Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PrÉ�auTIons ParTI�ulIères
PrÉ�auTIons ParTI�ulIères
les InsTru�TIons d'InsTallaTIon eT d'enTreTIen de
�e Manuel doIvenT ÊTre resPe�TÉes Pour assurer
un Fon�TIonneMenT s�urITaIre�� eFFI�a�e eT sans
ProBlèMes. Il �onvIenT ÉgaleMenT de resPe�Ter
rIgoureuseMenT les PrÉ�auTIons ParTI�ulIères
�I-aPrès. le FaIT de ne Pas se �onForMer À �es
Pr�auTIons �rITIQues PeuT �auser des doMMages
MaTÉrIels�� des Blessures ou la MorT. �es InsTru�TIons
sonT donnÉes sous rÉserve de dIsPosITIons Plus
resTrI�TIves des �odes lo�al ou naTIonal.
HIÉrar�HIe des nIveaux de rIsQues
1. danger : Indique une situation qui, si elle se matérialise,
ENTRAÎNERA INÉVITABLEMENT des accidents graves ou mortels.
2. averTIsseMenT : Indique une situation qui, si elle se matérialise,
POURRAIT CAUSER des accidents graves ou mortels.
3. aTTenTIon : Indique une situation qui, si elle se matérialise,
POURRAIT ENTRAÎNER des accidents mineurs ou modérément
graves.
4. IMPorTanT : Indique une situation qui, si elle se matérialise,
POURRAIT ENTRAÎNER des risques pour la sécurité des personnes.
DANGER
Les appareils doivent être installés de façon à ne pas être exposés
à des atmosphères potentiellement explosives ou inflammables.
AVERTISSEMENT
1. Un système d'évacuation est obligatoire pour les appareils de
chauffage au gaz – ne les faites jamais fonctionner sans
évacuation des gaz.
2. Un extracteur incorporé assure la circulation des gaz - il est
inutile ou interdit d'installer un dispositif d'extraction externe.
3. Si vous remplacez un équipement de chauffage existant, vous
aurez peut-être à modifier le système d'évacuation des gaz
brûlés. Un système d'évacuation de section insuffisante peut
causer des refoulements de gaz brûlés ou la formation de
condensat. Reportez-vous au code National Fuel Gas ANSI
Z223.1 ou à la dernière édition de la norme CSA B149.1. Le
non-repect de ces instructions peut avoir des conséquences
graves ou mortelles.
4. Il est interdit d'accoupler deux longueurs de tuyau à double
paroi dans une même installation d'évacuation horizontale à
cause de l'impossibilité de vérifier l'étanchéité des raccords du
tuyau intérieur.
5. Toutes les tuyauteries de gaz installées sur place doivent être
soumises à des essais de pression et d'étanchéité avant la mise
en service. Ne recherchez jamais les fuites avec une flamme
nue. Utilisez plutôt de l'eau savonneuse ou un produit équivalent.
6. La pression de gaz au régulateur de l'appareil ne doit jamais
dépasser 3,5 kPa (14 po d'eau ou 0,5 psi).
7. Pour réduire les risques de condensation, le pouvoir calorifique
minimum du gaz (au niveau de la mer) ne doit pas être inférieur
de plus de 5 % à la valeur minimale nominale figurant sur la
plaque signalétique de l'appareil ou de 5 % àla valeur la plus
basse des appareils à double alimentation.
8. Coupez l'alimentation électrique avant de faire les connexions
pour éviter les chocs électriques et les dommages à l'équipement.
9. Tous les branchements et câblages doivent être faits en stricte
conformité avec le schéma fourni avec l'appareil. Tout câblage
différent de celui du schéma peut créer des risques de
dommages matériels ou de blessures.
10. Si un câblage d'origine doit être remplacé, il est impératif de le
faire avec du fil ou du câble ayant une température nominale de
105 °C ou plus.
11. Vérifiez que la tension du secteur n'est pas supérieure de plus
de 5 % à la tension nominale inscrite sur la plaque de l'appareil.
12. Pour l'entretien et les réparations de cet appareil, n'utilisez que
des pièces approuvées par le fabricant. Pour la liste complète
des pièces de rechange, adressez-vous au fabricant. Le
numéro de modèle complet, le numéro de série et l'adresse du
fabricant figurent sur la plaque signalétique fixée à l'appareil.
Toute substitution de pièce ou de commande non approuvée
par le fabricant sera aux risques du propriétaire.
2
ATTENTION
1. Toute la documentation livrée avec l'appareil doit être conservée
pour référence lors des opérations d'entretien et de diagnostic
des pannes. Ne jetez aucune documentation fournie avec cet
appareil.
2. Étudiez les instructions en matière de tuyauterie, de câblage
électrique et d'évacuation des gaz de ce manuel avant
d'effectuer l'installation finale.
3. Ne raccordez pas les gaines, les filtres à air ou les faisceaux de
tubes à un appareil à soufflante.
4. Les dégagements par rapport aux matériaux combustibles
adjacents sont essentiels. Assurez-vous de respecter toutes les
exigences mentionnées.
5. Les appareils de chauffage ont été conçus pour une utilisation
dans les applications de chauffage où la température ambiante
est comprise entre -40 et 32 °C.
6. L'appareil n'est pas conçu pour être installé à l'extérieur.
7. Dans les garages ou dans d'autres zones de hangars d'aviation,
comme les bureaux et les ateliers qui communiquent avec des
endroits réservés à l'entretien ou à l'entreposage, le bas de
l'appareil doit être à au moins 2,13 m (7 pieds) du sol, sauf si
vous installez aussi des protections adéquates pour éviter les
contacts avec des pièces mobiles. Dans les stationnements,
l'appareil doit être installé conformément à la norme relative aux
structures de stationnement ANSI/NFPA 88A et dans les
garages de réparation, conformément à la norme NFPA 88B. Au
Canada, l'installation d'appareils de chauffage dans des
hangars d'aviation doit être effectuée conformément aux
exigences de l'autorité de réglementation et, dans les garages
publics, conformément aux codes courants CSA B149.
8. Dans un hangar d'aviation, le bas de l'appareil doit être à au
moins 3 m (10 pi) au-dessus de la plus haute surface des ailes
ou d'un capot moteur, pour l'avion le plus haut que le hangar
est destiné à accueillir et doit respecter les prescriptions de
l'autorité de réglementation et/ou de la norme NFPA 409-
dernière édition.
9. Si l'appareil est installé dans une atmosphère humide ou
exposé au brouillard salin, le processus de corrosion sera
accéléré et réduira sa durée de vie normale.
10. Dans le cas d'applications commerciales, les appareils ne
doivent pas être installés à une hauteur de moins de 2 m (7 pi),
mesurée entre le dessous et le plancher (à moins d'installer une
protection appropriée des parties mobiles).
11. Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacles devant la prise d'air et la
sortie d'air chaud.
12. Les dégagements prescrits par rapport aux surfaces
combustibles sont calculés pour que la température de surface
du matériau combustible ne dépasse pas 71 °C (160 °F).
L'espacement au-dessus de l'appareil peut devoir être
augmenté par rapport au minimum prescrit, si une telle
température risque d'endommager les matériaux situés au-
dessus de l'appareil.
13. Prévoyez un dégagement de 46 cm (18 po) à l'arrière (ou de
30 cm (12 po) au-delà de l'extrémité du moteur, selon la plus
grande des deux valeurs) et du côté de la porte d'accès pour
assurer assez d'air pour le bon fonctionnement du ventilateur.
14. L'installation doit se faire conformément aux codes locaux de la
construction ou, à défaut de tels codes, conformément à la
Partie 7 « Venting of Equipment » du National Fuel Gas Code,
ANSI Z223.1 (NFPA 54) - dernière édition. Au Canada,
l'installation doit se faire conformément à la norme CSA B149.1.
15. La boîte adaptatrice concentrique doit être installée à l'intérieur
de la structure ou du bâtiment. Elle n'est pas prévue pour être
installée à l'extérieur.
16. La purge de l'air des tuyauteries de gaz doit se faire selon la
procédure ANSI Z223.1 de la dernière édition du « National
Fuel Gas Code » ou des codes CSA B149 du Canada.
17. Pour l'essai d'étanchéité des tuyauteries d'alimentation en gaz,
l'appareil et son régulateur de gaz combiné doivent être isolés
pour tout essai à une pression supérieure à 3,5 kPa (14 po
d'eau ou 0,5 psi).
18. L'appareil doit pouvoir être isolé de la conduite d'alimentation en
gaz par la fermeture d'un robinet d'arrêt manuel posé à
l'installation. Ce robinet d'arrêt doit être à une distance d'au
moins 1,8 m (6 pi) de l'appareil de chauffage.
19. Fermez l'arrivée générale de gaz avant d'installer l'appareil.
6-561
Publicité
