Manuels Connexes pour Thermo Scientific 8000WJ Serie
Sommaire des Matières pour Thermo Scientific 8000WJ Serie
- Page 1 Series 8000WJ Incubateur à CO à jaquette d’eau Manuel d’utilisation et d’entretien 7013422 Rév. 10...
- Page 2 Modèle Capteur* Tension** O 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428 3429 *CT désigne un capteur à conductivité thermique. IR désigne un capteur à infrarouge. **Toutes les unités fonctionnent sur courant 50/60 Hz. Thermo Scientific Incubateur CO2 à jaquette d’eau...
- Page 3 à l’utilisation de ce manuel. Utilisation prévue: Les incubateurs à CO2 Thermo Scientific Water-gainées dans ce manuel sont destinées à fournir une environnement à température contrôlée et le dioxyde de carbone (CO2), ainsi que l'humidité élevée (HR) pendant la la croissance des échantillons microbiologiques ou des cellules de mammifères pour la recherche (FDA classe 1), et de la FIV et d'autres...
- Page 4 ✔ Utilisez toujours l’équipement de protection approprié (vêtements, gants, lunettes de protection, etc.) ✔ Dissipez toujours le froid ou la chaleur extrêmes et portez des vêtements protecteurs. ✔ Suivez toujours les bonnes pratiques d'hygiène. ✔ Chaque individu est responsable de sa propre sécurité. Incubateur CO à jaquette d’eau Thermo Scientific Thermo Scientific...
- Page 5 Asie: Chine +86 21 6865 4588 ou +86 10 5850 3588, Inde +91 22 5542 9494, Japan +81 45 453 9220, Autres pays d’Asie +852 2885 4613 Autres Pays: +49 6184 90 6940 ou +33 2 2803 2000 Thermo Scientific Thermo Scientific Incubateur CO2 à jaquette d’eau...
- Page 6 • Tous coûts de main-d’œuvre autres que ceux spécifiés pendant la période de garantie pièces et main-d’œuvre, pouvant inclure une garantie supplémentaire sur les capteurs de CO , les moteurs de ventilateurs, les jaquettes d’eau, etc. Incubateur CO2 à jaquette d’eau Thermo Scientific Thermo Scientific...
- Page 7 Activation de l’affichage Temp/HR ......3-9 Activation de l’affichage du CO ..... . .3-10 Thermo Scientific Incubateur CO à jaquette d’eau...
- Page 8 Schéma éclaté des pièces ....... . .8-3 Incubateur CO à jaquette d’eau Thermo Scientific...
- Page 9 Pieds de mise à niveau - Utilisés pour mettre l’unité à l’horizontale. • Drain de la jaquette d’eau – Utilisez l’insert de cannelure de tuyau fourni. Remarque Les incubateurs peuvent être empilés. Consultez les instructions fournies plus loin dans cette section. ▲ Thermo Scientific Incubateur CO à jaquette d’eau...
- Page 10 INJ : s’allume lorsque le gaz est injecté dans la cuve. • %CO2 : affiche le pourcentage de CO dans la cuve. • %O2 : affiche le pourcentage d’O dans la cuve, le cas échéant. Figure 1-2. Panneau de commande Incubateur CO à jaquette d’eau Thermo Scientific...
- Page 11 100, reportez-vous à l’annexe A.) Blocs d’affichage supérieur et inférieur : le bloc supérieur affiche la température et l’humidité relative, selon les options installées. Le bloc inférieur affiche le CO et l’O selon les options installées. Thermo Scientific Incubateur CO à jaquette d’eau...
- Page 12 4. Maintenir un dégagement minimum de six pouces derrière l'unité pour électrique et le gaz hook-up. En outre, une ventilation minimale de trois pouces dégagement est nécessaire de chaque côté. Incubateur CO2 à jaquette d’eau Thermo Scientific...
- Page 13 Insérez les vis d’empilement 5/16-18 de 12,7 mm dans les trous avec leurs rondelles. Ne les serrez pas pour l’instant. Reportez-vous Figure 1-6. Figure 1-6. Orifices de vis Thermo Scientific Incubateur CO2 à jaquette d’eau...
- Page 14 6. Retirez les deux vis situées à l’arrière du panneau de commande de l’unité du bas, identifiées Figure 1-8, et mettez-les de côté. Figure 1-8. Retrait des deux vis du panneau de commande Incubateur CO2 à jaquette d’eau Thermo Scientific...
- Page 15 Retirez la bande adhésive de l’ouverture à l’extérieur de l’unité. Repérez le port d’accès bouchon avec filtre dans le sachet fourni avec le matériel. Installez l’ensemble dans l’ouverture à l’intérieur de la cuve. Voir Figure 1-9. Figure 1-9. Emplacements des filtres et des capteurs Thermo Scientific Incubateur CO à jaquette d’eau...
- Page 16 2. En vous reportant à la Figure 1-10, observez que les montants d’étagères gauche et Figure 1-10. Montants d’étagères et droit ne présentent entre eux conduit latéral aucune différence. Incubateur CO2 à jaquette d’eau Thermo Scientific...
- Page 17 à la puissance le cordon de sorte qu'il peut être facilement déconnecté en cas d'urgence. ▲ Branchez le cordon d’alimentation fourni sur la borne d’entrée d’alimentation à l’arrière de l’unité, puis sur un circuit dédié et relié à la terre. Thermo Scientific Incubateur CO2 à jaquette d’eau...
- Page 18 Pureté de l'eau devrait être dans la gamme de résistance de 50K à 1M Ohm / cm, ou une gamme de conductivité de 20,0 à 1,0 uS / cm. Reportez-vous à la norme ASTM D5391-93 ou D4195-88 pour la mesure de pureté de l'eau. 1-10 Incubateur CO2 à jaquette d’eau Thermo Scientific...
- Page 19 Vérifiez le niveau et changez l’eau fréquemment pour éviter toute contamination. Évitez toute variation significative de niveau. Les dessèchements peuvent affecter de façon négative le niveau d’humidité et l’étalonnage du CO Thermo Scientific Incubateur CO2 à jaquette d’eau 1-11...
- Page 20 “CO2 Inlet #1 Tank”. L’arrivée de N2 est également étiquetée. Vérifiez que les branchements sont fixés par des colliers. Vérifiez l’absence de fuites sur chaque raccord. Figure 1-13. Panneau arrière avec toutes les connexions 1-12 Incubateur CO2 à jaquette d’eau Thermo Scientific...
- Page 21 Attention Il est de la responsabilité de l'utilisateur de valider le bon fonctionnement de chaque incubateur dans leur application spécifique (s) par rapport à l'emplacement de l'unité, environnement, et les paramètres d'exploitation. Thermo Scientific Incubateur CO2 à jaquette d’eau 1-13...
- Page 22 Bien que le circuit de surtempérature commande la température de la cuve, il n’est pas destiné à protéger les cultures de cellules ou l’équipement à l’intérieur de la cuve ni à limiter leur température maximale en cas de température excessive. 1-14 Incubateur CO2 à jaquette d’eau Thermo Scientific...
- Page 23 4. Appuyez sur ENTER pour enregistrer le point de consigne. 5. Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que le voyant RUN s’allume pour entrer en mode RUN, ou sur les flèches droite/gauche pour passer au paramètre suivant/précédent. Thermo Scientific Incubateur CO2 à jaquette d’eau 1-15...
- Page 24 4. Appuyez sur ENTER pour enregistrer le point de consigne. 5. Appuyez sur la MODE jusqu’à ce que le voyant RUN s’allume pour entrer en mode RUN, ou sur les flèches droite/gauche pour passer au paramètre suivant/précédent. 1-16 Incubateur CO2 à jaquette d’eau Thermo Scientific...
- Page 25 Section 1 Installation et démarrage Thermo Scientific Incubateur CO2 à jaquette d’eau 1-17...
- Page 26 Étalonnage de la Placez l’instrument étalonné au centre de la cuve. L’instrument doit se trouver dans le courant d’air et non contre l’étagère. Avant l’étalonnage, température laissez la température de l’incubateur se stabiliser. Thermo Scientific Incubateur CO à jaquette d’eau...
- Page 27 Dans ce cas, l’étalonnage doit être effectué toutes les semaines et le système ajusté en conséquence. Lorsque le capteur se stabilise, les vérifications peuvent devenir moins fréquentes. Incubateur CO à jaquette d’eau Thermo Scientific...
- Page 28 0,0 % du CO . Le clavier et le panneau de commande sont verrouillés pendant l’étalonnage et le bloc d’affichage des messages affiche CO2 AUTO CAL. Thermo Scientific Incubateur CO à jaquette d’eau...
- Page 29 La méthode préférée étalonne le système à la valeur connue de 20,7 % d’O ambiant et vérifie la durée de vie du capteur. Cette méthode doit être utilisée à chaque installation d’un nouveau capteur. • La seconde méthode permet d’étalonner le système avec un instrument Incubateur CO2 à jaquette d’eau Thermo Scientific...
- Page 30 2. Appuyez sur la flèche droite jusqu’à ce que “O2 OFFS XX.X” apparaisse sur le bloc d’affichage des messages. 3. Appuyez sur la flèche haut/bas pour faire correspondre la valeur affichée au relevé de l’instrument indépendant. 4. Appuyez sur ENTER pour enregistrer l’étalonnage. Thermo Scientific Incubateur CO2 à jaquette d’eau...
- Page 31 3. En suivant les étapes 3 à 5 du réglage du capteur d’humidité relative décrites ci-dessus, réglez l’affichage sur 95 %. 4. Cette méthode d’étalonnage présente normalement une précision à 5 % ou moins. Incubateur CO2 à jaquette d’eau Thermo Scientific...
- Page 32 Augmentation de la valeur % HR Mode XX % Appuyer sur ENTER (avec option HR activée) pour enregistrer le paramètre Appuyer sur pour revenir Diminution de la valeur au paramètre précédent Thermo Scientific Incubateur CO2 à jaquette d’eau...
- Page 33 2. Appuyez sur la flèche droite jusqu’à ce que “NEW HEPA” s’affiche sur le bloc d’affichage. 3. Appuyez sur ENTER pour relancer la temporisation et effacer le message d’alarme REPLACE HEPA. 4. Appuyez sur la touche MODE pour revenir en mode RUN. Thermo Scientific Incubateur CO à jaquette d’eau...
- Page 34 3. Appuyez sur la touche haut/bas pour modifier le code d’accès. 4. Appuyez sur ENTER pour enregistrer le code d’accès. 5. Appuyez sur la touche MODE pour revenir en mode RUN ou sur la flèche vers la droite/gauche pour passer au paramètre suivant/précédent. Incubateur CO à jaquette d’eau Thermo Scientific...
- Page 35 4. Appuyez sur ENTER pour enregistrer la limite d’alarme haute de température. 5. Appuyez sur la touche MODE pour revenir en mode RUN ou sur la flèche vers la droite/gauche pour passer au paramètre suivant/précédent. Thermo Scientific Incubateur CO à jaquette d’eau...
- Page 36 4. Appuyez sur ENTER pour enregistrer la limite d’alarme basse de CO 5. Appuyez sur la touche MODE pour revenir en mode RUN ou sur la flèche vers la droite/gauche pour passer au paramètre suivant/précédent. Incubateur CO2 à jaquette d’eau Thermo Scientific...
- Page 37 (OFF) cette fonction. 4. Appuyez sur ENTER pour enregistrer ce paramètre. 5. Appuyez sur la touche MODE pour revenir en mode RUN ou sur la flèche vers la droite/gauche pour passer au paramètre suivant/précédent. Thermo Scientific Incubateur CO2 à jaquette d’eau...
- Page 38 4. Appuyez sur ENTER pour enregistrer ce paramètre. 5. Appuyez sur la touche MODE pour revenir en mode RUN ou sur la flèche vers la droite/gauche pour passer au paramètre suivant/précédent. Incubateur CO2 à jaquette d’eau Thermo Scientific...
- Page 39 (OFF) cette fonction. 4. Appuyez sur ENTER pour enregistrer ce paramètre. 5. Appuyez sur la touche MODE pour revenir en mode RUN ou sur la flèche vers la droite/gauche pour passer au paramètre suivant/précédent. Thermo Scientific Incubateur CO2 à jaquette d’eau...
- Page 40 4. Appuyez sur ENTER pour enregistrer la limite d’alarme haute d’O 5. Appuyez sur la touche MODE pour revenir en mode RUN ou sur la flèche vers la droite/gauche pour passer au paramètre suivant/précédent. Incubateur CO2 à jaquette d’eau Thermo Scientific...
- Page 41 (OFF) cette fonction. 4. Appuyez sur ENTER pour enregistrer ce paramètre. 5. Appuyez sur la touche MODE pour revenir en mode RUN ou sur la flèche vers la droite/gauche pour passer au paramètre suivant/précédent. Thermo Scientific Incubateur CO2 à jaquette d’eau...
- Page 42 4. Appuyez sur ENTER pour enregistrer le point de consigne. 5. Appuyez sur la touche MODE pour revenir en mode RUN ou sur la flèche vers la droite/gauche pour passer au paramètre suivant/précédent. 3-10 Incubateur CO2 à jaquette d’eau Thermo Scientific...
- Page 43 Section 3 Configuration Thermo Scientific Incubateur CO2 à jaquette d’eau 3-11...
- Page 44 Section 3 Configuration 3-12 Incubateur CO2 à jaquette d’eau Thermo Scientific...
- Page 45 Section 3 Configuration Thermo Scientific Incubateur CO2 à jaquette d’eau 3-13...
- Page 46 à une situation normale. Les alarmes sont uniquement momentanées. Lorsqu’une condition d’alarme se produit, puis disparaît, l’incubateur efface automatiquement la condition d’alarme et le message correspondant. Tableau 4-1. Alarmes Thermo Scientific Incubateur CO à jaquette d’eau...
- Page 47 à l’aide d’un système de réglage automatique du zéro. Si ce système ne peut pas étalonner correctement le capteur, l’alarme “REPL IR SNSR” retentit. L’unité continuera à fonctionner pendant un certain temps. Incubateur CO à jaquette d’eau Thermo Scientific...
- Page 48 CO • Une dérive s’est produite dans l’étalonnage du capteur de CO . Le capteur doit alors être remplacé. Thermo Scientific Incubateur CO à jaquette d’eau...
- Page 49 à l’arrière de la spirale du ventilateur. Si l’unité est équipée du capteur de HR en option, déclipsez-le du conduit supérieur. Voir Figure 5-1. Figure 5-1. Emplacement du capteur et du filtre Thermo Scientific Incubateur CO à jaquette d’eau...
- Page 50 Figure 5-2. grandes des orifices. Tournez la spirale vers la droite Alignement pour la bloquer dans les orifices. Tirez le levier noir le plus proche de vous vers l’avant de l’unité. Incubateur CO à jaquette d’eau Thermo Scientific...
- Page 51 19. Installez les étagères et vaporisez-les à l’alcool à 70 %. 20. Branchez l’incubateur et actionnez l’interrupteur Marche/Arrêt. Laissez l’unité tourner à vide pendant 24 heures avant de la remettre en service. Thermo Scientific Incubateur CO à jaquette d’eau...
- Page 52 3. Ouvrez la porte extérieure de l’incubateur. 4. Retirez les deux vis comme indiqué sur l’illustration. Reportez-vous Figure 5-5. 5. Faites glisser précautionneusement le rack du circuit électronique. Figure 5-5. Emplacements des vis Incubateur CO2 à jaquette d’eau Thermo Scientific...
- Page 53 électronique. Voir Figure 5-6. Si ce fusible saute, le bloc d’alimentation doit être remplacé. Contactez l’usine pour plus d’informations. Thermo Scientific Incubateur CO2 à jaquette d’eau...
- Page 54 3. Le cas échéant, retirez le bouchon de vidange. 4. Branchez l’insert du tuyau cannelé sur l’orifice de vidange situé en bas à l’avant de la jaquette d’eau et sur le tuyau de vidange. Incubateur CO2 à jaquette d’eau Thermo Scientific...
- Page 55 Figure 5-10. Sommet de la cuve, vue de dessous 1. Éteignez l’unité et débranchez-la du secteur. 2. Retirez le conduit supérieur en dévissant les deux écrous à oreilles. 3. Positionnez le capteur sur la plaque de la spirale. Thermo Scientific Incubateur CO2 à jaquette d’eau...
- Page 56 2 ans. Mélangez un sachet/une bouteille d’antioxydant dans 3,8 litres d’eau distillée, déminéralisée ou déionisée. Faites couler 3,8 litres d’eau de la jaquette et remplacez-les par le mélange d’antioxydant. Antioxydant (sachet de 225 g) 1900100 Incubateur CO2 à jaquette d’eau Thermo Scientific...
- Page 57 Reportez-vous aux instructions du fabricant du connecteur à l’annexe A de ce manuel. 7. Saisissez la partie supérieure du connecteur jaune et Figure 5-12. Connecteur tirez-la vers le haut hors de la paumelle. Thermo Scientific Incubateur CO2 à jaquette d’eau...
- Page 58 17. Installez la charnière de porte intérieure sur le traçage. (Il s’agit de la charnière supérieure de la porte intérieure retirée à l’étape 7, sur laquelle la douille plastique blanche doit être installée.) Ne serrez pas complètement les vis. 5-10 Incubateur CO2 à jaquette d’eau Thermo Scientific...
- Page 59 Section 5 Entretien courant Illustration A. Démontage Illustration B. Remontage Thermo Scientific Incubateur CO2 à jaquette d’eau 5-11...
- Page 60 26. Installez les vis de nylon dans les anciens emplacements des charnières externes supérieure et inférieure. 27. Installez les vis de nylon dans les anciens emplacements des charnières internes supérieure et inférieure. Montez la porte extérieure sur l’incubateur et remettez l’unité en service. 5-12 Incubateur CO2 à jaquette d’eau Thermo Scientific...
- Page 63 Le capteur peut mesurer l’humidité relative entre 10 % et 100 % avec une précision de ±5 % au dessus de 90 %. Reportez-vous Section 2, Étalonnage, pour plus de détails sur l’étalonnage de la mesure d’humidité. Thermo Scientific Incubateur CO à jaquette d’eau...
- Page 64 RJ-11 connector by an activated alarm system capable of initiating a timely response 24 hours/ All outputs shown day. These alarms provide interconnect in alarm condition for centralized monitoring. Figure 6-1. Contacts Incubateur CO2 à jaquette d’eau Thermo Scientific...
- Page 65 Affichage par paliers de 1 % Connecteurs Orifice de 3/8” (9,5 mm) cannelé remplissage Orifice de vidange 3/8” (9,5 mm) cannelé Passage d’accès 1-1/4” (3,18 cm) avec bouchon néoprène amovible Arrivée CO Tuyau 1/4” (6,4 mm) cannelé Thermo Scientific Incubateur CO à jaquette d’eau...
- Page 66 54,1 cm l x 68,1 cm H x 50,8 cm P Extérieur 66,8 cm l x 100,3 cm H x 63,5 cm P) Poids (par unité) 120,2 kg Net en 165,6 kg fonctionnement À la livraison 147,0 kg Incubateur CO à jaquette d’eau Thermo Scientific...
- Page 67 Conformément à la RÉGLEMENTATION (UE) n° 517/2014 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL sur les gaz à effet de serre fluorés. Ce produit contient de la mousse gonflée aux gaz à effet de serre fluorés, R-245FA. Thermo Scientific Incubateur CO à jaquette d’eau...
- Page 68 Joint de plaque de ventilateur 103072 Kit de service (P/N 290090 T/C Type Asm Capteur CO 1900601 Joint de plaque de capteur CO 103074 Détendeur de gaz CO 965010 Détendeur de gaz N 961027 Thermo Scientific Incubateur CO à jaquette d’eau...
- Page 69 Cordon de ligne (Italie) 430112 Cordon de ligne (Suisse) 430113 Cord Line (Royaume-Uni) 430114 Cordon de ligne (Inde) 430115 Cordon de ligne (Israël) Cordon de ligne (Australie) 430118 Cordon de ligne (Chine) 430367 Incubateur CO à jaquette d’eau Thermo Scientific...
- Page 70 1900044 * Kit analogique de sortie, 0 - 5VDC 1900045 * Kit analogique de sortie, 0 - 1VDC 1900046 * select only one type of optional analog output Thermo Scientific Incubateur CO à jaquette d’eau à jaquet...
- Page 71 Amerique du Nord: USA/Canada +1-866-984-3766 Europe: Allemagne +49 6184 90 6940, Autriche +43 1 801 40 0, Belgique +32 2 482 30 30, Espagne/Portugal +34 93 223 09 18, Finlande +358 9 329 100, France +33 2 2803 2000, Italie +39 02 95059 1, Pays Bas +31 76 571 4440, Russie/CEI +7 (812) 703 42 15, Suisse +41 44 454 12 12, UK/Irlande 44 870 609 9203 Asie: Chine +86 21 6865 4588 ou +86 10 5850 3588, Inde +91 22 5542 9494, Japan +81 45 453 9220, Autres pays d’Asie +852 2885 4613...