Güde UNI MIG 125 SYN Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 107

en cuenta lo siguiente:
a) Otras líneas de alimentación, piloto, de señal
y telecomunicaciones por encima, debajo y
junto al equipo de soldadura por arco eléctrico
o al dispositivo de corte;
b) transmisores y receptores de radio y televi-
sión;
c) ordenadores y otros equipos de control;
d) dispositivos de seguridad, p. ej., protección
para instalaciones comerciales;
e) la salud de las personas en las proximidades,
p. ej., si se utilizan marcapasos y audíonos;
f) equipos de calibración o medición;
g) la resistencia a interferencias de otros
equipos en las proximidades. El usuario deberá
asegurar que
otros equipos en uso en las proximidades sean
aptos para este n. Esto podría hacer necesa-
rias medidas de protección adicionales;
h) la hora del día en que deben realizarse las
tareas de soldadura, corte u otras.
El tamaño de la zona circundante a tener en
cuenta dependerá del tipo de construcción
del edicio y de las tareas que en él se lleven a
cabo. La zona puede extenderse más allá de los
límites de la propiedad
Evaluación de la instalación de sol-
dadura / del dispositivo de corte
Además de la evaluación de la zona, se puede
llevar a cabo una evaluación de las instalaciones
de soldadura por arco eléctrico / dispositivos
de corte para evaluar y solucionar los casos de
intererencia. Las mediciones para evaluar las
emisiones de interferencias deberán realizar-
se in situ, como se indica en el Sección 10 de
la norma CISPR 11:2009. También se pueden
implementar mediciones in situ para conrmar
la ecacia de las medidas de minimización.
Indicaciones para las medidas e
minimización:
Sistema de suministro público
Los equipos de soldadura / dispositivo de corte
deben conectarse al sistema de suministro pú-
blico de conformidad con las recomendaciones
del abricante. Si se producen intererencias,
puede ser necesario tomar medidas de pre-
caución adicionales como, p. ej., ltros para la
conexión a la red. Se debe considerar el apan-
tallamiento del cable eléctrico de los equipos de
soldadura / dispositivos de corte de instalación
ja a través de un tubo metálico o similares. El
apantallamiento debe estar conectado eléctrica-
mente en toda su longitud. El apantallamiento
debe estar conectado a la fuente de corriente
del equipo de soldadura / dispositivo de corte
de tal forma que se pueda conseguir un buen
contacto eléctrico entre el revestimiento y la
carcasa de la fuente de corriente del equipo de
soldadura / dispositivo de corte
Mantenimiento del equipo de solda-
dura por arco eléctrico / dispositivo
de corte
Los equipos de soldadura por arco eléctrico /
dispositivos de corte deben someterse a man-
tenimiento periódicamente de conformidad
con las recomendaciones del abricante. Todas
las puertas de acceso y servicio, así como las
tapas, deben cerrarse y jarse correctamente
cuando el equipo de soldadura / dispositivo de
corte esté en uncionamiento. Con la excepción
de las modicaciones y ajustes indicados en
las instrucciones del fabricante, los equipos de
soldadura / dispositivos de corte no deberán
modicarse en modo alguno. En especial, los
explosores de los equipos de arco eléctrico y
de estabilización deben ajustarse y someterse
a mantenimiento de conformidad con las reco-
mendaciones del abricante.
Cables para soldar
Los cables para soldar deben ser lo más cortos
posible, estar juntos y tendidos por el suelo o
cerca de este.
Conexión equipotencial
Se debe tener en cuenta la conexión eléctrica
de todas las piezas metálicas en y junto a un
equipo de soldadura / dispositivo de corte. No
obstante, las piezas metálicas unidas a la pieza
de trabajo pueden aumentar el riesgo de que el
soldador reciba una descarga eléctrica al tocar
simultáneamente estas piezas metálicas y los
electrodos. El soldador debería estar aislado
eléctricamente de todas estas piezas metálicas
unidas.
Puesta a tierra de la pieza de trabajo
Si por razones de seguridad eléctrica o por su
tamaño y ubicación, p. ej., la pared exterior de
un barco o estructuras de acero, la pieza de
trabajo aún no se ha puesto a tierra, su puesta
a tierra puede reducir las emisiones en algunos
casos, pero no en todos. Se debe evitar que la
puesta a tierra de la pieza de trabajo aumente
ESPAÑOL
101
.