Scheppach HL1800G Traduction Du Manuel D'origine page 58

- Lubrificare più volte al giorno le guide di scorri-
mento con olio spray o grasso. Non lavorare mai
con le guide asciutte.
• Controllare il livello dell'olio dell'impianto
idraulico.
Sulla vite di riempimento (K) (Fig. 11+12) si trova
l'astina dell'olio. Controllare il grado di ermeticità
e di usura dei collegamenti idraulici e dei raccordi
a vite. Se necessario, serrare le viti.
Controllare il livello dell'olio
L'impianto idraulico è un sistema chiuso con serba-
toio, pompa e valvola di comando. Verificare il livello
dell'olio lubrificante sotto il banco da taglio regolar-
mente prima di ogni utilizzo. Un livello d'olio troppo
basso può danneggiare la pompa.
Avvertenza: Il livello dell'olio deve essere controllato
con lama di taglio rientrata. L'astina dell'olio si trova
sul telaio di base nel coperchio di sfiato (K) (Fig. 11,
12) ed è dotata di 2 tacche. Se il livello dell'olio si
trova sulla tacca inferiore, ciò significa che il livello
dell'olio è al minimo. In questo caso, rabboccare im-
mediatamente con olio. La tacca superiore mostra il
livello massimo dell'olio.
La lama di taglio deve essere rientrata prima della
verifica, la macchina deve essere in posizione piana.
Quando si deve cambiare l'olio?
Il primo cambio di olio deve aver luogo dopo 50 ore di
esercizio e, successivamente, ogni 250 ore di eser-
cizio.
Cambio dell'olio (Fig. 6, 7)
• Far rientrare completamente la lama di taglio.
• Mettete un contenitore di circa 31 l di capacità sotto
lo spaccalegna.
• Allentate la valvola di sfiato (K)
• Svitate la vite di scolo (L) in modo da far defluire l'olio.
• Chiudete di nuovo la vite di scolo (L) e serratela bene.
• Rabboccare di nuovo gradualmente con 24 l
(HL1800G / 30 l (HL2500G) di olio idraulico nuo-
vo, usando un imbuto pulito e controllare nel frat-
tempo il livello dell'olio.
• Riavvitare il coperchio di sfiato (K), dopo aver rag-
giunto il livello corretto dell'olio.
Dopo il cambio dell'olio azionare più volte lo spacca-
legna, senza eseguire effettivamente il taglio.
Attenzione! Nel recipiente dell'olio non devono
penetrare particelle di sporco.
Smaltire l'olio dismesso presso il centro di rac-
colta. E' vietato scaricare l'olio dismesso nel ter-
reno o smaltirlo unitamente ai comuni rifiuti.
Si raccomanda l'uso dei seguenti olî idraulici:
Aral Vitam gf 22
BP Energol HLP-HM 22
Mobil DTE 11
Shell Tellus 22
o tipi equipollenti.
58 IT
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
Non utilizzare tipi di olio differenti! L'utilizzo di tipi
di olio diversi da quelli raccomandati influenza il fun-
zionamento del cilindro idraulico.
Cambio dell'olio ingranaggi - Fig. 13
Il riduttore è riempito in fabbrica con olio SAE90. Do-
po le prime 25 ore di esercizio scaricare l'olio ingra-
naggi e sostituirlo, come indicato, con olio nuovo. I
successivi cambi dell'olio devono avvenire ogni 250
ore di esercizio o ogni sei mesi, secondo ciò che av-
viene prima.
Smontare la calotta di protezione dell'albero cardani-
co e posizionare un recipiente sufficientemente gran-
de sotto il riduttore.
Aprire prima la vite di scarico dell'olio (Fig. 13 Pos. 3)
e poi l'apertura di riempimento dell'olio (Fig. 13 Pos.
1) e scaricare completamente l'olio.
Chiudere la vite di scarico dell'olio con una nuova
guarnizione e inserire nell'apertura di riempimento
dell'olio il nuovo olio SAE90 con l'aiuto di una tramog-
gia, finché il bordo inferiore dello spioncino (Fig 13
Pos. 2) è quasi ricoperto di olio.
Verificare il livello dell'olio ogni 8 ore. Il livello dell'o-
lio è corretto quando il bordo inferiore dello spioncino
(Fig 13 Pos. 2) è quasi ricoperto di olio.
Impianto idraulico
L'impianto idraulico è un sistema chiuso, costituito
da serbatoio dell'olio, pompa dell'olio e valvola di co-
mando.
Il sistema, completato in fabbrica, non deve essere
modificato né manipolato.
Controllare regolarmente il livello dell'olio.
Se la quantità di olio è troppo bassa, la pompa dell'o-
lio si danneggia.
Verificare regolarmente il grado di ermeticità dei col-
legamenti idraulici e dei raccordi a vite. Se necessa-
rio, serrare.
Prima dell'inizio delle operazioni di manutenzione e
di controllo è indispensabile pulire l'area di lavoro ed
avere a disposizione utensili in buone condizioni.
Gli intervalli di tempo qui indicati si riferiscono a nor-
mali condizioni di impiego. Quando l'apparecchiatura
è usata maggiormente, questi intervalli di tempo si
riducono.
Pulire i rivestimenti dell'apparecchiatura, le prote-
zioni e le leve di comando con un panno morbido,
asciutto o leggermente inumidito con un detergente
neutro. Non utilizzare soluzioni quali alcol o benzina,
in quanto esse possono aggredire le superfici.
Conservare i grassi e l'olio di lubrificazione lontano
dalla portata di persone non autorizzate. Leggere at-
tentamente e osservare scrupolosamente le istruzio-
ni riportate sui contenitori. Evitare il contatto diretto
con la pelle. Risciacquarla abbondantemente dopo
l'uso.