Publicité
Battery Replacement Замена батареек
Remplacement des piles Substituição das pilhas
Αντικατάσταση Μπαταριών Înlocuirea bateriilor
Подмяна на батериите
• For longer life, use alkaline batteries.
• Locate the battery compartment door on the back of
the piano.
• Loosen the screws in the battery compartment door
with a Phillips screwdriver and remove the door.
• Remove the exhausted batteries and dispose of
them properly.
• Insert three, new AA (LR6) alkaline batteries.
• Replace the battery compartment door and tighten
the screws. Do not over-tighten.
• If this product begins to operate erratically, you may
need to reset the electronics. Slide the power/mode
switch off and then back on.
• When sounds become faint or stop, it's time for an
adult to change the batteries.
• Для продления срока действия используйте
щелочные батарейки.
• Найдите крышку батарейного отсека на задней
части пианино.
• Ослабьте болты на крышке отсека с батарейками
с помощью крестообразной отвёртки
и снимите крышку.
• Выньте старые батарейки и утилизируйте их
надлежащим образом.
• Вставьте три новые щелочные батарейки AA (LR6).
• Поставьте крышку батарейного отсека на место
и закрутите болты. Не закручивайте слишком сильно.
• Если изделие начинает работать с перебоями,
возможно, необходимо переустановить электронику.
Переведите переключатель питания/режима
в положение выключить, а затем снова включить.
• Взрослые должны заменить батарейки, как только
звуки игрушки станут приглушенными или звук
перестанет быть слышен.
Pillerin değiştirilmesi Wymiana baterii
1,5V x 3
AA (LR6)
• Utiliser des piles alcalines pour une durée plus longue.
• Repérer le couvercle du compartiment des piles au
dos du piano.
• Desserrer les vis du couvercle du compartiment des piles
avec un tournevis cruciforme et retirer le couvercle.
• Retirer les piles usées et les jeter dans un conteneur
réservé à cet usage.
• Insérer trois piles alcalines AA (LR6) neuves.
• Replacer le couvercle du compartiment des piles et
serrer les vis. Ne pas trop serrer.
• Si ce produit ne fonctionne pas correctement, il peut
être nécessaire de réinitialiser le système électronique.
Glisser le bouton de mise en marche/sélecteur de
mode sur arrêt puis de nouveau sur marche.
• Lorsque les sons du jouet faiblissent ou s'arrêtent,
il est temps qu'un adulte change les piles.
• Para um funcionamento mais duradouro, usar
pilhas alcalinas.
• A tampa do compartimento de pilhas localiza-se na
parte de trás do piano.
• Afrouxar os parafusos da tampa do compartimento
de pilhas com uma chave de fendas Phillips e retirar
a tampa.
• Retirar as pilhas gastas e colocá-las em local
apropriado de reciclagem.
• Instalar 3 pilhas novas AA (LR6) alcalinas.
• Voltar a colocar a tampa no compartimento de pilhas
e aparafusar. Não apertar demasiado os parafusos.
• Se o produto começar a funcionar de forma errática,
pode ser necessário reiniciar a parte eletrónica.
Desligar o interruptor de ligação/opção e voltar a ligar.
• Substituir as pilhas se os sons enfraquecerem ou
deixarem de funcionar.
• Daha uzun ömür için alkalin pil kullanın.
• Piyanonun arkasındaki pil bölümü kapağını bulun.
• Bir yıldız tornavidayla pil bölümünün kapağındaki
vidaları gevşetin ve kapağı çıkartın.
• Bitmiş pilleri çıkarın ve uygun şekilde atın.
• Üç adet yeni AA (LR6) alkalin pil takın.
• Pil bölümünün kapağını tekrar takıp vidalarını sıkın.
Fazla sıkmayın.
• Bu ürün hatalı çalışmaya başlarsa, ürünü kapatıp açarak
yeniden başlatmanız gerekebilir. Açma-kapama/mod
düğmesini kapatıp açın.
• Oyuncağın sesi zayıflamaya veya hiç çıkmamaya
başlarsa, pillerin bir yetişkin tarafından değiştirilme
zamanı gelmiş demektir.
12
Publicité
