Table des Matières
Publicité
Liens rapides
M
M
M
M
X
5
M
X
5
M
X
5
M
X
5
0
M
X
5
0
M
X
5
0
N
N
N
u
l
t
i
u
l
t
i
u
l
t
i
d
e
d
e
d
e
0
0
6
-
6
0
0
6
-
6
0
0
6
-
6
6
0
-
6
0
6
0
-
6
0
6
0
-
6
0
o
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
o
o
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
o
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
Pôle Test et Mesure CHAUVIN-ARNOUX
Tél. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00
m
è
t
r
m
è
t
r
r
m
è
t
T
a
b
T
a
b
T
a
b
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
n
n
e
m
e
n
t
o
n
n
e
m
e
n
t
o
n
n
e
m
e
n
t
Parc des Glaisins
6, avenue du Pré de Challes
F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX
X03965C01 - Ed. 01 - 03/14
e
s
e
s
e
s
l
e
l
e
l
e
p
t
s
p
t
s
p
t
s
p
t
s
p
t
s
p
t
s
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Metrix MX 5006
Sommaire des Matières pour Metrix MX 5006
- Page 1 è è è Pôle Test et Mesure CHAUVIN-ARNOUX Parc des Glaisins 6, avenue du Pré de Challes F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX Tél. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00 X03965C01 - Ed. 01 - 03/14...
-
Page 2: Table Des Matières
Entretien ..................................6 Changement du fusible..............................6 Béquille..................................6 Interface de communication ............................6 Description des instruments........................... 7 Face avant MX 5006, MX 5060 ............................. 7 Face arrière MX 5006, MX 5060 ........................... 7 Description fonctionnelle ..........................8 Afficheur ..................................8 Commutateur................................10 Clavier ..................................11... -
Page 3: Instructions Générales
Félicitations ! Vous venez d'acquérir un multimètre de table. Introduction Nous vous remercions de votre confiance dans la qualité de nos produits. La gamme d’instruments à laquelle il appartient, est composée des modèles : MX 5006 6 000 pts TRMS MX 5060... -
Page 4: Symboles Utilisés Sur L'instrument
Instructions générales Instructions générales (suite) Définition des CAT II: Circuits de test et de mesure connectés directement aux points catégories de d'utilisation (prises de courant et autres points similaires) du réseau basse mesure tension. Ex: Les mesures sur les circuits réseau des appareils électroménagers, des outils portables et autres appareils similaires. -
Page 5: Garantie
Instructions générales Instructions générales (suite) Ce matériel est garanti 3 ans contre tout défaut de matière ou vice de Garantie fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Durant la période de garantie, l'instrument ne peut être réparé que par le constructeur. Il se réserve le droit de procéder soit à... -
Page 6: Service
SX-DMM), • de calibrer l’instrument à nouveau. Le MX 5006 ne dispose pas de la communication USB. Seule une liaison RS est disponible pour calibrer l’instrument, après avoir ouvert celui-ci. Multimètres de table, 6 000 et 60 000 points... -
Page 7: Description Des Instruments
Description des instruments Description des instruments Face avant MX 5006 LCD (6000 pts) Clavier Commutateur Bornier MX 5060 LCD (60 000 pts) Clavier Commutateur Bornier Face arrière MX 5006 Aide-mémoire Interrupteur Prise d'alimentation ON/OFF 110 V ou 230 V MX 5060 Boutons poussoir de la béquille... -
Page 8: Description Fonctionnelle
Description fonctionnelle Description fonctionnelle Afficheur MX 5006 double affichage 6 000 pts MX 5060 double affichage 60 000 pts Grandeurs • Mesure de tension alternative en basse impédance (V LowZ LowZ mesurées • Mesure de tension en AC • Mesure de tension en DC ou AC+DC en haute impédance (V) AC/DC •... - Page 9 Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) Symboles Désignation Mesure du signal alternatif RMS Mesure du signal continu Mesure du signal alternatif et continu TRMS AC + DC Changement automatique du calibre AUTO ΔREL Valeurs relatives par rapport à une référence ΔMem Présence d’une valeur de référence en mémoire Mémorisation et visualisation des valeurs mémorisées HOLD...
-
Page 10: Commutateur
Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) Commutateur La position du commutateur détermine la fonction de mesure choisie. La rotation du commutateur est prioritaire sur l'action des touches. Le passage d'une position à l'autre occasionne une ré-initialisation de la configuration du mode de mesure. Le passage d'une fonction mesure à... -
Page 11: Clavier
Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) Le clavier possède les touches de fonction suivantes : Clavier MODE AC/DC RANGE MAX/MIN/PEAK ΔREL HOLD Filtre BP MLI ( Les touches sont prises en compte et agissent dès l'appui. Si l'action sur les touches est validée, l'instrument émet un bip. Pour les touches, on distingue 2 types d'action possible : Règles générales •... - Page 12 Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) Tableau de synthèse des touches Appuis courts, successifs Appui long Choix du style de bargraph : MODE AC/DC - Choix du couplage AC, DC ou AC+DC - Accès à la deuxième fonction (marquage Bargraph avec graduation de jaune sur la face avant) zéro à...
- Page 13 Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) Mode MAX/MIN PEAK Exemples d'affichage Signal mesuré : 230 V, 50 Hz : en fonction V AC+DC Valeur courante du signal Fréquence du signal pour la valeur MAX : Premier appui sur la touche Valeur courante du signal Valeur MAX Le signal mesuré...
- Page 14 Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) Mode ΔREL Exemples d'affichage Signal mesuré : 1 V, 100 Hz : en fonction V AC+DC Valeur courante du signal Fréquence du signal Activation du mode Δ REL par un appui court sur la touche ΔREL = (valeur courante - valeur de référence) Valeur de référence Le signal passe à...
- Page 15 Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) Fonctions du commutateur et des touches Pour accéder aux fonctions , pointez le commutateur sur la position de la fonction choisie. Voici les combinaisons possibles en fonction du type de mesure : Range ΔREL Types de mesure Max/Min Peak ±...
-
Page 16: Préparation À L'utilisation
(A, B, C, etc.), • la version logicielle • le modèle de l’instrument (MX 5006 ou MX 5060). Un troisième appui court permet de sortir du mode. Mise en veille Mettez le commutateur en position « OFF ». -
Page 17: Comment Mesurer Les Différentes Grandeurs
Comment mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? 1. Mesure de tension : Mesure de tension alternative, ou mesure de tension alternative superposée à une tension continue, ou mesure de tension continue en haute impédance. Mesure de tension alternative en haute impédance Cette position est prévue pour effectuer des mesures dans les installations électriques. -
Page 18: Mesure De Courant
Comment mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? (suite) 2. Mesure de courant 1. Pointez le commutateur sur 2. Sélectionnez la nature du signal AC+DC, AC ou DC en appuyant sur En fonction de votre sélection, l’écran affiche AC, DC ou AC DC. 3. -
Page 19: Mesure De Fréquence
Comment mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? (suite) 3. Mesure de 1. Pointez le commutateur sur fréquence 2. Branchez le cordon noir à la borne « COM » et le cordon rouge sur « + ». 3. -
Page 20: Test Diode
Comment mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? (suite) 6. Test diode 1. Pointez le commutateur sur 2. Appuyez deux fois sur ; le symbole « » s’affiche. 3. Branchez le cordon noir à la borne « COM » et le cordon rouge sur « + ». 4. -
Page 21: Mesure De Température
Comment mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? (suite) 8. Mesure de 1. Pointez le commutateur sur température 2. Appuyez sur pour permuter l’unité de l’échelle de température (°C ou °F) entre les deux afficheurs. L’unité affichée par défaut sur l’afficheur principal est le °C. 3. -
Page 22: Mesure Sur Un Variateur De Vitesse Type Mli
Comment mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? (suite) 9. Mesure sur un 1. Pointez le commutateur sur variateur de vitesse type MLI 2. Sélectionnez le filtre en appuyant sur Mesure de tension 3. Branchez le cordon noir à la borne « COM » et le cordon rouge sur « + ». 4. -
Page 23: Caractéristiques Techniques Mx 5006
Caractéristiques techniques du MX 5006 Caractéristiques techniques du MX 5006 Précision : Seules les valeurs affectées de tolérance ou de limite constituent des valeurs garanties. « n% + nD » signifie Les valeurs sans tolérance sont données à titre indicatif (norme NFC 42670). - Page 24 Caractéristiques techniques du MX 5006 Caractéristiques techniques du MX 5006 (suite) @ 1 kHz Domaine Domaine Incertitude Incertitude Bande Impédance Facteur Gamme de fonction- de mesure Résolution supplémen- (±) passante d’entrée de crête nement spécifié taire F (Hz) // < 50 pF 1 % L + 45<F<65 Hz...
- Page 25 Caractéristiques techniques du MX 5006 Caractéristiques techniques du MX 5006 (suite) COURANTS Conditions de référence particulières : Courant continu Gamme µA : La mesure d'intensité de forte valeur pendant une longue durée peut provoquer un échauffement de certains composants. Dans ce cas, il est nécessaire d'attendre un certain temps, afin de retrouver les caractéristiques métrologiques...
- Page 26 Caractéristiques techniques du MX 5006 Caractéristiques techniques du MX 5006 (suite) Courant alternatif Attention : la somme AC+DC ne doit jamais dépasser la gamme 600 mA, ou 60 mA, ou 6000 µA, ou 6 A, ou 10 A, selon le cas.
- Page 27 Caractéristiques techniques du MX 5006 Caractéristiques techniques du MX 5006 (suite) Résistance Protection : 1414 Vpk Conditions de référence particulières : L'entrée (+ COM) ne doit pas avoir été surchargée suite à l'application accidentelle d'une tension sur les bornes d’entrée, alors que le commutateur est en position Ω ou T°.
- Page 28 Caractéristiques techniques du MX 5006 Caractéristiques techniques du MX 5006 (suite) Température Protection : 1414 Vpk Conditions de référence particulières : Un échauffement interne a pu être provoqué par : la mesure d'intensité de forte valeur pendant une longue durée, la surcharge de l’entrée +COM lorsque le commutateur est sur la position T°...
- Page 29 Caractéristiques techniques du MX 5006 Caractéristiques techniques du MX 5006 (suite) Influence Variation dans le Grandeur Plage Grandeur d'influence d'influence influencée domaine nominal typique d'utilisation 0,01 % L ± 0,2 D / 1°C 0,02 % L ± 0,25 D /1°C mV, V 0,08 % L ±...
-
Page 30: Caractéristiques Techniques Mx 5060
Caractéristiques techniques du MX 5060 Caractéristiques techniques du MX 5060 Précision : Seules les valeurs affectées de tolérance ou de limite constituent des valeurs « n% + nD » signifie garanties. « n % de la lecture Les valeurs sans tolérance sont données à titre indicatif (norme NFC 42670). + n Digit »... - Page 31 Caractéristiques techniques du MX 5060 Caractéristiques techniques du MX 5060 (suite) Gamme 60 mV : La mesure d'intensité de forte valeur ou pendant une longue durée peut provoquer un échauffement de certains composants. @ 1 kHz Domaine de Domaine de Incertitude Incertitude Impédance...
- Page 32 Caractéristiques techniques du MX 5060 Caractéristiques techniques du MX 5060 (suite) COURANTS Conditions de référence particulières : Courant continu Gamme µA : La mesure d'intensité de forte valeur pendant une longue durée peut provoquer un échauffement de certains composants. Dans ce cas, il est nécessaire d'attendre un certain temps afin de retrouver les caractéristiques métrologiques spécifiées en µA.
- Page 33 Caractéristiques techniques du MX 5060 Caractéristiques techniques du MX 5060 (suite) Courant alternatif et continu AC+DC TRMS Attention, la somme AC + DC ne doit jamais dépasser la gamme 600 mA, ou 60 mA, ou 6000 µA, ou 6 A, ou 10 A, selon le cas. La composante AC doit représenter au moins 5 % de l'amplitude du total AC + DC pour que sa mesure soit possible.
- Page 34 Caractéristiques techniques du MX 5060 Caractéristiques techniques du MX 5060 (suite) Fréquence Protection : 1414 Vpk Conditions de référence particulières : 150 mV < U < 600 V Commutateur en position « Hz », Lorsque le commutateur est sur la position Hz, le filtre 300 Hz n'est pas en service. mesure de la fréquence Domaine de...
- Page 35 Caractéristiques techniques du MX 5060 Caractéristiques techniques du MX 5060 (suite) Continuité Protection : 1414 Vpk sonore Temps de réponse < 100 ms Tension en Courant Gamme Résolution Incertitude circuit ouvert de mesure Signal sonore déclenché 600 Ω 0,01 Ω <...
- Page 36 Caractéristiques techniques du MX 5060 Caractéristiques techniques du MX 5060 (suite) Température (suite) Domaine de Domaine de Gamme Résolution Incertitude (±) fonctionnement mesure spécifié - 200,0°C à 200,0°C - 60,0°C à 200,0°C 0,1°C 0,5 % L ± 2°C basse - 328,0°F à 392,0°F - 76,0°F à...
- Page 37 Caractéristiques techniques du MX 5060 Caractéristiques techniques du MX 5060 (suite) Influence Variation dans le Grandeur Plage Grandeur d'influence d'influence influencée domaine nominal typique d'utilisation 0,01 % L ± 0,2 D / 1°C 0,02 % L ± 0,25 D / 1°C mV, V mV 0,08 % L ±...
-
Page 38: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales Caractéristiques générales Conditions Altitude < 2000 m d’environnement Domaine de référence 23°C ± 5°C Domaine d’utilisation spécifié 0°C à 40°C Influence de la température voir §. Influences Humidité relative 0 % à 80 % de 0°C à 35°C 0 % à... - Page 39 Fourniture Fourniture livrés avec • Notice de fonctionnement en 5 langues sur CD ROM l’instrument • Guide de démarrage • Cordon d'alimentation secteur EU • Cordon 1,5 m droit/droit rouge • Cordon 1,5 m droit/droit noir • Pointe de touche CATIV 1 kV rouge •...