Table des Matières
Publicité
SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE
4.10 ARRIMAGE ET LEVAGE
Lors du transport de la machine, la flèche doit être repliée,
la plate-forme tournante être verrouillée avec une goupille
de blocage et la machine être solidement arrimée au
camion ou au plancher de la remorque. Quatre oeillets
d'arrimage sont fournis dans la plaque du châssis, un à
chaque coin de la machine. (Voir Figure 4-2, Arrimage de
la machine.)
Si la machine doit être relevée à l'aide d'un palan ou d'une
grue mobile, il est essentiel que les appareils de levage ne
soient attachés qu'aux oeillets de levage prévus à cet effet
et que la goupille de blocage de la plate-forme tournante
soit engagée. (Voir Figure 4-3, Tableau de levage.)
NOTE : Les grues et appareils de levage, chaînes, élingues,
etc., doivent être capables de soulever au moins :
600SC - 9979 kg (22,000 lbs.)
600SJC - 10 660 kg (23,500 lbs.)
660SJC - 12 247 kg (27,000 lbs.)
IMPORTANT
WICHTIG
LES VALEURS INDIQUÉES CI-DESSUS CORRESPONDENT À DES
POIDS MINIMUM. VÉRIFIER LE POIDS DE L' UNITÉ AVANT DE LA
LEVER.
NOTE : Des oeillets de levage sont fournis à l'avant de la
plaque du châssis. Un accessoire de levage en
option est requis à l'extrémité de la plate-forme tour-
nante. Chacune des quatre chaînes ou élingues uti-
lisées pour lever la machine doit être réglée
individuellement afin que la machine reste à niveau
lorsqu'elle est levée.
IMPORTANT
WICHTIG
VERROUILLER LA PLATE-FORME TOURNANTE À L'AIDE DE SON
DISPOSITIF DE VERROUILLAGE AVANT DE SE DÉPLACER SUR
DE LONGUES DISTANCES OU DE TRANSPORTER LA MACHINE
SUR UN CAMION OU UNE REMORQUE.
4-6
4.11 INFORMATIONS SUR LE REMORQUAGE
Remorquage de la machine
LE REMORQUAGE INCORRECT DE LA MACHINE PEUT ENTRAÎ-
NER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES.
CALER LA MACHINE POUR L'EMPÊCHER DE BOUGER AVANT DE
DÉSENGAGER LES RÉDUCTIONS FINALES. LA MACHI NE
RISQUE DE ROULER SI ELLE N'EST PAS CALÉE. LORSQUE LES
RÉDUCTIONS FINALES SONT DÉSENGAGÉES, LA MACHINE NE
PEUT ÊTRE NI ARRÊTÉE NI DIRIGÉE.
SUIVRE LES RECOMMANDATIONS CI-DESSOUS POUR EFFEC-
TUER CORRECTEMENT LA PROCÉDURE DE REMORQUAGE.
RELÂCHER LA PRESSION DU RÉSERVOIR ET DES CONDUITES
DE LIQUIDE HYDRAULIQUE AVANT DE COMMENCER LE DÉSAS-
SEMBLAGE.
SI LES BOUCHONS SONT RETIRÉS DE LA GARNITURE DE FREIN
DU MOTEUR DE TRANSLATION AVANT QUE LA PRESSION
INTERNE N'AIT ÉTÉ RELÂCHÉE, L'HUILE HYDRAULIQUE GICLE.
MÊME APRÈS L'ARRÊT DE LA MACHINE, L'HUILE HYDRAULIQUE
PEUT TOUJOURS ÊTRE SUFFISAMMENT CHAUDE POUR PROVO-
QUER DES BRÛLURES. LAISSER L'HUILE HYDRAULIQUE
REFROIDIR AVANT DE LA VIDANGER.
NOTE : Pour remorquer la machine, les deux réductions
finales doivent être désengagées.
NOTE : Ne pas actionner les moteurs de translation lorsque
les réductions finales sont désengagées. Cela
risque de provoquer des dommages.
Ces instructions de remorquage sont conçues pour
déplacer une machine hors service sur une courte dis-
tance et à vitesse réduite. Déplacer la machine à 2 km/h
(1.2 mph) ou moins jusqu'à un endroit approprié pour la
réparer. Toujours transporter la machine si elle doit être
déplacée sur une longue distance.
Des dispositifs de protection doivent être fournis sur les
deux machines. Ils protègent l'opérateur en cas de rupture
du câble ou de la barre de remorquage.
Interdire à tout opérateur de rester sur une machine
remorquée.
Avant de remorquer la machine, s'assurer que le câble ou
la barre de remorquage est en bon état. Vérifier que le
câble ou la barre de remorquage est suffisamment solide
pour la procédure de remorquage à suivre. La force du
câble ou de la barre de remorquage doit être au moins
égale à 150 % du poids brut de la machine de remor-
quage. Cette condition s'applique pour une machine hors
service bloquée dans de la boue ou devant être remor-
quée sur une pente.
– Élévateur JLG –
www.duma-rent.com
AVERTISSEMENT
3122149
Publicité
Table des Matières
