retrait Du Fil
Retrait du fil Débrancher la source d'alimentation électrique de l'appareil. Ouvrir la porte côté bobine de fil de l'appareil EMP. Bobine de fil Dévidoir Repérer le dévidoir et son bras de tension. 0463 605 001 - 24 - © ESAB AB 2019... - Page 25 être retiré à l'étape suivante. En cas de fil restant dans la torche : Tirer, d'une extrémité ou de l'autre, sur la longueur de l'ancien fil pour le faire sortir de la torche. 0463 605 001 - 25 - © ESAB AB 2019...
-
Page 26: Installation Du Fil
Consulter le manuel de la torche concernée pour connaître la longueur de dépassement du fil à l'extrémité du bec. ○ Le modèle EMP 255ic utilise le modèle de torche : PSF 305 (Manuel 0458 870 201) ○ Le modèle EMP 320ic utilise le modèle de torche : PSF 305 (Manuel 0458 870 201) 11. -
Page 27: Réglage De La Pression De Dévidage
MIG afin d'obtenir des informations sur le remplacement d'une gaine de conduit de torche en acier standard par une gaine de conduit de torche en Téflon. • Le modèle EMP 255ic utilise le modèle de torche : PSF 305 • Le modèle EMP 320ic utilise le modèle de torche : PSF 305 Commander les accessoires suivants :... -
Page 28: Retrait/Installation Des Galets De Dévidage
Retirer les deux galets de dévidage en retirant leurs vis de fixation et rondelles, puis en faisant glisser chaque galet hors de son axe (voir la Figure 7). 0463 605 001 - 28 - © ESAB AB 2019... - Page 29 Figure 5. Engrenage d'entraînement avec clavette-disque sur l'arbre du moteur Engrenage d'entraînement ATTENTION ! Éviter de retirer l'engrenage d'entraînement (voir (1) sur la Figure 6). (Risque de perte de la clavette-disque de l'arbre d'entraînement.) 0463 605 001 - 29 - © ESAB AB 2019...
-
Page 30: Installation Des Galets De Dévidage
Faire légèrement glisser le guide-fil qui gêne pour fournir de l'espace au galet. L'ajustement des guide-fils s'effectue après l'installation des galets. 0463 605 001 - 30 - © ESAB AB 2019... -
Page 31: Retrait/Installation/Réglage Des Guide-Fils
« Réglage de la pression de dévidage ». Fermer la porte côté bobine de fil de l'appareil EMP. 5.12 Retrait/installation/réglage des guide-fils REMARQUE ! Il n'est pas nécessaire de raccorder le gaz pour effectuer cette procédure. 0463 605 001 - 31 - © ESAB AB 2019... - Page 32 Guide-fil de sortie : 4 calibres pour l'acier, 3 calibres pour l'aluminium (à sélectionner dans le tableau du manuel). Débrancher la source d'alimentation électrique de l'appareil. Ouvrir la porte côté bobine de fil de l'appareil EMP. 0463 605 001 - 32 - © ESAB AB 2019...
-
Page 33: Retrait/Installation Du Guide-Fil De Sortie
Desserrer la vis de serrage du guide-fil de sortie. Guide-fil d'entrée Vis de serrage du guide-fil de sortie Guide-fil central Vis de réglage du guide-fil central Tube guide-fil de sortie Vis de réglage du guide-fil d'entrée 0463 605 001 - 33 - © ESAB AB 2019... -
Page 34: Retrait/Installation Du Guide-Fil Central
Examiner la cause du problème et dégager du passage le tube guide-fil qui gêne. a) Voir les étapes 8 à 11 de la section « Retrait/installation des galets de dévidage » (pour l'installation). 0463 605 001 - 34 - © ESAB AB 2019... -
Page 35: Réglage Des Guide-Fils
à la section « Réglage de la pression de dévidage » pour un réglage plus précis de ce bouton de tension. 10. Fermer la porte côté bobine de fil de l'appareil EMP. 0463 605 001 - 35 - © ESAB AB 2019... -
Page 36: Protection Anti-Surchauffe
La gâchette est enfoncée, ce qui libère un courant de faible intensité. Le soudeur écarte l'électrode de la pièce à souder : l'arc s'amorce et le courant atteint automatiquement la valeur de consigne. 0463 605 001 - 36 - © ESAB AB 2019... - Page 37 A = pré-flux de gaz B = montée C = descente D = post-flux de gaz 4 temps A = pré-flux de gaz B = montée C = descente D = post-flux de gaz 0463 605 001 - 37 - © ESAB AB 2019...
-
Page 38: Panneau De Commande
Mode MMA : ARC ON/OFF Navigation dans le menu : Appuyer pour sélectionner Menu principal Mode sMIG Mode sMIG manuel Mode (MIG/MAG) fourré Mode MMA Mode Lift-TIG Paramètres Manuel d'utilisation Boîte de dialogue 0463 605 001 - 38 - © ESAB AB 2019... -
Page 39: Mode Smig : Basique
Vitesse de dévidage Réglage de tension Boîte de dialogue Mode MIG manuel : Avancé Écran d'accueil Informations Mémoire Sélection du matériau Paramètre Vitesse de dévidage Réglage de tension Boîte de dialogue 0463 605 001 - 39 - © ESAB AB 2019... -
Page 40: Mode Fil Fourré : Basique
Mode MMA : Basique Écran d'accueil Informations Mémoire Réglage d'intensité Tension de sortie de l'alimentation (tension en circuit ouvert) Boîte de dialogue Arc M/A Le bleu devient orange lorsque la sortie est « chaude ». 0463 605 001 - 40 - © ESAB AB 2019... -
Page 41: Mode Mma : Avancé
Le bleu devient orange lorsque la sortie est « chaude ». 6.11 Mode Lift-TIG : Basique Écran d'accueil Informations Mémoire Ampérage Boîte de dialogue 6.12 Mode Lift-TIG : Avancé Écran d'accueil Informations Mémoire Paramètre Ampérage Boîte de dialogue 0463 605 001 - 41 - © ESAB AB 2019... -
Page 42: Paramètres
ICÔNE SIGNIFICATION ICÔNE SIGNIFICATION Accueil Sélection On/Off du temps de soudage par points Informations vitesse de dévidage Torche MIG Réglage On du temps de soudage par points Paramètres Fourré à flux 0463 605 001 - 42 - © ESAB AB 2019... - Page 43 2T, gâchette ON/OFF Remontée de l'arc : réglage de la durée pendant laquelle la tension demeure activée après l'arrêt du dévidage afin d'empêcher le fil de geler dans le bain de fusion 0463 605 001 - 43 - © ESAB AB 2019...
- Page 44 Mémoire : permet de Sélection de la sauvegarder des langue programmes de soudage pour une application spécifique Choix de l'électrode Unité de mesure enrobée 0463 605 001 - 44 - © ESAB AB 2019...
- Page 45 ICÔNE SIGNIFICATION Pente ascendante Profil de perle, Permet au courant concave d'augmenter progressivement pendant un certain temps au début du cycle de soudage Section du fil Profil de perle, convexe 0463 605 001 - 45 - © ESAB AB 2019...
-
Page 46: Entretien
REMARQUE ! Aucune pièce ne peut être réparée par l'utilisateur à l'intérieur du bloc d'alimentation de l'appareil EMP. Pour tout besoin d'entretien au niveau électronique/électrique, s'adresser au centre d'entretien ESAB le plus proche. Maintenance périodique Calendrier d'entretien dans des conditions normales : Intervalle Zone à... -
Page 47: Entretien Du Dévidoir
Guide-fil d'entrée Passage du fil dans l'ensemble Guide-fil central Vis de serrage du guide-fil de sortie Tube guide-fil de sortie Vis de réglage du guide-fil central Adaptateur Euro Galets de dévidage 0463 605 001 - 47 - © ESAB AB 2019... - Page 48 7 ENTRETIEN Galets de pression Galets de dévidage Bras de tension Couvercle du dévidoir 0463 605 001 - 48 - © ESAB AB 2019...
- Page 49 12. Vérifier visuellement que le fil dépasse conformément aux spécifications au niveau du bec et qu'il n'est pas rentré dans la tête de la torche. 0463 605 001 - 49 - © ESAB AB 2019...
-
Page 50: Entretien Côté Alimentation De L'appareil Emp
Téflon. • Le modèle EMP 255ic utilise le modèle de torche : PSF 305 • Le modèle EMP 320ic utilise le modèle de torche : PSF 305 7.4.1... -
Page 51: Dépannage
Vérifications préliminaires Effectuer ces vérifications et contrôles avant de faire appel à un technicien agréé. Avant de procéder au dépannage de l'ESAB Rebel, il est recommandé d'effectuer d'abord une RÉINITIALISATION DES DONNÉES DE SOUDAGE (pour y accéder : ACCUEIL/CONFIGURATION/RÉINITIALISATION/RÉINITIALISATION DES DONNÉES DE SOUDAGE). - Page 52 Voir la section « Facteur de marche » du chapitre « FONCTIONNEMENT ». • S'assurer que les entrées et sorties d'air ne sont pas obstruées. 0463 605 001 - 52 - © ESAB AB 2019...
-
Page 53: Codes D'erreur Affichés Par Le Logiciel D'interface Utilisateur
Sortie du capteur de courant secondaire non détectée au niveau du circuit imprimé de commande CN18 015 – (réservé) Aucune image trouvée dans la mémoire Flash L'image lue sur la mémoire Flash est corrompue 0463 605 001 - 53 - © ESAB AB 2019... - Page 54 Échec de deux tentatives d'enregistrement de la mémoire utilisateur vers la mémoire permanente dans Flash SPI. Échec de deux tentatives de récupération de la mémoire utilisateur depuis la mémoire permanente Flash SPI. 0463 605 001 - 54 - © ESAB AB 2019...
-
Page 55: Commande De Pièces De Rechange
ATTENTION ! Les interventions électriques et les travaux de réparation doivent être confiés à un technicien spécialisé ESAB agréé. Utilisez exclusivement des pièces de rechange et pièces d'usure ESAB d'origine. Les modèles EMP 255ic et EMP 320ic sont conçus et testés conformément aux normes internationales CEI-/EN 60974-1, CEI-/EN 60974-5, CEI-/EN 60974-7, CEI-/EN 60974-10,... -
Page 56: Diagramme
DIAGRAMME DIAGRAMME Schéma fonctionnel Schéma fonctionnel du circuit d'alimentation 0463 605 001 - 56 - © ESAB AB 2019... - Page 57 DIAGRAMME 0463 605 001 - 57 - © ESAB AB 2019...
-
Page 58: Numéros De Commande
0700 300 992 EMP 255ic Bobbin Size Ø100–300 mm (4–12 in.) Euro Connector 0700 300 991 EMP 320ic Bobbin Size Ø100–300 mm (4–12 in.) Euro Connector 0463 606 001 EMP 255ic/EMP 320ic Spare Parts manual 0463 605 001 - 58 - © ESAB AB 2019... -
Page 59: Pièces D'usure
10 0558 102 600 WASHER FLAT M4 LARGE OD 11 0558 102 601 THUMB SCREW M4 X 10 X 8 KNURLED 12 0558 102 602 THUMB SCREW M4 X 10 KNURLED 0463 605 001 - 59 - © ESAB AB 2019... - Page 60 PIÈCES D'USURE Item Ordering no. Description 13 0558 102 603 QUAD WF COVER 14 0558 102 604 THUMB SCREW M5 X 14 KNURLED 0463 605 001 - 60 - © ESAB AB 2019...
-
Page 61: Accessoires
0558 102 491 Rebel single cylinder cart Accommodates 1 × 228.6 mm (9 in.) diameter cylinder 0558 102 492 Rebel dual cylinder cart Accommodates 2 × 228.6 mm (9 in.) diameter cylinders 0463 605 001 - 61 - © ESAB AB 2019... -
Page 62: Pièces De Rechange
0349 312 105 Gas hose, 4.5 m (15 ft.) 0700 006 901 Return welding cable kit, 3 m (10 ft.) 0700 006 900 MMA welding cable kit, 3 m (10 ft.) 0463 605 001 - 62 - © ESAB AB 2019... -
Page 63: Sélection Des Galets Et Guide-Fils
TUBE, WIRE GUIDE .052 (1.4) - .062 (1.6), OPTIONAL FOR ALUM PURCHASE * DEFAULT (size included in package) ** ACCESSORY (optional size included with each model 255 or 320 unit) 0463 605 001 - 63 - © ESAB AB 2019... - Page 64 For contact information visit esab.com ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00 http://manuals.esab.com...