Allmatic HELIOS KAIROS Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

HELIOS KAIROS

Quadro di comando per tende da sole

con ges! one dei sensori wireless

Control unit for awnings

with management of wireless sensors

Tableau de commande pour store avec la ges! on

de capteurs sans ﬁ l wireless

Cuadro de control para toldos con ges! ón de los

sensores wireless

MADE IN ITALY

Sommaire des Matières pour Allmatic HELIOS KAIROS

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com HELIOS KAIROS Quadro di comando per tende da sole con ges! one dei sensori wireless Control unit for awnings with management of wireless sensors Tableau de commande pour store avec la ges! on de capteurs sans ﬁ...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE # REMARKS # CONSEILS # ADVERTENCIAS ITALIANO Leggere attentamente il seguente manuale di istruzioni prima di procedere con l’installazione. Conservare con cura il presente manuale dopo l’installazione per una futura consultazione. • L’apparecchio non è destinato a essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità ﬁ siche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneﬁ...
Page 3 Il quadro HELIOS KAIROS u! lizza la decodiﬁ ca a codice variabile per i comandi in radiofrequenza: questa scelta lo rende sicuro, facilmente espandibile e la sua installazione è veloce ed intui! va. La logica della HELIOS KAIROS oﬀ...
Page 4 APPRENDIMENTI 4.1 Apprendimento trasme• tore con il tasto della centrale La centralina HELIOS KAIROS può essere comandata da tu# i telecomandi B.RO 2/4WN, WALL 433 MHz e dalla serie CLARUS. 1. Premere e rilasciare il tasto d’apprendimento presente sulla scheda; il led rosso si accende.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Ripris• no dei parametri ai valori di fabbrica Questa operazione cancella tu$ i parametri (posizione automa! ca di apertura, allarmi) senza cancellare tu$ i trasme$ tori. Per il ripris! no dei parametri della scheda ai valori di fabbrica è suﬃ ciente: 1.
Page 6 6.1 Comportamento della centralina La centralina HELIOS KAIROS pilota motori con ﬁ necorsa interni con un tempo di apertura massimo consen! to di 7 min. Nel caso in cui la tenda venga arrestata per l’intervento di un ﬁ necorsa, la centralina rimane nello stato di apertura tenda sino al raggiungimento dei 7 min.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 6.5 Selezione funzioni La selezione delle funzioni avviene a# reverso 8 DIP SWITCH. 6.5.1 Riapertura automa! ca dopo allarme • OFF la tenda dopo la chiusura per allarme rimane chiusa ﬁ no al successivo comando utente da trasme$ tore o pulsante cablato.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com SENSORI CLIMATICI 7.1 Apprendimento di un sensore clima! co con le funzioni presen! 1. Premere e rilasciare il tasto d’apprendimento presente sulla scheda, il led rosso si accende. 2. Premere e rilasciare il tasto sul sensore, la centralina segnala la corre$ a memorizzazione con due lampeggi del led rosso.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 8.2 Disabilitazione temporanea sensori luce e pioggia Questa modalità è u! lizzata per disabilitare temporaneamente i sensori luce e pioggia (il sensore pioggia può essere disabilitato temporaneamente solo se DIP 3 ON): 1. Muovere la tenda nella posizione desiderata. 2.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 10/44 6-1621090 rev3 16/03/2016...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com RISOLUZIONE PROBLEMI Problema Possibili cause Soluzioni All’accendione non si • Manca alimentazione • A# endere che venga rispis! nata accende nessun led • La spina non è inserita • Inserire la spina • Collegamento alla linea ele# rica •...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE # REMARKS # CONSEILS # ADVERTENCIAS ITALIANO Leggere attentamente il seguente manuale di istruzioni prima di procedere con l’installazione. Conservare con cura il presente manuale dopo l’installazione per una futura consultazione. • L’apparecchio non è destinato a essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità ﬁ siche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneﬁ...
Page 13 HELIOS KAIROS control unit uses the innova! ve rolling code decoding system: this choice makes it safe, easily expandable and its installa! on is quick and intui! ve. The logic of the HELIOS KAIROS oﬀ ers the possibility to manage the KAIROS wireless clima! c sensors (light, wind, rain and temperature), KAIROS DUO (light and wind), KAIROS PERGOLA (wind, rain and temperature) and AXEM (wind and inclina! on), all with broadcast radio frequency 433.92MHz.
Page 14 LEARNING 4.1 Learning transmi• er through the learning key of the control unit HELIOS KAIROS control unit can be operated by all remotes B.RO 2/4WN, WALL 433 MHz and the CLARUS series. 1. Press and release the learning key on the card; the red LED lights up.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Parameter reset to factory defaults This deletes all parameters (posi! on automa! c opening, alarms) without erasing all transmi* ers. To restore the parameters to the factory default is suﬃ cient to do the following: 1.
Page 16 SETTINGS 6.1 Control unit behaviour HELIOS KAIROS control unit drives motors with internal limit switches with an admi# ed opening ! me of 7 minutes. In case in which the awning is stopped for the interven! on of a limit switch, the control unit remains on the state of opening awning un! l the reaching of the 7 minutes.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 6.5 Selec• on of func• ons The selec! on of func! ons are set through 8 DIP SWITCH. 6.5.1 Automa! c reopening a# er an alarm • OFF a# er a closure consequently an alarm, the awning remains closed un! l new input from the user (transmi$ ers or cabled inputs).
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com CLIMATIC SENSOR 7.1 Learning a clima• c sensor 1. Press and release the learning key on the control unit, the red LED lights up. 2. Press and release the key on the sensor, the control unit signals the correct memoriza! on with two ﬂ ashes of the red LED.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 8.2 Temporary exclusion of the rain and light sensors This mode is used to temporarily disable the light and rain sensors (the rain sensor can be temporarily disabled only if DIP switch 3 ON): 1.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 20/44 6-1621090 rev3 16/03/2016...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING Problem Possible causes Solu! ons When power up the • Missing power supply • Wait un! l it comes back control unit no LED come • Plug is not connected • Insert the plug •...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE # REMARKS # CONSEILS # ADVERTENCIAS ITALIANO Leggere attentamente il seguente manuale di istruzioni prima di procedere con l’installazione. Conservare con cura il presente manuale dopo l’installazione per una futura consultazione. • L’apparecchio non è destinato a essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità ﬁ siche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneﬁ...
Page 23 230 Vac à courant alterna! f avec une puissance maximale de 500W, équipé d’interrupteurs de ﬁ n de course. Le cadre HELIOS KAIROS u! lise le code variable pour les commandes radio: ce choix est sûr, facilement extensible et son installa! on est rapide et intui! ve. La logique de la HELIOS KAIROS oﬀ...
Page 24 APPRENTISSAGE 4.1 Apprendissage en appuyant sur le bouton centrale Le contrôleur HELIOS KAIROS peut être contrôlé par tous télécommandes B.RO 2 / 4WN, WALL 433 MHz et aussi da la série CLARUS. Appuyez et relâchez le bouton d’appren! ssage sur la carte; la LED rouge s’allume.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Eﬀ acement de la mémoire et restaura• on des réglages d’usine Ce# e opéra! on supprime tous les paramètres (ouverture automa! que de posi! on, alarmes) sans eﬀ acer tout les paramètre des éme# eurs. Pour restaurer les paramètres de l’adaptateur à...
Page 26 6.2 Comportement du contrôleur avec capteur de lumière ac! vé Le contrôleur HELIOS KAIROS, avec l’u! lisa! on du capteur de lumière, devient complètement automa! que, est il ouvre e ferme selon le seuil ﬁ xé au capteur de lumière. Le capteur de lumière a la priorité sur les commandes u! lisateur (éme# eurs et boutons câblés).
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 6.5 Sélec• on fonc• ons Les fonc! ons de sélec! on sont ﬁ xés par 8 DIP SWITCH. 6.5.1 Réouverture automa! que après l’alarme • OFF le rideau après la clôture de l’alarme reste fermé jusqu’à la prochaine commande de l’u! lisateur par l’éme# eur ou par la touche câble.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com CAPTEUR CLIMAT 7.1 Apprendre un capteur de température avec les fonc• ons actuelles 1. Appuyez et relâchez le bouton d’appren! ssage de la carte, le Led rouge s’allume. 2. Appuyez et relâchez le bouton sur le capteur, le contrôleur détecte le stockage correct avec deux LED clignote en rouge.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 8.2 Désac• ver temporairement capteurs de lumière et de la pluie Ce mode est u! lisé pour désac! ver temporairement les capteurs de lumière et de pluie (le capteur de pluie peut être désac! vé temporairement seulement si DIP 3 ON): 1.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 30/44 6-1621090 rev3 16/03/2016...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE À LA RÉSOLUTION DES PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE REMÈDE A l’allumage s’allume pas • Manque de courant • A# endre que qu’il soit rétabli le LED • La prise n’est pas insérée • Inséré la prise •...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE # REMARKS # CONSEILS # ADVERTENCIAS ITALIANO Leggere attentamente il seguente manuale di istruzioni prima di procedere con l’installazione. Conservare con cura il presente manuale dopo l’installazione per una futura consultazione. • L’apparecchio non è destinato a essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità ﬁ siche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneﬁ...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCCION El cuadro de control HELIOS KAIROS es un disposi! vo universal para la ges! ón del accionamiento y el control de toldos en manera simple y completo, proyectado para sa! sfacer cualquier exigencia. Este producto acciona motores monofásicos de 230 Vac en corriente alternada con potencia máxima de 500W, equipados con ﬁ...
Page 34 APRENDIZAJE 4.1 Aprendizaje mando con la tecla del cuadro El cuadro HELIOS KAIROS puede ser accionado por todos los mandos B.RO 2/4WN, WALL 433 MHz y de la serie CLARUS. 1. Presionar y liberar la tecla de aprendizaje presente en la tarjeta; el led rojo se enciende.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Restablecer los parámetros a los valores de fábrica Esta operación anula todos los parámetros (posición automá! ca de apertura, alarmas) sin cancelar todos los mandos. Para restablecer los parámetros de la tarjeta a los valores de fábrica es suﬁ ciente: 1.
Page 36 6.1 Comportamiento de la centralita La centralita HELIOS KAIROS acciona motores con ﬁ nal de carrera internos con un ! empo de apertura máximo permi! do de 7 min. En el caso, en que el toldo esta parado por la intervención de un ﬁ nal de carrera, la centralita permanece en el estado de apertura toldo hasta el llegar a los 7 min.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 6.5 Selección de las funciones La selección de las funciones se realiza a través del 8 DIP SWITCH. 6.5.1 Apertura automá! ca luego una alarma • OFF el toldo luego el cierre por una alarma permanece cerrado hasta el sucesivo comando usuario desde mando o pulsador cableado.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com SENSORES CLIMATICOS 7.1 Aprendizaje de un sensor climá! co con las funciones presentes 1. Presionar y liberar la tecla de aprendizaje presente en la tarjeta, el led rojo se enciende. 2. Presionar y liberar la tecla del sensor, el cuadro señala la correcta memorización con dos destellos del led rojo.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 8.2 Deshabilitación temporánea sensor luz y lluvia Esta modalidad es usada para deshabilitar temporáneamente los sensores luz y lluvia (el sensor lluvia puede ser deshabilitado temporáneamente solo si DIP 3 ON): 1. Mover el toldo en la posición deseada. 2.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 40/44 6-1621090 rev3 16/03/2016...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com RESOLUCIONES PROBLEMAS Problema Causas posibles Soluciones Al momento de la • Falta la corriente • Esperar que se restablezca conexión no se enciende • No se ha conectado el enchufe • Insertar el enchufe ningun led •...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE 42/44 6-1621090 rev3 16/03/2016...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE 6-1621090 rev3 16/03/2016 43/44...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com MADE IN ITALY ALLMATIC S.r.l 32020 Lentiai - Belluno – Italy Via dell’Artigiano, n°1 – Z.A. Tel. 0437 751175 – 751163 r.a. Fax 0437 751065 http://www.allmatic.com - E-mail: info@allmatic.com 6-1621090 rev3 16/03/2016...