Güde UNI MIG 125 SYN Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 46

ITALIANO
Inalazione per lungo tempo dei gas di saldatura può
40
provocare danni alla salute.
Lavorare con un impianto di aspirazione o nei locali
ben ventilati. Evitare l'inalazione diretta dei gas.
Contatto con l'ugello della tubazione e il materiale
lavorato può provocare ustioni. Indossare sempre i
guanti di saldatura speciali.
Alla lavorazione ultimata lasciare prima rareddare
l'ugello della tubazione e il materiale lavorato.
Lavoro per lungo tempo con l'apparecchio può
danneggiare l'udito. Indossare sempre una protezione
per l'udito. Saldatrice va usata solo su una supercie
piana con bombola di gas debitamente bloccata.
Fare attenzione che il umo di saldatura sia aspirato,
risp. che il posto di saldatura sia ben ventilato.
Scorie ardenti e scintille possono provocare un incen
dio o un'esplosione. Mai utilizzare l'apparecchio in un
ambiente inammabile.
Legno, segatura, „vernici", diluenti, benzina, chero
sene, gas naturale, acetilene, propano e simili materia
li inammabili vanno rimossi dal posto di lavoro e
dalle zone vicine, oppure protetti contro le scintille
buttate all'aria.
In caso di un eventuale incendio occorre avere pronti i
mezzi di estinzione idonei vicino al posto di lavoro.
Mai eettuare saldature o tagli dei contenitori e tubi
chiusi.
Non eettuare saldature o tagli dei contenitori e tubi
nemmeno se sono aperti, sempre se contengono o
se contenevano materiali che possono, se esposti al
calore o all'umidità, esplodere o provocare altre reazi
oni pericolose. Mai usare la saldatrice per scongelare
i tubi congelati.
Assicurare la bombola di gas contro la caduta.Saldatri
ce non va mai sollevata insieme alla bombola di gas.
Il trasporto delle bombole di gas è regolamentato da
particolari norme.
Manipolazione delle bombole di gas
Assicurare che le bombole di gas siano usate e depo
sitate nei locali con ventilazione sufciente.
Bombola di gas che presenti perdite può ridurre la
percentuale dell'ossigeno nell'aria respirata provo
cando il pericolo di soocamento. Assicurarsi prima
dell'uso se la bombola di gas contiene il tipo di gas
destinato al lavoro da eettuare.
Le bombole di gas vanno sempre ssate in modo
sicuro nella posizione verticale su un cavalletto da
muro o su un carrello specialmente prodotto per
bombole di gas. La bombola con gas di protezione
e con il dispositivo di regolazione del usso di gas
non va movimentata. La valvola della bombola di gas
ve sempre coperta durante il trasporto. Chiudere la
valvola della bombola di gas dopo l'uso.
Istruzioni per la preparazione e la messa in
funzione di un'attrezzatura per la saldatura ad
arco in modo da prevenire possibili emissioni di
interferenze:
come produttore, raccomandiamo di incaricare un
elettricista qualicato di eseguire le valutazioni e
di implementare le misure preventive di seguito
esposte.
Informazioni generali
L'utilizzatore è responsabile per la preparazione e la
messa in unzione dell'attrezzatura per la saldatura
ad arco e/o del dispositivo di taglio in conormità alle
istruzioni del produttore. Se si rilevano intererenze
elettromagnetiche, è responsabilità dell'utilizzatore
dell'attrezzatura per la saldatura ad arco/del dis
positivo di taglio trovare una soluzione ricorrendo
all'assistenza tecnica del produttore. In alcuni casi,
questa misura può consistere semplicemente nella
messa a terra del circuito elettrico di saldatura (vedi
nota). In altri casi, può includere una schermatura
elettromagnetica completa della sorgente di corrente
di saldatura/taglio e del pezzo, associata a ltri di
ingresso. In tutti i casi, occorre ridurre le intererenze
elettromagnetiche nché non causeranno più alcuna
intererenza.
Nota
La modalità per la messa a terra del circuito elettrico
di saldatura dipende dalle norme di sicurezza locali.
Una modica della messa a terra per migliorare la
compatibilità elettromagnetica può aumentare il
rischio di incidenti o di danni alle apparecchiature
Valutazione dell'area
Prima di installare l'attrezzatura per la saldatura ad
arco e/o il dispositivo di taglio, l'utilizzatore deve
valutare i potenziali problemi elettromagnetici
nell'ambiente.
È necessario considerare quanto segue:
a) altre linee elettriche, linee di controllo, linee di
segnale e di telecomunicazione sopra, sotto e accanto
all'attrezzatura per la saldatura ad arco e/o al disposi
tivo di taglio;
b) trasmettitori e ricevitori per la trasmissione del
suono e del segnale TV;
c) computer e altri dispositivi di controllo;
d) attrezzature di sicurezza, ad esempio protezione di
strutture commerciali;
e) la salute delle persone nelle vicinanze, per es. in
caso di uso di pacemaker e apparecchi acustici;
) attrezzature per la calibrazione o la misurazione;
g) l'immunità di altre apparecchiature nelle vicinanze.
L'utilizzatore deve assicurarsi che
altre apparecchiature usate nelle vicinanze siano
adatte. Questo può rendere necessarie ulteriori