Metrix MX 1 Notice De Fonctionnement page 5

All manuals and user guides at all-guides.com
MX 1
SÉCURITÉ CONFORME À CEI 1010-1, EN 61010, NF-C 42020, VDE 0411
Catégorie de surtension : CAT I à 1500 V, CAT II à 1000 V, CAT III à 600 V
Degré de pollution : 2 ; utilisé à l'intérieur ; altitude < 2000 m ; humidité relative <
80 % jusquà 31° C ; température : 5° C à 40° C.
Définition des catégories de surtension (selon CEI 664) :
CAT I : Matériels spéciaux ou parties de matériels électriques ou élec-
troniques ayant de faibles valeurs de surtension
CAT II : Appareils et matériels portatifs ou domestiques
CAT III : Installations fixes concernant la distribution et les circuits à l'en-
trée de maintenance électrique de bâtiments
Précautions d'utilisation : Avant toute mesure sur des sources d'alimentation
électriques, il est nécessaire de s'assurer que le niveau de surtension est compatible
avec le niveau de surtension du multimètre.
SAFETY ACCORDING TO IEC 1010-1, EN 61010, NFC 42020, VDE 0411
Overvoltage category : CAT I at 1500 V ; CAT II at 1000 V ; CAT III at 600 V
Pollution degree : 2 ; indoor use ; altitude < 2000 m ; relative humidity < 80 % up
to 31° C ; temperature : 5° C to 40° C.
Definition of overvoltage categories according to IEC 664 :
CAT I :
CAT II :
CAT III :
Safety precautions : Before any measurements on electrical power sources, check
whether the multimeter overvoltage category is compatible with the source category.
SICHERHEIT NACH IEC 1010-1, EN 61010, NFC 42020, VDE 0411
Überspannungskategorie : CAT I bei 1500 V CAT II bei 1000 V ; CAT III bei 600 V
Verschmutzungsgrad : 2 ; Anwendung in Räumen ; Höhe < 2000 m ; relative
Feuchtigkeit < 80 % bis 31° C ; Temperatur : 5° C bis 40° C.
Definition der Überspannungskategorie nach IEC 664 :
CAT I :
CAT II :
CAT III :
Sicherheitsvorkehrungen : Vor jeder Messung an elektrischen Spannungsquellen
überprüfen Sie bitte, ob die Überspannungskategorie des Multimeters mit der
Spannungsquelle überstimmt.
Special equipment or parts of electric or electronic equip-
ment with small transient overvoltages
Appliances, portable equipment
Fixed installations regarding distribution and circuits at the
input of electric maintenance of buildings
Spezielles Material oder Teile von elektrischen Geräten, an
denen nur geringe Überspannungen auftreten.
Haushaltsgeräte und tragbare Betriebsmittel
Feste Installationen in Gebäuden und Schaltungen am
Hausanschluß.
5