Publicité
6 Réglage/Ajustement
Washing the vacuum line
Rinçage ligne d'aspiration
Orotol plus
Orotol plus
Orotol plus
Rincer la ligne d'aspiration + laver la ligne d'aspirateur avec un nettoyant
Rinse the vacuum line+wash the vacuum line with cleaner
Rinse the vacuum line
Rinçage à l'eau de la ligne d'aspiration
Wash the vacuum line with cleaner
Rinçage désinfectant de la ligne d'aspiration
Rinse the vacuum line
Rinçage à l'eau de la ligne d'aspiration
Retirez l'embout/ l'extrémité des pièces à main d'aspiration
Remove the chip/nozzle of the handpieces for
vacuum/saliva ejector and insert the handpieces for
ou de pompe à salive, et insérez les pièces à main
vacuum/saliva ejector to each connector.
d'aspiration/ de pompe à salive dans chaque connecteur.
*1 Cover the connector when handpiece for
*1 Cover the connector where handpiece for
vacuum/saliva is not inserted.
vacuum/saliva is not inserted.
Flushing completes first, then washing
Démarrer le rinçage en séquence:
vacuum line follows.
Rinçage des instruments puis de la ligne d'aspiration
Rinse the vacuum line
Rinçage à l'eau de la ligne d'aspiration
Rinçage de la ligne d'aspiration.
Rinsing
4
4
about
Environ
min.
min.
Rinçage à l'eau de la ligne d'aspiration
Rinse the vacuum line
Rinsing has been canceled.
Le rinçage s'est arrêté.
System reset is in process.
Le système se réinitialise.
Wait, do not disconnect the handpiece for vacuum/saliva
Laisser les pièces à mains d'apiration raccordées aux orifices,
ejector from the connector.
et veuillez patienter un instant.
Rinçage à l'eau de la ligne d'aspiration
Rinse the vacuum line
Rinsing has been canceled.
Le rinçage s'est arrêté.
Appuyez sur le bouton OK pour démarrer
Pressing OK button starts the suction.
l'aspiration. Replacez les pièces
Return the handpieces for vacuum/saliva
d'aspiration/ de pompe à dans le support
ejector to the assistant holder.
assistante
Rinçage de la conduite d'aspiration
1. Appuyez sur l'interrupteur 'Rinçage de la conduite d'aspiration'.
2. Démarrez le rinçage de la conduite d'aspiration.
① Ouvrez le panneau d'entretien de l'unité de crachoir. Prenez les
pièces à main d'aspiration et de la pompe à salive sur le support
de l'assistant et insérez-les dans le connecteur.
[Référence] Procédure de lavage avec du nettoyant [page 182]
② Appuyez sur l'interrupteur
* Avant d'appuyer sur l'interrupteur
à main d'aspiration et de la pompe à salive et dans le connecteur.
L'écran ne revient pas à l'écran d'accueil même lorsque l'interrupteur
est enfoncé.
* Pour arrêter le lavage de la ligne d'aspiration en cours, appuyez sur
l'interrupteur
* Si l'interrupteur
sur la figure de gauche apparaît.
Appuyez sur l'interrupteur
* Une fois que l'aspiration commence, remettez les pièces à main
d'aspiration et de pompe à salive sur le support de l'assistant.
OK
OK
OK
OK
Lorsque les pièces à main d'aspiration et de pompe à salive sont
replacées sur le support de l'assistant, l'écran revient à l'écran
d'accueil.
172
.
, veillez à insérer les pièces
.
est enfoncé pendant le lavage, l'écran illustré
.
Publicité
