Publicité
Terminologie
Ce symbole s'applique aux pays soumis à des directives sur les déchets
électroniques telles que la Directive 2012/19/UE relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques. Ces directives définissent
le cadre applicable dans chaque pays pour le retour et le recyclage des
équipements électroniques usagés.
Les équipements électroniques pouvant contenir des substances dange-
reuses, il est nécessaire de les recycler de façon responsable afin de
réduire tout risque potentiel pour l'environnement et la santé humaine.
En outre, le recyclage des déchets électroniques permettra de préserver
les ressources naturelles.
Pour plus d'informations concernant l'élimination fiable et écologique
des équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les
autorités locales compétentes, le centre de traitement des déchets
ménagers le plus proche de chez vous ou le revendeur du produit en
question.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
www.weee.bosch-thermotechnology.com/
6
Terminologie
Pompe à chaleur (unité extérieure)
Le générateur de chaleur central. Installé à l'extérieur. Autre
désignation : unité extérieure. Contient le circuit de refroidissement. De
l'eau réchauffée ou refroidie alimente le module de la pompe à chaleur
(unité intérieure) à partir de l'unité extérieure.
Unité intérieure
Est installée dans le bâtiment et distribue la chaleur provenant de l'unité
extérieure à l'installation de chauffage ou au ballon d'eau chaude sani-
taire. Comporte le module de commande et la pompe dans la conduite
de transfert de chaleur vers l'unité extérieure.
Installation de chauffage
Désigne l'ensemble de l'installation composée de la pompe à chaleur, du
module de la pompe à chaleur, du ballon d'eau chaude sanitaire, du sys-
tème de chauffage et des accessoires.
Système de chauffage
Comprend le générateur de chaleur, le réservoir, les radiateurs, le chauf-
fage par le sol ou les ventilo-convecteurs ou une combinaison de ces élé-
ments, si le système de chauffage est composé de plusieurs circuits de
chauffage.
Circuit de chauffage
La partie de l'installation de chauffage qui répartit la chaleur dans les dif-
férentes pièces. Composé de tuyaux, de la pompe et de radiateurs, de
flexibles pour le chauffage au sol ou de ventilo-convecteurs. Une seule
alternative est possible à l'intérieur d'un circuit. Mais si l'installation de
chauffage dispose par exemple de deux circuits, il est possible d'installer
un radiateur dans l'un et un chauffage au sol dans l'autre. Les circuits de
chauffage peuvent être exécutés avec et sans mélangeur.
Eau de chauffage/eau chaude sanitaire
Si l'eau chaude sanitaire est raccordée dans l'installation, il y a une diffé-
rence entre eau de chauffage et eau chaude sanitaire. L'eau de chauffage
est dirigée vers les radiateurs et le chauffage par le sol. La douche et les
robinets sont alimentés en eau chaude sanitaire.
S'il y a un ballon d'eau chaude sanitaire dans l'installation, le module de
commande bascule entre mode eau de chauffage et eau chaude sanitaire
de manière à obtenir le plus de confort possible. La priorité peut être
donnée au mode eau chaude sanitaire ou au mode chauffage grâce à la
sélection d'une option dans le module de commande.
24
Circuit de chauffage sans vanne de mélange
Dans un circuit de chauffage sans mélangeur, la température du circuit
est uniquement commandée par l'énergie provenant du générateur de
chaleur.
Circuit de chauffage avec vanne de mélange
Dans un circuit de chauffage mélangé, la vanne de mélange mélange de
l'eau de retour provenant du circuit avec de l'eau provenant de la pompe
à chaleur. Les circuits avec mélangeur peuvent ainsi fonctionner avec
une température inférieure à celle du reste de l'installation, par ex. pour
séparer les chauffages au sol qui fonctionnent à basse température, des
radiateurs qui nécessitent des températures plus élevées.
Vanne de mélange
La vanne de mélange est une vanne, qui mélange en continu de l'eau de
retour plus froide avec l'eau chaude du générateur de chaleur pour
atteindre une température précise. La vanne de mélange peut se trouver
dans un circuit de chauffage ou dans le module de la pompe à chaleur
pour le chauffage auxiliaire externe.
Vanne 3 voies
La vanne 3 voies répartit l'énergie thermique aux circuits de chauffage
ou au ballon ECS. Elle dispose de deux réglages déterminés pour que le
chauffage et la production ECS ne fonctionnent pas en même temps.
Ceci est également le mode de fonctionnement le plus efficient, l'eau
chaude sanitaire étant toujours réchauffée à une température précise
alors que la température de l'eau de chauffage est réglée continuelle-
ment en fonction de la température de l'air extérieur du moment.
Chauffage auxiliaire externe (supplément)
Le chauffage d'appoint externe est un générateur de chaleur séparé relié
à l'unité intérieure par des tuyaux. La chaleur produite dans le chauffage
d'appoint est régulée via un mélangeur. C'est pourquoi il est également
appelé chauffage auxiliaire avec vanne de mélange. Le module de com-
mande pilote la mise en marche et l'arrêt du chauffage d'appoint sur la
base des besoins thermiques du moment. Les générateurs de chaleur
sont les chaudières électriques, fioul ou gaz.
Circuit de fluide caloporteur
La partie de l'installation de chauffage qui transporte la chaleur de l'unité
extérieure vers l'unité intérieure.
Circuit frigorifique
La partie principale de l'unité extérieure qui récupère l'énergie dans l'air
extérieur pour la transmettre sous forme de chaleur au circuit de fluide
caloporteur. Composé d'un évaporateur, d'un compresseur, d'un
condenseur et d'un détendeur. Le fluide frigorigène circule dans le circuit
frigorigène.
Evaporateur
Échangeur thermique entre l'air et le fluide frigorigène. L'énergie prove-
nant de l'air aspiré par l'évaporateur fait bouillir le fluide frigorigène qui
se transforme ainsi en gaz.
Compresseur
Fait circuler le fluide frigorigène par le circuit de refroidissement, de
l'évaporateur vers le condenseur. Augmente la pression du fluide frigori-
gène gazeux. La température augmente en même temps que la pression.
Condenseur
Échangeur thermique entre le fluide frigorigène du circuit frigorigène et
l'eau du circuit du fluide caloporteur. Pendant le transfert thermique, la
température diminue dans le fluide frigorigène qui passe à l'état liquide.
CS7000/7400iAW IR/OR – 6721815161 (2019/12)
Publicité
