Publicité
4,5 TORQUE TO 40 ft-lbs (55NM) FOR RE-INSTALLATION
4,5 CLÉ DYNAMOMÈTRIQUE DE 40 ft-lbs (55NM) POUR LA RÉINSTALLATION
DREHMOMENT FÜR WIEDEREINBAU 40 ft-lbs (55NM)
COPPIA DI SERRAGGIO FINO A 55 NM PER LA REINSTALLAZIONE
APRIETE A 40 ft-lbs (55NM) PARA LA REINSTALACIÓN
3,8 TORQUE TO 30 ft-lbs (40NM) FOR RE-INSTALLATION
3,8 CLÉ DYNAMOMÈTRIQUE DE 30 ft-lbs (40NM) POUR LA RÉINSTALLATION
DREHMOMENT FÜR WIEDEREINBAU 30 ft-lbs (40NM)
COPPIA DI SERRAGGIO FINO A 40 NM PER LA REINSTALLAZIONE
APRIETE A 30 ft-lbs (40NM) PARA LA REINSTALACIÓN
12 USE "ITEM "L" TO RE-INSTALL
12,15 UTILISER "L'ÉLÉMENT "L" POUR RÉINSTALLER
WIEDEREINBAU MIT „TEIL „L"
USARE "L'ARTICOLO L" PER LA REINSTALLAZIONE
USE EL ARTÍCULO "L" PARA REINSTALAR
13,22 NOTE: ELEMENT MUST BE CENTERED ON SEAT. SPACING BETWEEN EDGE OF
16,27 ELEMENT AND INNER RIDGE OF CUSHION/PAD MUST BE EQUAL TO OPPOSITE
SIDE.
NOTE : L'ÉLÉMENT DOIT ÊTRE PLACE AU CENTRE DU SIÈGE. L'ESPACE ENTRE
BORDO DELL'ELEMENTO E LA COSTA INTERNA DELLA
PROTEZIONE/IMBOTTITURA DEVE ESSERE EQUIVALENTE A QUELLO DEL LATO
OPPOSTO.
NOTA: EL ELEMENTO DEBE QUEDAR CENTRADO EN EL ASIENTO. EL
ESPACIAMIENTO ENTRE EL BORDE DEL ELEMENTO Y EL CABALLETE INTERNO
DEL COJÍN DEBE SER IGUAL EN EL LADO OPUESTO.
13,22 REMOVE ADHESIVE BACKING PRIOR TO INSTALLATION
16,27 ENLEVER L'ADHÉSIF AVANT INSTALLATION
VOR EINBAU SELBSTKLEBE-ABDECKFOLIE ENTFERNEN
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE, RIMUOVERE IL DORSO ADESIVO
RETIRE EL SOPORTE ADHESIVO ANTES DE LA INSTALACIÓN
23,24
NOTE: USE "ITEM J" TO TIE STRAP AS NEEDED.
28,29,31 NOTE : UTILISER "L'ÉLÉMENT "J" POUR RESSERER LA LANIÈRE SELON
LES BESOINS.
WICHTIG: MIT "TEIL J" NACH BEDARF FIXIEREN.
NOTA: SE NECESSARIO, USARE LA FASCETTA FERMACAVO, "ARTICOLO J".
NOTA: USE EL ARTÍCULO "J" PARA AJUSTAR LO NECESARIO EL AMARRE.
9-23-08
FRONT HEATED SEATS
SIÈGES AVANT CHAUFFANT
HEIZUNG VORDERSITZE
SEDILI ANTERIORI RISCALDATI
23 of 24
K6860725
Publicité
