Publicité
6 Réglage/Ajustement
Washing the vacuum line
Rinçage ligne d'aspiration
Orotol plus
Orotol plus
Orotol plus
Rincer la ligne d'aspiration + laver la ligne d'aspirateur avec un nettoyant
Rinse the vacuum line+wash the vacuum line with cleaner
Rinse the vacuum line
Rinçage à l'eau de la ligne d'aspiration
Wash the vacuum line with cleaner
Rinçage désinfectant de la ligne d'aspiration
Wash the vacuum line with cleaner
Rinçage désinfectant de la ligne d'aspiration
Orotol plus Ajouter le produit
Orotol plus
Refill the cleaner
désinfectant
Remove the chip/nozzle of the handpieces for
Retirez l'embout/ l'extrémité des pièces à main d'aspiration
ou de pompe à salive insérez les pièces à main d'aspiration/
vacuum/saliva ejector and insert the handpieces for
vacuum/saliva ejector to each connector.
de pompe à salive dans chaque connecteur.
*1 Cover the connector when handpiece for
* 1 Recouvrir le connecteur lorsque la pièce à main d'aspiration /
de pompe à salive n'est pas insérée.
vacuum/saliva is not inserted.
* 2 Ne pas utiliser de produit nettoyant autre celui préconisé.
*2 Do not use cleaner except the designated one.
Wash the vacuum line with cleaner
Rinçage désinfectant de la ligne d'aspiration
Orotol plus
Orotol plus
Remove the chip/nozzle of the handpieces for
Retirez l'embout/ l'extrémité des pièces à main d'aspiration
ou de pompe à salive insérez les pièces à main d'aspiration/
vacuum/saliva ejector and insert the handpieces for
vacuum/saliva ejector to each connector.
de pompe à salive dans chaque connecteur.
* 1 Recouvrir le connecteur lorsque la pièce à main d'aspiration /
*1 Cover the connector when handpiece for
vacuum/saliva is not inserted.
de pompe à salive n'est pas insérée.
*2 Do not use cleaner except the designated one.
* 2 Ne pas utiliser de produit nettoyant autre celui préconisé.
バキュームラインの薬液洗浄
Wash the vacuum line with cleaner
Rinçage désinfectant de la ligne d'aspiration
薬液洗浄しています。
Washing in process.
Le rinçage désinfectant est en cours.
4
4
Environ
about
min.
min.
Lavage de la conduite d'aspiration avec un produit
nettoyant
1. Appuyez sur l'interrupteur 'Lavage de la conduite d'aspiration
avec un produit nettoyant'.
* Si la quantité de nettoyant est insuffisante, l'écran illustré sur la figure
de gauche apparaît. Faites l'appoint de nettoyant.
[Référence] Comment remplir le nettoyant [pages 183]
2. Commencez à laver la conduite d'aspiration avec le produit
nettoyant.
① Ouvrez le panneau d'entretien de l'unité de crachoir. Prenez les
pièces à main d'aspiration et de la pompe à salive sur le support
de l'assistant et insérez-les dans le connecteur.
[Référence] Procédure de lavage avec du nettoyant [page 182]
(À ce moment-là, l'aspiration n'est pas activée.)
② Appuyez sur l'interrupteur
* Avant d'appuyer sur l'interrupteur
à main d'aspiration et de la pompe à salive et dans le connecteur.
L'écran ne revient pas à l'écran d'accueil même lorsque l'interrupteur
est enfoncé.
* Pour arrêter le lavage de la ligne d'aspiration en cours, appuyez sur
l'interrupteur
.
174
.
, veillez à insérer les pièces
Publicité
