Télécharger
Partager
Imprimer la page
ESAB Versotrac Cadet Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ESAB Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. Versotrac Cadet
  6. Manuel d'instructions
ESAB Versotrac Cadet Manuel D'instructions

ESAB Versotrac Cadet Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Versotrac Cadet
Tracteur de soudage EWT 1000
Manuel d'instructions
Valid for: Serial number:
xx 234 22xx xxxx
0463 893 001   CA   20230313

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ESAB Versotrac Cadet

Sommaire des Matières pour ESAB Versotrac Cadet

  • Page 1 Versotrac Cadet Tracteur de soudage EWT 1000 Manuel d’instructions Valid for: Serial number: xx 234 22xx xxxx 0463 893 001   CA   20230313...
  • Page 3 5.11.5 Roues rainurées (0443 682 881) ........5.11.6 Ensemble de soudage de cordons plats (0904 586 880) .......................... MAINTENANCE ......................Tous les jours ......................Chaque semaine ..........................DÉPANNAGE ..................Versotrac Cadet EWT 1000 ......................Tête de soudage 0463 893 001 - 3 - © ESAB AB 2023...
  • Page 4 Erreur de vitesse sur un moteur (alimentation du fil, moteur de déplacement) ....................8.27 Un moteur s’est arrêté ................COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE ........................SCHÉMA DE CÂBLAGE ..................... RÉFÉRENCES POUR COMMANDE ............................. ACCESSOIRES ..........................PIÈCES D’USURE 0463 893 001 - 4 - © ESAB AB 2023...
  • Page 5 Mesures de sécurité Il incombe à l'utilisateur des équipements ESAB de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la sécurité du personnel utilisant le système de soudage ou se trouvant à proximité. Les mesures de sécurité doivent répondre aux normes correspondant à ce type d'appareil. Le contenu de ces recommandations peut être considéré...
  • Page 6 Protéger ses yeux et sa peau. Utilisez un écran de soudage et portez des gants et vêtements de protection. • Protégez les personnes voisines par des rideaux ou écrans protecteurs. 0463 893 001 - 6 - © ESAB AB 2023...
  • Page 7 à basse tension. Dans ces lieux, garantir la compatibilité électromagnétique des équipements de classe A devient difficile, dû à des perturbations par conduction et par rayonnement. 0463 893 001 - 7 - © ESAB AB 2023...
  • Page 8 Pour de plus amples renseignements, contacter votre fournisseur ESAB le plus proche. ESAB dispose d’un assortiment d'accessoires de soudage et d’équipement de protection personnelle. Pour obtenir des renseignements relatifs aux commandes, veuillez communiquer avec votre détaillant ESAB local ou visitez notre site Web.
  • Page 9 (procédé SAW) de joints bout à bout et en cordon. Toute autre application est interdite. L’équipement est destiné à être utilisé en combinaison avec une source d’alimentation numérique ESAB LAF xxx1, TAF xxx1 ou Aristo 1000. Procédés de soudage Le cordon de soudure est recouvert de flux pendant le soudage.
  • Page 10 3   DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES TECHNIQUES Tracteur de soudage Versotrac Cadet EWT 1000 1. Chariot du tracteur 3. Boîtier de commande EAC 10 2. Porte-bobine, colonne et tête de soudage Versotrac Cadet EWT 1000 Tension d'alimentation 60 V c.c. ou 42 V c.a., 50/60 Hz Puissance maximale requise 900 VA Vitesse d’avancement 0,1 à...
  • Page 11 3   DONNÉES TECHNIQUES Versotrac Cadet EWT 1000 Classification EMC Classe A Indice de protection IPXX Tête de soudage Tension d'alimentation 42 V c.c. Charge maximale admissible à 100 % 1000 A Dimensions du fil Fe plein simple De 1,6 à 4,0 mm (de 0,06 à 0,15 po) Inox plein De 1,6 à...
  • Page 12 Débrancher et retirer les câbles de soudage du tracteur de soudage. Ne pas soulever les câbles de soudage avec le tracteur. • Vérifier que la colonne est en position verrouillée (1 et 2) et orientée vers l’avant comme dans l’illustration. 0463 893 001 - 12 - © ESAB AB 2023...
  • Page 13 2. Unité de commande Versotrac Cadet 7. Support de câble 3. Colonne 8. Tige de guidage 4. Chariot du tracteur 9. Tête de soudage 5. Verrou de la barre de guidage 10. Guide-fil 0463 893 001 - 13 - © ESAB AB 2023...
  • Page 14 500 à 1000 A deux câbles de 120 mm REMARQUE! Avec l’installation à deux câbles de soudage, acheminer les câbles en parallèle l’un près de l’autre, mais ne pas les torsader l’un avec l’autre. 0463 893 001 - 14 - © ESAB AB 2023...
  • Page 15 6. Prise du chariot du tracteur 3. Connexion pour la brosse de référence de 7. Câble vers le boîtier de commande tension de la pièce de soudage 4. Prises des câbles auxiliaires 0463 893 001 - 15 - © ESAB AB 2023...
  • Page 16 Branchement à une source d’alimentation Brancher le câble d’interconnexion sur le connecteur. Des câbles d’interconnexion entre une source d’alimentation ESAB basée sur CAN et l’unité de commande Versotrac Cadet sont offerts en différentes longueurs en tant que pièces auxiliaires. Les sources d'alimentation ESAB de type CAN sont LAF xxx1, TAF xxx1 et Aristo® 1000.
  • Page 17 Si la source d'alimentation est débranchée sans que l’alimentation ait été préalablement coupée, il est possible que l’arrêt d’urgence de la source d'alimentation se déclenche. 2) Retirer le fil du dévidoir et du guide-fil (2). 0463 893 001 - 17 - © ESAB AB 2023...
  • Page 18 2) Débrancher le câble (3) qui relie le chariot du tracteur à l’unité de commande 3) Déverrouiller la rotation de la colonne à l’aide de la poignée (4). Faire tourner la colonne jusqu’à l’extrémité. La tirer (5) et la faire tourner encore de quelques degrés. 0463 893 001 - 18 - © ESAB AB 2023...
  • Page 19 10. Au besoin, régler l’alignement du fil avec le bouton (7). REMARQUE! Éviter de trop serrer le bouton de pression de dévidage (6). Cela pourrait faire surchauffer le dévidoir. 0463 893 001 - 19 - © ESAB AB 2023...
  • Page 20 Mettre à niveau le tracteur à 4 roues motrices REMARQUE! Les images suivantes peuvent différer de la version Cadet du tracteur. Les photos sont toutefois correctes lorsqu’il s’agit de manipuler l’équipement. 0463 893 001 - 20 - © ESAB AB 2023...
  • Page 21 Fixer les pignons aux roues à l’aide des vis incluses. Monter les roues sur les arbres et les verrouiller en place à l’aide des goupilles cylindriques. 0463 893 001 - 21 - © ESAB AB 2023...
  • Page 22 5. OK / Menu de réglage 12. Mémoire 1, 2, 3 / touches programmables 6. Arrière 13. Vitesse / fréquence de déplacement* 7. Alimentation manuelle du fil vers le haut 14. Connexion USB 0463 893 001 - 22 - © ESAB AB 2023...
  • Page 23 La fonction courante est affichée au bas de l’écran. Le bouton de courant de soudage et de vitesse/équilibre du dévidoir  (3) est utilisé pour augmenter ou diminuer les valeurs réglées. 0463 893 001 - 23 - © ESAB AB 2023...
  • Page 24 La configuration initiale peut également être lancée en appuyant sur et en maintenant ce bouton enfoncé pendant le démarrage, alors que le logo ESAB est affiché. Un utilisateur autorisé peut modifier la configuration dans le menu GENERAL SETTINGS (réglages...
  • Page 25 Une brève pression sur la touche 1, 2 ou 3 appelle l’espace mémoire correspondant. L’écran (réglage) apparaît et les valeurs s’affichent. 5.7.5 Écran de réglage, source d’alimentation RÉGLAGES MESURES       0463 893 001 - 25 - © ESAB AB 2023...
  • Page 26 REGULATION TYPE (type de régulation) DIRECT START TYPE (type de O.O s démarrage) 0.50 s CRATER FILL TIME (temps de remplissage des cratères) BURNBACK TIME (temps de remonte de l’arc) 0463 893 001 - 26 - © ESAB AB 2023...
  • Page 27 Réglages 1) Régler la distance du dispositif de guidage des galets à l’avant et à l’arrière du tracteur de soudage. 0463 893 001 - 27 - © ESAB AB 2023...
  • Page 28 90° et en tournant le réglage sous la glissière horizontale de 90°, le joint transversal de glissière horizontale et le guide-fil seront en bonne position, avec le bon angle vers le redresseur de fil. 0463 893 001 - 28 - © ESAB AB 2023...
  • Page 29 Consultez le chapitre « Accessoires ». 5.11 Applications de soudage REMARQUE! Les images suivantes peuvent différer de la version Cadet du tracteur. Les photos sont toutefois correctes lorsqu’il s’agit de manipuler l’équipement. 0463 893 001 - 29 - © ESAB AB 2023...
  • Page 30 Ils sont utiles aussi dans d’autres situations, par exemple pour le soudage le long de rebords parallèles au joint de soudure. Consultez le chapitre « Accessoires ». 0463 893 001 - 30 - © ESAB AB 2023...
  • Page 31 Le boggie-guide sur roues est fixé au tube de contact et la buse est positionnée pour souder derrière le boggie. Consultez le chapitre « Accessoires ». 0463 893 001 - 31 - © ESAB AB 2023...
  • Page 32 L’ensemble de soudage de cordons plats permet de garder l’équipement à la verticale lors du soudage d’un cordon incliné. L’angle peut être réglé à 0, 30° et 45°. Consultez le chapitre « Accessoires ». 0463 893 001 - 32 - © ESAB AB 2023...
  • Page 33 être de 1,5 Nm. Pour régler le couple de freinage, voir la section « Réglage du moyeu de frein ». Chaque semaine • Inspecter les glissières. Les lubrifier si elles ont tendance à se coincer. 0463 893 001 - 33 - © ESAB AB 2023...
  • Page 34 Utiliser des câbles plus gros ou des câbles en trop petit calibre. parallèle. Régime moteur Erreur dans l'encodeur. Pas de Vérifier les connexions électriques. incorrect retour dans le système. Vérifier les câbles. 0463 893 001 - 34 - © ESAB AB 2023...
  • Page 35 Vérifier si l’interrupteur marche/arrêt est à la allumée bonne position. Le boîtier de 12 V manquant. Vérifier les connexions électriques. commande ne Vérifier le câble. démarre pas 0463 893 001 - 35 - © ESAB AB 2023...
  • Page 36 La charge sur le CAN-bus du système est temporairement trop élevée. La source d’alimentation pourrait avoir perdu le contact avec l’unité de commande Vérifier que tous les points de connexion de l’équipement sont correctement connectés. Si l’erreur persiste, faire appel au technicien d’entretien. 0463 893 001 - 36 - © ESAB AB 2023...
  • Page 37 Est réinitialisé au démarrage du soudage suivant. Si l’erreur persiste, faire appel au technicien d’entretien. Inductance élevée L’inductance est trop élevée, dépendant de la longueur des câbles de soudage et/ou les données de soudage élevées. Régler les données de soudage. 0463 893 001 - 37 - © ESAB AB 2023...
  • Page 38 Vérifier si la tension secteur est trop basse ou trop haute. 4201 Température élevée La source d’alimentation a surchauffé. Le soudage est annulé. Le soudage est permis de nouveau quand la température baisse sous la limite permise. 0463 893 001 - 38 - © ESAB AB 2023...
  • Page 39 Vérifier que le dévidoir n’est pas bloqué ou qu’il ne tourne pas trop rapidement. Si l’erreur persiste, faire appel au technicien d’entretien. Si l’erreur persiste, faire appel au technicien d’entretien. 0463 893 001 - 39 - © ESAB AB 2023...
  • Page 40 8411 sub- code Aucune onde n’est reçue du transducteur d’ondes du moteur. Pour LAF et TAF : 168 = moteur M1 (moteur du dévidoir), 169 = moteur M2 (moteur d’avancement). Vérifier les câbles du moteur. Remplacer le transducteur d’ondes. 0463 893 001 - 40 - © ESAB AB 2023...
  • Page 41 Les pièces de rechange et les pièces d’usure peuvent être commandées auprès de votre distributeur ESAB le plus proche en visitant le site esab.com. Lors de la commande, mentionner le type de produit, le numéro de série, la désignation et le numéro correspondant de la liste des pièces. Cette information permet un meilleur traitement des commandes et garantit la conformité...
  • Page 42 ANNEXE ANNEXE SCHÉMA DE CÂBLAGE 0463 893 001 - 42 - © ESAB AB 2023...
  • Page 43 0910 944 880 Welding tractor Versotrac Cadet EWT 1000 0910 944 881 Welding tractor Versotrac Cadet EWT 1000 4WD 0463 877 * Instruction manual Versotrac Cadet Control unit 0463 612 * Instruction manual EAC 10 control panel Describes software functions. 0463 894 001 Spare parts list Les trois derniers chiffres du numéro de document du manuel indiquent la version de celui-ci. Par conséquent, ils sont remplacés par * ici.
  • Page 44 ANNEXE ACCESSOIRES Versotrac Cadet EWT 1000 0904 586 880 Flat fillet welding kit 0910 053 880 4 wheel drive kit 0910 531 880 Wheel kit 0904 537 880 Steering handle 0446 151 880 Idling roller (1 piece) 0463 893 001 - 44 - ©...
  • Page 45 ANNEXE Versotrac Cadet EWT 1000 0443 682 881 V-wheeltrack steel (4 pcs) 0443 682 880 V-wheeltrack steel (1 piece) 0332 947 880 Bracket suction 0904 223 880 Work piece voltage reference brush 0413 542 880 Guide wheel bogey. For V-joints, used for joint tracking, for fitting on the contact tube.
  • Page 46 0446 146 882 25 m (82 ft) 0446 146 883 35 m (115 ft) 0446 146 884 50 m (164 ft) 0446 146 885 75 m (246 ft) 0462 062 001 USB Memory stick 2 Gb 0463 893 001 - 46 - © ESAB AB 2023...
  • Page 47 ANNEXE PIÈCES D’USURE Feed rollers - SAW Part no. D (mm) 0218 510 281 0218 510 282 0218 510 283 0218 510 286 0218 510 298 3.0–3.2 0463 893 001 - 47 - © ESAB AB 2023...
  • Page 48 Pour les coordonnées, visitez http://esab.com ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00 manuals.esab.com...