Publicité
Assembly Сборка Assemblage Montagem Montaj Montaż
Συναρμολόγηση Asamblarea Сглобяване
Hub
Основание
Moyeu
Eixo
Göbek
• Fit a hub to a base.
Hint: The hubs are designed to fit each base one
way. If a hub does not seem to fit, try assembling
it to the other base.
• Insert four screws into the hub and tighten.
• Repeat this procedure to assemble the other
base and hub.
• Вставьте втулку в основание.
Подсказка: Втулки вставляются только одним
способом. Если втулка не вставляется,
попытайтесь вставить ее в другое основание.
• Вставьте четыре болта во втулку и закрутите их.
• Повторите процедуру сборки второго
основания и втулки.
• Assembler un moyeu sur un support.
Remarque : Les moyeux ont été conçus pour
être fixés à chaque support d'une seule manière.
Si un moyeu ne semble pas convenir, essayer de
l'assembler à l'autre support.
• Insérer quatre vis dans le moyeu et serrer.
• Répéter la procédure pour assembler l'autre
moyeu à l'autre support.
• Encaixar um eixo numa das bases.
Atenção: Os eixos foram concebidos para
encaixar em cada base de uma forma. Se um eixo
não encaixar numa das bases, tentar encaixá-lo
à outra base.
• Inserir quatro parafusos no eixo e aparafusar.
• Repetir este procedimento para montar a outra
base e o eixo.
1
Bases
Podstawy
Основания
Βάσεις
Supports
Baze
Bases
Основи
Taban
Piasta
Στήριγμα
Butuc
Главина
• Göbeği tabana yerleştirin.
İpucu: Göbekler tabana tek bir yönde takılacak
şekilde tasarlanmıştır. Göbek takılmıyor ise diğer
tabana takmayı deneyin.
• Göbeğe dört adet vida takıp sıkın.
• Bu prosedürü, diğer göbeği ve tabanı takmak
için de tekrarlayın.
• Zamocuj piastę do podstawy.
Wskazówka: Piastę można zamocować do podstawy
tylko w jeden sposób. Jeśli piasta nie pasuje, spróbuj
zamocować ją do drugiej podstawy.
• Włóż cztery śruby do otworów w piaście i dokręć je.
• Powtórz te czynności, aby połączyć drugą
podstawę i piastę.
• Προσαρμόστε ένα στήριγμα σε μία βάση.
Σημείωση: Τα στηρίγματα είναι έτσι σχεδιασμένα
ώστε να προσαρμόζονται στη βάση με έναν μόνο
τρόπο. Εάν ένα στήριγμα δεν προσαρμόζεται
προσπαθήστε να το προσαρμόσετε στην άλλη βάση.
• Βιδώστε τέσσερις βίδες στο στήριγμα.
• Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για να
συναρμολογήσετε την άλλη βάση και
το στήριγμα.
• Fixaţi un butuc de o bază.
Sugestie: Butucii sunt proiectaţi să se fixeze de
fiecare bază într-un singur sens. Dacă un butuc
pare să nu se potrivească, încercaţi să-l asamblaţi
la cealaltă bază.
• Introduceţi patru șuruburi în butuc și strângeţi-le.
• Repetaţi această procedură pentru a asambla
cealaltă bază cu celălalt butuc.
• Монтирайте главините към основата.
Съвет: Главините са проектирани така, че да
се монтират към основите по един начин. Ако
не успеете да ги монтирате от едната страна,
пробвайте от другата.
• Поставете четирите винта в главината
и затегнете.
• Повторете тази процедура, за да сглобите
и другата главина към основата.
.
.
6
.
:
.
4
.
•
•
•
Publicité
