Publicité
• Glisser le bouton de mise en marche/volume sur
MARCHE à volume faible
fort
ou ARRÊT .
• Glisser le sélecteur de mode sur
Jeu court.
Jeu long - appuyer sur un bouton pour jouer de la
musique (jusqu'à 15 minutes).
Jeu court - appuyer sur un bouton pour jouer une
note et une petite comptine.
• Mover o interruptor de ligação/volume para LIGADO
com volume baixo
, LIGADO com volume elevado
ou DESLIGADO .
• Mover o interruptor de opções para
Longo ou Fucionamento Curto.
Funcionamento Longo - pressionar um botão
para tocar música (até 15 minutos).
Funcionamento Curto - pressionar um botão para
tocar uma nota e uma canção curta.
• Açma-kapama ve ses düğmesini düşük sesli AÇIK
yüksek sesli AÇIK
ya da KAPALI
uzun oynatma veya
• Mod düğmesini
oynatma moduna getirin.
Uzun oynatma: müzik çalmak için bir düğmeye
basın. (15 dakikaya kadar müzik çalar).
Kısa oynatma: bir nota ve kısa bir şarkı çalmak için
bir düğmeye basın.
• Przesuń przełącznik zasilania/głośności do pozycji WŁ.
z cichymi dźwiękami
dźwiękami
lub do pozycji WYŁ. .
• Przesuń przełącznik trybu do pozycji
tryb długiej zabawy, lub do pozycji , aby ustawić
tryb krótkiej zabawy.
Długa zabawa - naciśnij przycisk, aby aktywować
długogrającą muzykę (do 15 minut).
Krótka zabawa - naciśnij przycisk, aby aktywować
dźwięk lub krótką melodię.
, MARCHE à volume
Jeu long ou
Funcionamento
konumuna getirin.
kısa
, do pozycji WŁ. z głośnymi
, aby ustawić
• Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης ήχου
στο ΑΝΟΙΧΤΟ με χαμηλή ένταση ήχου
με υψηλή ένταση ήχου
• Μετακινήστε το διακόπτη του τρόπου λειτουργίας στο
για Μεγάλη Διάρκεια ή στο για Σύντομη Διάρκεια.
Μεγάλη Διάρκεια - πατήστε ένα πλήκτρο για να
ακούσετε μία μελωδία (έως και 15 λεπτά).
Σύντομη Διάρκεια - πατήστε ένα πλήκτρο για να
ακούσετε μία νότα και μία σύντομη μελωδία.
• Comutaţi comutatorul de pornire/volum pe PORNIT cu
volum mic
pe OPRIT .
• Comutaţi comutatorul de mod pe
lungă durată sau pe
Redare de lungă durată - apăsaţi un buton
pentru a reda muzică (până la 15 minute).
Redare de scurtă durata - apăsaţi un buton
pentru a reda o notă şi o melodie scurtă.
,
• Плъзнете бутона за включване/звук на ON за
тиха музика
изключване .
• Плъзнете бутона за смяна на режими на
Продължителна мелодияили
Продължителна мелодия - натиснете бутона,
за да чуете музика (до 15 минути).
Кратка мелодия - натиснете бутона, за да
изсвири ноти или кратка песен.
ON
.
.
19
ή στο ΚΛΕΙΣΤΟ .
sau pe PORNIT cu volum mare
modul Redare de
modul Redare de scurtă durată.
, за по-силна музика
Кратка мелодия.
/
ON
.
-
.(
15
)
-
, στο ΑΝΟΙΧΤΟ
sau
или за
•
OFF
•
Publicité
