Publicité
Liens rapides
Tummy time
Играем лежа на животике
Jeu à plat ventre
Para brincar de bruços
Karın üzerinde oynama
Zabawa na brzuszku
Παίζει μπρούμυτα
Etapa stând pe burtă
Играй по коремче
Lay & play
Лежим и играем
Jeu sur le dos
Para brincar de
barriga para cima
Uzanarak oynama
Sit & play
Сидим и играем
Jeu assis
Para brincar sentado
Oturarak oynama
Zabawa na siedząco
Κάθεται & παίζει
Joaca stând așezat
Седни и играй
fisher-price.com
Zabawa na leżąco
Ξαπλώνει & Παίζει
Joaca stând întins
pe spate
Полегни и играй
1
CKL80
Take-along
Берем с собой!
À emporter avec soi
Portátil
Portatif
Przenośne pianinko
Μεταφέρεται
La purtător
Преносим
Publicité
Manuels Connexes pour Fisher-Price CKL80
Sommaire des Matières pour Fisher-Price CKL80
- Page 1 CKL80 Lay & play Zabawa na leżąco Лежим и играем Ξαπλώνει & Παίζει Jeu sur le dos Joaca stând întins Para brincar de pe spate barriga para cima Полегни и играй Uzanarak oynama Tummy time Sit & play Take-along Играем лежа на животике...
- Page 2 Consumer Information Информация для потребителей Informations consommateurs Informação ao consumidor Tüketici bilgisi Informacje dla klienta Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή Informaţii utilizator Информация за потребителя • Please keep this instruction sheet for future reference, • Guardar estas instruções para referência futura pois as it contains important information.
- Page 3 • Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, • Моля запазете тази инструкция за бъдещи справки, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες. тъй като съдържа важна информация. • Απαιτούνται τρεις μπαταρίες ΑΑ (περιλαμβάνονται). • Комплектът съдържа три алкални батерии тип • Οι μπαταρίες που περιλαμβάνονται είναι μόνο για τη АА...
- Page 4 Assembled Parts Собранные части Éléments à assembler Peças montadas Monte edilen parçalar Elementy zestawu Μέρη Συναρμολόγησης Părţi asamblate Сглобени части CAUTION ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ATTENTION ATENÇÃO DİKKAT UWAGA ΠΡΟΣΟΧΗ ATENŢIE ВНИМАНИЕ This package contains small parts. For adult assembly only. Упаковка содержит мелкие детали. Сборка должна осуществляться только...
- Page 5 4 Hanging Toys 4 wiszące zabawki Piano Pianinko 2 Bases 2 podstawy 4 игрушки 4 Κρεμαστά Παιχνίδια Пианино Πιάνο 2 основы 2 Βάσεις 4 jouets à suspendre 4 jucării de atârnat Piano Pian 2 supports 2 baze 4 brinquedos 4 висящи играчки Piano Пиано...
- Page 6 Assembly Сборка Assemblage Montagem Montaj Montaż Συναρμολόγηση Asamblarea Сглобяване • Göbeği tabana yerleştirin. İpucu: Göbekler tabana tek bir yönde takılacak şekilde tasarlanmıştır. Göbek takılmıyor ise diğer Bases Podstawy tabana takmayı deneyin. Основания Βάσεις • Göbeğe dört adet vida takıp sıkın. Supports Baze Bases...
- Page 7 • Oyun matını, baskılı yüzü üste gelecek şekilde tabanlar arasına yerleştirin. • Matın her bir tarafında bulunan üç kayışı tabanlardaki yuvalara geçirin. Her kayışın ucundaki tırnağın, yuvanın diğer tarafında "T" şeklini aldığından emin olun. • Matı çekerek tabanlara bağlandığından emin olun. •...
- Page 8 • The piano can be assembled to the hubs for Lay & play or Sit & play modes. • Пианино можно подсоединить ко втулкам для режима игры "Лежим и играем" или "Сидим и играем". • Le piano peut être assemblé aux moyeux pour un jeu sur le dos ou assis.
- Page 9 • A partir da parte de trás do piano, encaixar uma correia em cada extremidade do piano através de um orifício da mantinha. • Follow assembly steps 4 and 5 for Lay & play mode. • Piyanonun arkasından, her bir kayışın bir ucunu •...
- Page 10 Arch Арка Arceau de jeu Arco Kemer Łuk Τοξοειδές Κομμάτι Arcadă Арка • Tie each strap to secure the mat to the piano. • Закрепите ремни, чтобы прикрепить игровой коврик к пианино. • Nouer chaque attache pour fixer le tapis au piano. •...
- Page 11 Mirror Lusterko Зеркало Καθρεφτάκι Miroir Oglindă Espelho Огледало Ayna • Secure the fasteners on the mirror to the arch. • Прикрепите застежки на зеркале к арке. • Attach the toys to any of the loops on the arch • Refermer les attaches du miroir sur l'arceau. or the mat.
- Page 12 Battery Replacement Замена батареек Remplacement des piles Substituição das pilhas Pillerin değiştirilmesi Wymiana baterii Αντικατάσταση Μπαταριών Înlocuirea bateriilor Подмяна на батериите • Utiliser des piles alcalines pour une durée plus longue. 1,5V x 3 • Repérer le couvercle du compartiment des piles au AA (LR6) dos du piano.
- Page 13 • Aby móc dłużej korzystać z tego produktu, używaj • За по-продължителна работа, използвайте baterii alkalicznych. алкални батерии. • Pokrywa przedziału na baterie znajduje się • Установете местоположението на капака на z tyłu pianinka. отделението за батерии в задната част на пианото. •...
- Page 14 Battery Safety Information Информация по безопасности при обращении с батарейками Mises en garde au sujet des piles Informação sobre pilhas Pil Güvenlik Bilgisi Informacje dotyczące bezpiecznego korzystania z baterii Πληροφορίες Ασφαλείας για τις Μπαταρίες Instrucţiuni privind siguranţa bateriilor Информация за безопасността на батериите In exceptional circumstances, batteries may leak Lors de circonstances exceptionnelles, des substances fluids that can cause a chemical burn injury or ruin...
- Page 15 Bazı istisnai durumlarda, piller kimyasal yanıklara Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, στις μπαταρίες veya ürününüzün zarar görmesine yol açabilecek μπορεί να προκληθεί διαρροή με αποτέλεσμα sıvılar sızdırabilir. Pil sızıntılarını önlemek için: να προκληθούν εγκαύματα ή να καταστραφεί το προϊόν. Για να αποφύγετε τη διαρροή: •...
- Page 16 При изключителни обстоятелства е възможно от батериите да изтече течност, която да причини химическо изгаряне или да повреди продукта. За да предотвратите потичане на батериите: • Не смесвайте стари и нови батерии или батерии от различен тип: алкални, стандартни (въглерод - •...
- Page 17 Musical Fun! Веселая музыка! Jeu en musique! Diversão musical! Müzikli eğlence! Muzyczna zabawa! Διασκέδαση με Μουσική! Distracţie muzicală! Музикално забавление! WARNING ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ AVERTISSEMENT AVISO UYARI OSTRZEŻENIE ΠΡΟΣΟΧΗ AVERTISMENT ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ To prevent entanglement injury, never place the gym in a crib/cot or playpen. Never add strings, ties or other products to the gym.
- Page 18 Loosen the pegs on the supports and remove the piano for take-along fun! Ослабьте клинышки на опорах и отсоедините пианино, чтобы его можно было взять с собой! Desserrer les chevilles des supports et retirer le piano pour l'emporter avec soi. Afrouxar os pinos dos suportes e remover o piano para transportar! Piyanoyu yanınızda istediğiniz yere götürebilmek için desteklerdeki mandalları...
- Page 19 • Glisser le bouton de mise en marche/volume sur • Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης ήχου MARCHE à volume faible , MARCHE à volume στο ΑΝΟΙΧΤΟ με χαμηλή ένταση ήχου , στο ΑΝΟΙΧΤΟ fort ou ARRÊT . με υψηλή ένταση ήχου ή...
- Page 20 GREAT BRITAIN BELGIË/BELGIQUE Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303; Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels. www.service.mattel.com/uk. Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer Luxemburg: 800-22 784; Gratis nummer Nederland: РОССИЯ...