Page 2
ECAM35X.35 MACCHINA DA CAFFÈ Istruzioni per l’uso MACHINE À CAFÉ Mode d’emploi Instructions videos available at: http://ecam35035.delonghi.com...
Page 3
SOMMAIRE 12. DISTRIBUTION D'EAU CHAUDE ....35 1. CONSIGNES FONDAMENTALES POUR LA 13. NETTOYAGE ..........35 SÉCURITÉ ..........26 13.1 Nettoyage de la machine ......35 13.2 Nettoyage du circuit interne de la machine .35 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......27 13.3 Nettoyage du tiroir à...
Page 4
1. CONSIGNES FONDAMENTALES POUR LA SÉCURITÉ L'appareil peut être utilisé par des personnes (enfants compris) aux capacités physiques, sen- sorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans l'expérience ni les connais- sances nécessaires, à condition d'être surveillées ou après avoir reçu les instructions relatives à...
Page 5
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.2 Utilisation conforme à la destination 2.1 Symboles utilisés dans ce mode d'emploi Cet appareil est conçu pour la préparation à base de café, lait, chocolat et pour chauffer des boissons. Les consignes importantes sont accompagnées de ces symboles. Toute autre utilisation est à...
Page 6
4. DESCRIPTION Boisson a sélection directe: : Espresso 4.1 Description de l'appareil : Café (page 3 - A ) B10. : Long A1. Couvercle du réservoir à grains A2. Couvercle de l'entonnoir pour le café prémoulu B11. : Doppio+ A3. Réservoir à grains B12.
Page 7
5.3 Branchement de l'appareil du chapitre “21. Filtre adoucisseur ". Si le modèle n’ e st pas fourni avec le filtre, il est possible de le demander aux cen- Attention ! tres d’assistance agréés De’Longhi. S'assurer que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaquette située au-dessous de l'appareil.
Page 8
• Il est tout à fait normal, après avoir effectué cette opéra- Attention ! tion, de trouver de l'eau dans le tiroir à marc de café (A11). Ne jamais appuyer sur l'interrupteur général quand l'appareil est allumé. 8.2 Langue Pour modifier la langue de l’ é cran (B1), procéder comme suit : 8.
Page 9
• Économie d’énergie: “Programme café” et une barre progression se remplit au fur et à mesure que la préparation avance: une fois la quan- Cette fonction permet d'activer ou de désactiver le mode d'éco- tité souhaitée atteinte, presser OK; nomie d’ é nergie. Lorsque la fonction est active, elle garantit une Eau chaude : presser OK.
Page 10
9.3 Préparation de recettes automatiques avec 5. “Réinitial. terminée”: l’appareil confirme la réinitialisation et revient à l'affichage précédent. du café en grains Pour quitter cette fonction, presser /ESC (B5). Attention ! Ne pas utiliser des grains de café verts, caramélisés ou confits, 8.7 Statistiques car ils peuvent se coller au moulin à...
Page 11
5. La préparation commence et l’ é cran (B1) affiche une barre (Consulter le chapitre 9.5 de progression qui se remplit au fur et à mesure que la pré- "Préparation du café en utili- paration s’ e ffectue. sant le café prémoulu") Nota Bene : Nota Bene: •...
Page 12
9. Pour obtenir une mousse plus crémeuse, faire tourner le Attention ! En préparant le café LONG récipient avec de lents mouvements du bas vers le haut. Au milieu de la préparation, l'écran (B1), affiche le message “In- 10. Après avoir obtenu la mousse souhaitée, interrompre la troduire le café...
Page 13
le sens des aiguilles d'une montre et en la poussant vers le rompre manuellement la distribution d’ e au chaude, ap- haut, jusqu'à ce qu'elle s'accroche. puyer sur la flèche de sélection (B4) correspondant à “ STOP”. 11. “ ” PROGRAMMATION ET SÉLECTION Nota Bene ! La fonction permet de sélectionner les boissons per-...
Page 14
13.3 Nettoyage du tiroir à marc de café 13.5 Nettoyage interne de la machine Lorsque l’ é cran (B1) affiche le message “Vider le tiroir à marc”, Risque de décharges électriques ! il faut le vider et le nettoyer. Tant que le tiroir à marc (A11) n'est Avant de réaliser les opérations de nettoyage des parties pas nettoyé, la machine ne peut pas faire de café.
Page 15
5. Plonger pendant environ 5 minutes l'infuseur dans l'eau 7. “Verser détartrant et eau dans le réservoir”: Verser dans puis le rincer sous le robinet ; le réservoir à eau le détartrant jusqu'au niveau A (corres- pondant à un emballage de 100 ml) imprimé sur le côté Attention ! interne du réservoir ;...
Page 16
15. “Récipient 1,8 l vide sous les buses”: replacer le récipient utilisé pour récupérer la solution détartrante sous la buse eau douce (niveau 1) à cappuccino. Presser OK; 16. “Rinçage Confirmer?”: presser OK; eau pas trop dure (niveau 2) 17. “Rinçage en cours”. L'eau chaude sortira de la buse à cappuccino;...
Page 17
et en appuyant légèrement dessus afin de permettre aux Le nouveau filtre est maintenant activé et il est possible de bulles d'air de sortir (fig. 30). continuer à utiliser la machine. 6. Insérer le filtre dans le logement prévu à cet effet (A18) et Nota Bene ! l'enfoncer à...
Page 18
19. MESSAGES AFFICHÉS À L'ÉCRAN MESSAGE AFFICHÉ CAUSE POSSIBLE SOLUTION Remplir le réservoir L’ e au dans le réservoir (A17) est insuffisante. Remplir le réservoir à eau et/ou l'insérer correctement, en l'enfonçant au maximum jusqu'à son accrochage (fig. 3B). Insérer le réservoir Le réservoir (A17) n'est pas correctement Insérer correctement le réservoir en l’...
Page 19
Presser OK (B3) et faire couler l'eau par la buse Circuit d'eau vide Le circuit hydraulique est vide. Remplir circuit à cappuccino (A20) jusqu'à obtenir un débit Eau chaude régulier. Si le problème persiste, vérifier que le Confirmer? réservoir à eau (A17) soit inséré à fond. Détartrer Indique qu'il est nécessaire de détartrer la Il est nécessaire d'effectuer au plus tôt le pro-...
Page 20
20. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Ci-après sont énumérés certains dysfonctionnements possibles. Si le problème ne peut pas être résolu de la façon décrite, contacter l'Assistance Technique. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le café n'est pas chaud. Les tasses n'ont pas été préalablement Chauffer les tasses en les rinçant avec de l'eau chauffées.
Page 21
L'infuseur ne peut pas être L'arrêt n'a pas été effectué correctement Arrêter la machine en pressant la touche extrait (A23) (fig. 5) (consulter le chap. “7. Arrêt de l'appareil"); Au terme du détartrage, l’ap- Durant les deux cycles de rinçage, le réservoir Procéder comme requis par l’appareil, mais en pareil a besoin d’un troisième n’a pas été...