Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AVERTISSEMENT
1. Une installation, des réglages, des modifications
ou un entretien inappropriés peuvent causer des dommages
matériels, des blessures ou la mort, ainsi que l'exposition à des
substances reconnues par divers organismes officiels comme
causant des cancers, des malformations congénitales ou des
anomalies du système reproducteur. Lisez attentivement les
instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien avant
d'installer ou d'entretenir cet appareil.
2. AUCUN appareil fonctionnant au gaz ne devrait être installé
dans des locaux dont l'atmosphère contient des vapeurs
chlorées, halogénées ou acides. Ces substances peuvent
causer une défaillance prématurée de l'échangeur de chaleur,
en raison de la corrosion, laquelle peut provoquer des
dommages matériels, des blessures graves ou même la mort.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ :
1. Ouvrez les fenêtres.
2. Ne tentez d'allumer aucun autre appareil.
3. Ne touchez pas aux interrupteurs électriques et n'utilisez
aucun téléphone dans votre édifice.
4. Éteignez toute flamme nue.
5. Appelez immédiatement votre compagnie de gaz depuis le
téléphone d'un voisin. Suivez les instructions de la compagnie
de gaz. Si vous ne pouvez pas contacter votre compagnie de
gaz, appelez les pompiers.
CE MANUEL DOIT ÊTRE REMIS AU PROPRIÉTAIRE DE L'INSTALLATION. N'OUBLIEZ PAS DE LE LAISSER AU PROPRIÉTAIRE EN QUITTANT LE CHANTIER.
MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
appareils de chauffage alimentés au gaz à combustion séparée
Tous les modèles approuvés pour une utilisation en Californie par le CEC
et au Massachusetts. L'appareil de chauffage est certifié pour les
applications non résidentielles.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
L'utilisation et le stockage d'essence ou d'autres vapeurs et
liquides inflammables dans des récipients ouverts à proximité de
cet appareil sont dangereux.
IMPORTANT
Ce manuel est spécifiquement destiné au personnel d'une
entreprise d'installation et d'entretien qualifiée. Toutes les
opérations d'installation et d'entretien doivent être confiées à une
entreprise qualifiée.
Inspection à la réception
1. Inspectez l'appareil à la livraison. Signalez immédiatement tout
dommage au transporteur et avisez le représentant commercial local de
Modine.
2. Vérifiez la plaque signalétique pour déterminer si les
caractéristiques de l'appareil correspondent au secteur
électrique disponible au point d'installation.
3. Inspectez l'appareil à la réception pour vous assurer qu'il est conforme
à la description du produit commandé (y compris aux spécifications, s'il
y a lieu).
Table des matières
Inspection à l'arrivée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Précautions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Facteurs de conversion métrique (SI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Emplacement d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Matières combustibles et dégagements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Montage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Raccordements au gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Ensemble d'accessoires pour haute altitude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation avec des gaines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Exigences/réglages et données pour les modèles à soufflante . . . . . . 15
Procédure de démarrage/mode d'emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Éléments constitutifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Données de performance - Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Données de performance - Hottes orientées vers le bas . . . . . . . . . . . . 23
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Maintenance/dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Numéro de série ou de modèle et pièces de rechange. . . . . . . . . . . . . . 27
Garantie commerciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Couverture arrière
6-561.11
5H0801060000
Septembre, 2018
modèles PTS et BTS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Modine PTS
Sommaire des Matières pour Modine PTS
-
Page 1: Table Des Matières
MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE appareils de chauffage alimentés au gaz à combustion séparée modèles PTS et BTS Tous les modèles approuvés pour une utilisation en Californie par le CEC et au Massachusetts. L'appareil de chauffage est certifié pour les applications non résidentielles. -
Page 2: Précautions Particulières
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES AVERTISSEMENT PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES 12. Pour l'entretien et les réparations de cet appareil, n'utilisez que des LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN DE CE MANUEL DOIVENT pièces approuvées par le fabricant. Pour la liste complète des ÊTRE RESPECTÉES POUR ASSURER UN FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE, pièces de rechange, adressez-vous au fabricant. -
Page 3: Important
Ayez toujours à portée de la main les ou électronique qui a été mouillé. Remplacez tout contrôleur numéros de modèle et de série. Modine se réserve le droit de substituer défectueux. d'autres commandes listées comme pièces de rechange. -
Page 4: Emplacement D'installation
EMPLACEMENT D'INSTALLATION EMPLACEMENT D'INSTALLATION Figure 4.1 - Matières combustibles et dégagements DANGER HAUT Les appareils ne doivent pas être installés à un endroit où ils risquent d'être exposés à une atmosphère potentiellement explosive ou inflammable. ATTENTION CÔTÉ OPPOSÉ À LA CÔTÉ... -
Page 5: Montage De L'appareil
IPS 3/4 po percés et deux vis à chapeau 3/8 po - 16 x 1-3/4 po pour faciliter la suspension de tuyaux filetés. Deux ensembles seraient requis pour les modèles PTS et trois pour les modèles BTS. 6-561.11... -
Page 6: Installation
160 °F. Il est possible que la distance par rapport au tuyau de ventilation (ou au Le circuit d'évacuation du modèle PTS/BTS doit être conforme aux haut de l'appareil) doive être augmentée à plus de 15 cm (6 po) si la descriptions des présentes instructions pour conduire les gaz de... - Page 7 être utilisée dans le système d'évacuation pour la traversée du mur jusqu'au chapeau d'évacuation listé. Voir le point A12 de la Taille de modèle Réf. Modine Autres chapeaux listés section A – Instructions générales – Tous modèles pour les transitions entre double paroi et simple paroi.
- Page 8 INSTALLATION – ÉVACUATION Section B – Installation d'un système d'évacuation verticale à 2 Tableau 8.1 - Hauteur minimale de l'orifice de sortie le plus bas au-dessus du toit tuyaux B1. Cette section s'applique aux systèmes d'évacuation des gaz à 2 Élévation X (po) Pente du toit Hauteur min.
-
Page 9: Ventilation
INSTALLATION – ÉVACUATION Figure 9.2 - Composants de l'ensemble d'évacuation des gaz C7. Si les tuyaux horizontaux passent à travers un mur combustible (jusqu'à 22 po d'épaisseur), une traversée isolante doit être réalisée, concentrique verticale comme illustré à la figure 9.1. C8. - Page 10 INSTALLATION – ÉVACUATION Pour les ensembles d'évacuation de gaz concentrique verticale (figure Figure 10.1 - Boîte adaptatrice avec la prise d'air de combustion fixée 9.2) : • L e dessous du chapeau de la prise d'air de combustion doit être Air de combustion au-dessus de la hauteur normale de neige ou à 30 cm (12 po) du Tuyau Tuyau assemblé...
-
Page 11: Installation - Raccordements De Gaz
INSTALLATION – RACCORDEMENTS DE GAZ RACCORDEMENTS DE GAZ Figure 11.1 - Installation recommandée : piège à sédiments et robinet d'arrêt manuel – Pour un raccordement latéral ou par le bas AVERTISSEMENT AR R I VÉE D E G AZ 1. -
Page 12: Installation - Ensemble D'accessoires Pour Haute Altitude
68408 68408 68408 68408 68408 Code d'article ➀ Pour les ensembles Étiquette seulement, le numéro de référence Modine 5H0807146005 doit être inscrit et attaché à l'appareil par l'installateur. Contactez le représentant Modine local au 1.866.828.4328 (HEAT). 6-561.11... - Page 13 INSTALLATION – ENSEMBLE D'ACCESSOIRES POUR HAUTE ALTITUDE Si la valeur de chauffage du gaz fourni est différente des valeurs des tableaux 12.1 et 12.2, utilisez l'équation suivante pour déterminer la pression appropriée au collecteur pour l'altitude et la valeur de chauffage du gaz fourni.
-
Page 14: Installation - Branchements Électriques
INSTALLATION – BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT 1. Débranchez l'alimentation avant d'effectuer des branchements pour éviter tout risque d'électrocution et d'endommagement de l'appareil. 2. Tous les branchements et câblages doivent être faits en stricte conformité avec le schéma fourni avec l'appareil. Tout câblage différent de celui du schéma peut créer des risques de dommages matériels ou de blessures. -
Page 15: Installation Avec Des Gaines
Si des filtres Modine sont utilisés, la perte de pression prévue à travers les points chauds sur l'échangeur causés par une mauvaise répartition de filtres est fournie parmi les données de performance, à la page 17. Si des l'air ou un manque d'air. - Page 16 INSTALLATION Procédure d'installation Réglage de la soufflante 1. Retirez et jetez la sangle d'attache du moteur, ainsi que la cale Après les branchements électriques, vérifiez la rotation de la soufflante d'expédition située sous la vis de réglage du moteur (pas sur tous les pour garantir le chauffage soufflé.
-
Page 17: Données De Performance De La Soufflante - Modèle Bts
DONNÉES DE PERFORMANCE DE LA SOUFFLANTE – MODÈLE BTS Tableau 17.1 - Description du code d'alimentation - Modèle à soufflante BTS - BTS150 BTS175 BTS200 BTS250 BTS300 BTS350 BTS400 Code Entraîne- Entraîne- Entraîne- Entraîne- Entraîne- Entraîne- Entraîne- Tension Phase d'alimentation ment ment... - Page 18 DONNÉES DE PERFORMANCE DE LA SOUFFLANTE – MODÈLE BTS Tableau 18.1 - Modèle à soufflante BTS 150-250 (hausse de température de 4 à 12 °C pour la taille 250) ‚ ƒ Pression statique externe (po C.E.) Taille de Régime Entraîne- Régime Entraîne-...
- Page 19 DONNÉES DE PERFORMANCE DE LA SOUFFLANTE – MODÈLE BTS Tableau 19.1 - Modèle à soufflante BTS 250-400 (hausse de température de 15 à 21 °C pour la taille 250) ‚ ƒ Pression statique externe (po C.E.) Taille de Régime Entraîne- Régime Entraîne-...
-
Page 20: Installation - Fonctionnement
INSTALLATION – FONCTIONNEMENT MISE EN SERVICE 10. Mettez l'appareil sous tension en refermant le sectionneur. 11. Vérifiez le thermostat, l'allumeur, le robinet de gaz, puis mettez la Avant la mise en service soufflante sous tension. Si le fonctionnement n'est pas normal, revérifiez avec le schéma de câblage. - Page 21 SÉQUENCE FONCTIONNELLE DE SYSTÈME DE COMMANDE SÉQUENCE FONCTIONNELLE DE SYSTÈME DE COMMANDE Lorsque le thermostat détecte une demande de chaleur, le moteur de 7 secondes qui suivent pour une raison quelconque, le robinet principal la soufflante d'extraction démarre. L'appareil effectue un cycle de purge se fermera et il y aura une courte période de purge avant toute nouvelle avant que l'allumeur direct par étincelle soit mis sous tension.
-
Page 22: Données De Performance Générale - Modèles Pts Et Bts
ƒ Tous les moteurs utilisés sont produits, mesurés et testés par des fabricants renommés, conformément aux normes NEMA et ils sont assortis de la garantie standard du fabricant du moteur et de Modine. Tous les moteurs sont des moteurs monophasés totalement enfermés avec protection anti-surchauffe intégrée. -
Page 23: Données De Performance - Hottes De Déflexion
Remarque : X = Pieds de l'appareil de chau f fage au début de couverture du sol - Modèle PTS Y = Pieds jusqu'à la fin de couverture du sol Z = Pieds jusqu'à la fin de la portée Hotte 30°... -
Page 24: Modèle À Hélice - Modèle Pts
DE GAZ OUVERTURE RACCORD T-STAT PRISE ÉLECTRIQUE D OUVERTURE RÉDUCTEUR DE TENSION DU CORDON DU MOTEUR M (APPROX.) Q (DIST. MIN. AU MUR) Tableau 24.1 - Dimensions (pouces) – PTS Modèles PTS150 PTS175 PTS200 PTS250 PTS300 PTS350 PTS400 35,53 42,53... -
Page 25: Dimensions - Modèle Bts
DIMENSIONS – MODÈLE BTS Modèles à soufflante – Modèle BTS Figure 25.1 - Plans cotés Tableau 25.1 - dimensions (pouces) – BTS Modèles BTS150 BTS175 BTS200 BTS250 BTS300 BTS350 BTS400 35,53 42,53 42,53 42,53 42,53 42,53 42,53 23,06 25,81 25,81 31,31 31,31 39,56... -
Page 26: Maintenance/Dépannage
ENTRETIEN – MAINTENANCE – DÉPANNAGE a. Vérifiez que l'hélice du ventilateur est bien fixée sur l'arbre du moteur AVERTISSEMENT et que ses pales ne sont pas endommagées. 2. L'appareil doit être nettoyé de toute accumulation de poussière, saleté, graisse et matières étrangères, avec une attention particulière portée Pour l'entretien et les réparations de cet appareil, utilisez uniquement aux éléments suivants : des pièces d'origine certifiées. -
Page 27: Numéro De Série Ou De Modèle Et Pièces De Rechange
(ouvrir le panneau d'accès) PTS 200 Chi re d'option installée à l'usine Con guration d’appareil à N - Aucun combustion séparée PTS - Modèle à hélice, 150-400MBH BTS - Modèle à soufflante, 150-400MBH Futur A - Tous Entrée MBH (voir page 22) Chi re du dispositif 150 - 150 000 BTU/h (entrée) -
Page 28: Garantie Commerciale
Modèles infrarouges de haute intensité Pièces en tôle Tous les produits Comme la Modine Manufacturing Company a un programme d'amélioration permanente de ses produits, elle se réserve le droit de modifier la conception et les caractéristiques techniques sans préavis. Modine Manufacturing Company...