Pentair STA-RITE SAND DOLLAR Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guidesbox.com

SAND DOLLAR

CRISTAL-FLO

™

AND

TOP MOUNT SAND FILTER

INSTALLATION AND

USER'S GUIDE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Sommaire des Matières pour Pentair STA-RITE SAND DOLLAR

Page 1 All manuals and user guides at all-guidesbox.com SAND DOLLAR CRISTAL-FLO ® ™ TOP MOUNT SAND FILTER INSTALLATION AND USER’S GUIDE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS...
Page 2 All manuals and user guides at all-guidesbox.com TECHNICAL SUPPORT If you have questions about ordering Pentair Aquatic Systems replacement parts, and pool products, please contact: Technical Support, USA Sanford, North Carolina (8 A.M. to 4:30 P.M. ET) Moorpark, California (8 A.M. to 4:30 P.M. PT)
Page 3 Guide. Failure to follow warnings and instructions can result in severe injury, death, or property damage. Call (800) 831-7133 for additional free copies of these instructions. Please refer to www.pentair.com for more information related to this product.
Page 4 All manuals and user guides at all-guidesbox.com IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS High Pressure from the Sand Filter can cause severe injury or major property damage due to tank separation. Release all pressure and read instructions before working on the sand ﬁlter.
Page 5 All manuals and user guides at all-guidesbox.com FILTER OVERVIEW Your high rate sand ﬁlter is designed to produce clear, sparkling water and operate for years with a minimum of maintenance when installed, operated and maintained in accordance with these instructions. Your ﬁlter uses special ﬁlter sand to remove dirt particles from the water.
Page 6 All manuals and user guides at all-guidesbox.com By setting the valve on top of the ﬁlter to the “Backwash” position, the ﬂow of water is automatically reversed through the ﬁlter so that the ﬂow of water is directed to the bottom of the ﬁlter, up through the sand bed, ﬂushing the dirt and debris out through the waste line.
Page 7 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 4. The ﬁlter is ready to be moved into its ﬁnal position. The system must be placed on level solid earth. When the ﬁlter is ﬁlled with sand and water it can weigh several hundred pounds. 5.
Page 8 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 10. Tighten clamp screws ﬁrmly and visually check the valve tank and clamp assembly to insure that the joint is correctly assembled. High Pressure: Improper tank valve assembly could cause the valve to separate and cause serious injury and/or major property damage.
Page 9 All manuals and user guides at all-guidesbox.com OPERATION AND MAINTENANCE Initial Start-Up 1. Be sure the correct amount of silica ﬁlter sand is in the tank and that all connections have been made and are secure. 2. Verify that the backwash is open so that water is free to ﬂow from the pool and out the backwash line.
Page 10 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Turn the pump off and set valve to “Filter” position. Be sure that all pool suction and return lines are open so that water is free to ﬂow from and to the pool. 9.
Page 11 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Cleaning 1. The ﬁlter on a new pool should be backwashed, and cleaned after the ﬁrst 48 hours of operation to clean out construction debris. There are three different ways to identify when the ﬁlter needs backwashing: a) The most accurate indicator on pool systems with a ﬂow meter is to backwash when the ﬂow decreases 30% from...
Page 12 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Filter Backwash Procedure Failure to operate your ﬁlter system or inadequate ﬁltration can cause poor water clarity obstructing visibility in your pool. Poor water clarity may obscure objects in the water which while swimming and diving could cause serious injury or death.
Page 13 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Chemical Cleaning 1. It is recommended that a specialty ﬁlter cleaning solution be used. These cleaners will remove oils, scale and rust from the sand bed in one cleaning operation. 2. Mix the solution following the manufacturer’s instructions on the label.
Page 14 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Winterizing the System Allowing water to freeze in the system will damage the system and cause potential water damage/ﬂooding and potential property damage. 1. In areas that have freezing winter temperatures, the pool equipment must be winterized to protect it from damage.
Page 15 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Problem Cause Action Pool water not 1. Pool chemistry not adequate to inhibit Maintain pool chemistry or consult service technician. sufﬁciently algae growth. Allow pressure to build to 10PSI above clean ﬁlter clean. 2.
Page 16 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Return ﬂow to 1. Obstruction in the pump hair and lint Clean basket in strainer. pool diminished, pot. low ﬁlter 2. Obstruction in pump. Disassemble and clean pump. pressure. Clean skimmer basket. Remove obstruction in lines. Open valves in suction line.
Page 17 All manuals and user guides at all-guidesbox.com REPLACEMENT PARTS Filter Replacement Parts Sand Item Cristal-Flo Description Dollar Part # Part # Valve, 1.5” (See page 14 262506 for Valve Breakdown) Valve, 2” (See page 15 263085 for valve breakdown) O-Ring, Valve Body 272541 Clamp Assembly 152165...
Page 18 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 1.5” Valve Replacement Parts Item # Part # Description 272520 Handle 272405 Screw, Handle 272505 Washer, Plastic (2 Req.) 272599 Valve Position Label 272511 O-Ring, Diverter Shaft 272535 Spring, 100lb,1-3/8 O.D. 354053 O-Ring Top 272512 Diverter w/Gasket 272530...
Page 19 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 2” Valve Replacement Parts Item # Part # Description 190059 Pressure Gauge 270210Z Valve Body 272541 Diffuser 272556Z Sight Glass 272557Z Drain Plug 272558Z Handle 272567Z Gasket, Sight Glass 272568Z Valve Top Assembly 272573Z Drain O-Ring 272576Z...
Page 20 1620 HAWKINS AVE., SANFORD, NC 27330 • (919) 566-8000 10951 WEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 • (805) 553-5000 WWW.PENTAIRPOOL.COM All Pentair trademarks and logos are owned by Pentair or one of its global affiliates. Sta-Rite ® Sand Dollar...
Page 21 All manuals and user guides at all-guidesbox.com SAND DOLLAR CRISTAL-FLO ® ™ FILTRE À SABLE MONTAGE SUPÉRIEUR GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES VEUILLEZ CONSERVER CES CONSIGNES...
Page 22 All manuals and user guides at all-guidesbox.com SOUTIEN TECHNIQUE Si vous avez des questions sur la commande de pièces de rechange et de produits pour piscines Pentair Aquatic Systems, veuillez contacter : Soutien Technique, États-Unis de 8 h à 16 h 30 HE Sanford, Caroline du Nord ( de 8 h à...
Page 23 Pour des copies supplémentaires gratuites de ce guide, veuillez appeler au 1-800 831-7133. Pour plus de renseignements sur ces produits, veuillez consulter le site Web www.pentair.com. Il peut être dangereux pour la santé de se plonger dans de l’eau à plus de 37,7 °C (100 °F).
Page 24 All manuals and user guides at all-guidesbox.com MISES EN GARDE ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ L’air sous pression du ﬁltre peut occasionner une séparation du couvercle supérieur pouvant entrainer des blessures sérieuses ou des dommages matériels. Dissiper toute la pression et lire les instructions avant de travailler sur le ﬁltre à...
Page 25 All manuals and user guides at all-guidesbox.com VUE D’ENSEMBLE DU FILTRE Ce ﬁltre à sable à grand débit est conçu aﬁn de produire une eau claire et cristalline avec un minimum d’entretien et, lorsqu’il est installé, utilisé et entretenu conformément aux présentes instructions, fonctionnera pendant de nombreuses années sans problèmes.
Page 26 All manuals and user guides at all-guidesbox.com En réglant la vanne de régulation sur le haut du ﬁltre à la position « Backwash », le ﬂux de l’eau est automatiquement inversé dans le ﬁltre aﬁn qu’il soit dirigé vers le bas du ﬁltre, remonte par le lit de sable en éliminant les impuretés et les débris du sable, puis ressorte par le tuyau d’égout.
Page 27 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 4. Déplacez maintenant le système à sa position ultime. Le système doit être placé sur une surface dure et au niveau. Une fois rempli de sable et d’eau, le ﬁltre peut peser plusieurs centaines de livres. 5.
Page 28 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 10. Serrez les vis du collier fermement et vériﬁez bien que la vanne du réservoir et le collier sont correctement assemblés. AVERTISSEMENT Haute pression : Un assemblage incorrect de la vanne de réservoir peut entraîner une séparation du couvercle supérieur pouvant entrainer des blessures sérieuses ou des dommages matériels.
Page 29 All manuals and user guides at all-guidesbox.com FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN Mise en route initiale 1. Assurez-vous que la quantité de sable siliceux correspond à celle recommandée et que tous les raccordements sont faits. 2. Vériﬁez que le tuyau de lavage à contre-courant n’est pas obstrué, de façon à...
Page 30 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 8. Arrêtez la pompe et placez la vanne de régulation en position de ﬁltration (Filter). Vériﬁez que tous les tuyaux d’aspiration et de retour ne soient pas obstrués aﬁn que l’eau puisse librement venir de la piscine et y retourner.
Page 31 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Nettoyage 1. Le ﬁltre d’une piscine neuve doit être lavé à contre-courant et nettoyé au bout des 48 premières heures de fonctionnement pour en éliminer les débris résultant de la construction. Il y trois façons de savoir quand le ﬁltrage doit être lavé...
Page 32 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Fonctions des positions de la vanne de régularisation du ﬁltre FILTER (FILTRE) : L’eau entre dans la pompe, par la vanne, descend dans le bas du ﬁltre, puis remonte par le tuyau du centre au tuyau de retour de vanne, puis est à...
Page 33 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Procédure de lavage à contre courant Une non-utilisation de votre système de ﬁltrage ou un ﬁltrage insufﬁsant AVERTISSEMENT peut provoquer un manque de clarté de l’eau gênant la visibilité dans votre piscine. Quelqu’un peut ainsi plonger sur des objets qu’il ne peut voir, risquant de se blesser gravement, voire de se noyer.
Page 34 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Procédure de nettoyage chimique 1. Il est recommandé d'utiliser la solution spécialisée de nettoyage du ﬁltre. Ces produits nettoyants élimineront l’huile, le tartre et la rouille du lit de sable en une seule opération de nettoyage. 2.
Page 35 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Hivernage du système de ﬁltration Si de l’eau restant dans le système gèle, la pompe et la plomberie ATTENTION pourraient être endommagées et entraîner une inondation et des dommages matériels. 1. Dans les régions dans lesquelles les températures hivernales descendent sous zéro, vous devez procéder à...
Page 36 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Probléme Cause Solution Eau de la piscine 1. Composition chimique de l’eau de la Maintenez la composition chimique correcte de l’eau insufﬁsamment piscine inadéquate pour empêcher la de la piscine ou consultez un technicien d’entretien propre.
Page 37 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Cycles trop 1. Lavage à contre-courant incorrect. Lavez à contre-courant jusqu’à ce que l’eau de courts. lavage soit claire. 2. Composition chimique de l’eau de la Maintenez la composition chimique correcte de l’eau piscine inadéquate pour empêcher la de la piscine ou consultez un technicien d’entretien croissance des algues.
Page 38 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PIÈCES DE RECHANGE Pièces de rechange du ﬁltre N° Sand Dollar Cristal-Flo Description d’article N° de pièce N° de pièce Soupape, 1,5 po (Voir les détails de la 262506 soupape à la p. 15) Soupape, 2 po (Voir les détails de la 263085 soupape à...
Page 39 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Pièces de rechange pour soupape de 1,5 po N° N° de pièce Description d’article 272520 Poignée 272405 Vis, poignée 272505 Rondelle, plastique (2 req.) Étiquette de position de la 272599 soupape 272511 Joint torique, arbre d'inverseur Ressort, 100 lb, diamètre 272535 extérieur de 1 3/8 po...
Page 40 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Pièces de rechange pour soupape de 2 po N° N° de pièce Description d’article 190059 Manomètre 270210Z Corps de la soupape 272541 Diffuseur 272556Z Voyant 272557Z Bonde de vidange 272558Z Poignée 272567Z Joint du voyant Assemblage du haut de la 272568Z soupape...
Page 41 All manuals and user guides at all-guidesbox.com REMARQUES SAND DOLLAR et CRISTAL-FLO II Filtre à Sable Montage Supérieur Guide ® ™ d’Installation et d’Utilisation...
Page 42 10951 WEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 • (805) 553-5000 WWW.PENTAIRPOOL.COM • WWW.STARITEPOOL.COM Toutes les marques de commerce et tous les logos Pentair sont la propriété de Pentair ou de l’une de ses filiales internationales. Sta-Rite , Sand Dollar et Cristal-Flo™...
Page 43 All manuals and user guides at all-guidesbox.com SAND DOLLAR CRISTAL-FLO ® ™ FILTRO DE ARENA DE MONTAJE SUPERIOR GUÍA DEL USUARIO Y DE INSTALACIÓN IMPORTANTES INSTRUCTIONES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCIONES PROTEJA ESTAS INSTRUCTIONES...
Page 44 All manuals and user guides at all-guidesbox.com SOPORTE TÉCNICO Si tiene preguntas acerca de cómo pedir partes de repuesto de Pentair Aquatic Systems y productos para piscina, comuníquese con: Soporte Técnico, EE. UU. Sanford, Carolina del Norte (de 8 a.m. to 4:30 p.m. Horario del Este) Moorpark, California (de 8 a.m.
Page 45 All manuals and user guides at all-guidesbox.com ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LESIONES SEVERAS O MUERTE PUEDE SER CAUSADO SI EL FILTRO PELIGRO DE ARENA SINO ES INSTALADO Y USADO CORRECTAMENTE. INSTALADORES, OPERADORES DE PISCINAS Y DUEÑOS TIENEN QUE PELIGRO LEER ESTAS ADVERTENCIAS Y TODOS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE FILTRO DE ARENA.
Page 46 All manuals and user guides at all-guidesbox.com ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Si la abrazadera del Filtro a sido ajustada con baja presión, el tanque PELIGRO puede separarse causando lesiones graves y daños de propiedad. Elimine la presion del ﬁltro y lea las instrucciones antes a trabajar en el ﬁltro de arena.Si la abrazadera de el ﬁltro a sido ajustada bajo, el tanque podria separarse causando lesiones serias y gran daño a propiedad.
Page 47 All manuals and user guides at all-guidesbox.com RESUMEN DEL FILTRO Su Filtro de Arena de alto ﬂujo esta diseñado para producir agua clara, limpia y cristalina y para el funcionamiento de muchos años con poco mantenimiento cuando se instala y se opera siguiendo esta guía de instrucciones.
Page 48 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Cuando la válvula superior del ﬁltro se ajusta a la posición “Backwash” (retrolavado), el ﬂujo de de agua es automáticamente revertida a traves de manera que el ﬂujo de agua es dirigida hacia el fondo de el ﬁltro, y hacia a traves de la cama de arena, evacuando la tierra y particulas hacia afuera por medio de la línea de basura.
Page 49 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Cuando los cubiertas de drenaje (Succión Fittings) están obstruidas esto puede causar lesiones serias o fatales como ahogamiento. Para reducir el riesgo, no deje que los niños usen este producto. Nunca trabaje en la bomba cuando esta este trabajando o con energia electrica conectada.
Page 50 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 8. Asegúrese que la válvula este ﬁrmemente empujada en la parte superior de el tanque y que el borde del tanque y el borde de la válvula estén en contacto con Figura 1 si mismas.
Page 51 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 12. Utilicé material de sellamiento en todas las conexiones que tengan tubería que tengan cambios de diámetro y conexiones. Solo use material de sellamiento que sea apropiado para tuberias de plástico. Fije la tubería para prevenir tension con el ﬁltro, la bomba o la válvula.
Page 52 All manuals and user guides at all-guidesbox.com OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Arranque Inicial 1. Asegúrese que se use la cantidad adecuada de arena silica para el ﬁltro en el tanque y que todas las conexiones han sido hechas y estén seguras. 2.
Page 53 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 6. Apague la bomba y ponga la válvula para la posición “Rinse”(enjuague). Asegúrese que todos los drenajes de succión y las líneas de regreso estén abiertas para que el agua pueda correr libre desde la pisicina hacia waste (basura). Párese a una distancia segura del ﬁltro y empiece a trabajar la bomba.
Page 54 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 4. Cuando empieze de nuevo el ﬁltro siempre abra la válvula del aire manual del ﬁltro y RETIRESE DEL FILTRO. 5. La canasta del colador en la bomba tiene que ser revisada y limpiada dos veces a la semana.
Page 55 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Funciones de la válvula de control y el Filtro Filtro “FILTER”: De la bomba, por la válvula, por abajo por la cama del ﬁltro, por arriba de la tuberia central hacia la válvula de regreso, y de regreso para la piscina para acción normal del ﬁltro y aspirando la piscina por el ﬁltro.
Page 56 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Procedimiento de limpieza Retrolavador (“Backwash”) Perdida de uso u operación de su ﬁltro o ﬁltración inadécualmente puede causar poca claridad de agua obstruyendo visibilidad en su piscina. Poca claridad en su piscina puede ocultar objetos en la piscina, causando lesiones bravees o muerte cuando nadando o tirándose a la piscina.
Page 57 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Limpieza Quimica 1. Se recomienda usar una solución de limpieza con ﬁltro especial. Estos limpiadores remueven aceite, sarro, corrosión y oxidación de la cama de arena en un servicio de limpieza. 2. Combine la solucion siguiendo las instruciones en las etiquetas de los manufactureros.
Page 58 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Prepare su ﬁltro para el invierno Dejar que agua se convierta a hielo en el sistema, dañara el sistema y causara daño de agua/ﬂooding y daño a propiedad causada por agua. 1. En áreas donde el agua se puede convertir en hielo durante el invierto, la piscina tiene que estar preparada para el invierno para proteger el sistema.
Page 59 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Problema Causa Solucion El agua de la 1. La química de la piscina no es Darle mantenimiento a la piscina con sustancias piscina no esta lo adecuada para inhibir o impedir el químicas o consulte a un técnico de servicio. suﬁcientemente crecimiento de algas.
Page 60 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Ciclos cortos del 1. Incorrecta Limpieza de reversa Lave por corriente hasta que el chorro de agua salga ﬁltro. (“Backwashing”). transparente. 2. La química de la piscina no es Darle mantenimiento a la piscina con sustancias adecuada para inhibir o impedir el química o consulte con el técnico de servicio de la crecimiento de algas.
Page 61 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PARTES DE REPUESTO Partes de repuesto para ﬁltros Artículo Sand Dollar Cristal-Flo Descripción N.° Parte N.° Parte N.° Válvula, 1.5” (Consultar página 16 262506 para ver detalles de la válvula) Válvula, 2” (Consultar página 17 para 263085 ver detalles de la válvula) Junta tórica, Cuerpo de válvula...
Page 62 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 1.5” Partes de repuesto de la válvula Artículo Parte N.° Descripción N.° 272520 Mango 272405 Tornillo, Mango Arandela, Plástico 272505 (se necesitan 2) 272599 Etiqueta de posición de válvula 272511 Junta tórica, Eje del desviador 272535 Resorte, 100 lb,1-3/8 diám.
Page 63 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 2” Partes de repuesto de la válvula Artículo Parte N.° Descripción N.° 190059 Manómetro 270210Z Cuerpo de válvula 272541 Difusor 272556Z Mirilla de vidrio 272557Z Tapón de drenaje 272558Z Mango 272567Z Junta, Mirilla de vidrio Ensamblaje superior de la 272568Z válvula...
Page 64 1620 HAWKINS AVE., SANFORD, NC 27330 • (919) 566-8000 10951 WEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 • (805) 553-5000 WWW.PENTAIRPOOL.COM Todas las marcas comerciales y los logotipos de Pentair son propiedad de Pentair o de una de sus empresas globales asociadas. Sta-Rite , Sand Dollar and Cristal-Flo™...

Ce manuel est également adapté pour:

Sta-rite cristal-flo ii