ESAB Versotrac Cadet EWT 1000 Manuel D'instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour Versotrac Cadet EWT 1000:
- Manuel d'instructions (57 pages) ,
- Manuel d'instructions (56 pages)
Manuels Connexes pour ESAB Versotrac Cadet EWT 1000
Sommaire des Matières pour ESAB Versotrac Cadet EWT 1000
- Page 1 Versotrac Cadet EWT 1000, tracteur de soudage Manuel d'instructions Valid for: Serial number: xx 234 22xx xxxx 0463 893 001 FR 20230313...
- Page 3 5.11.5 Roues rainurées (0443 682 881) ............. 5.11.6 Soudage d'angle à plat (0904 586 880) .......................... MAINTENANCE ......................... Au quotidien ....................Une fois par semaine ..........................DÉPANNAGE ..................Versotrac Cadet EWT 1000 ......................Tête de soudage 0463 893 001 - 3 - © ESAB AB 2023...
- Page 4 Erreur de vitesse sur un moteur (dévidage, déplacement) ....................8.27 Un moteur s'est arrêté ................COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE ........................SCHÉMA DE CÂBLAGE ......................... NUMÉROS DE COMMANDE ............................. ACCESSOIRES ..........................PIÈCES D'USURE 0463 893 001 - 4 - © ESAB AB 2023...
- Page 5 (SDS). Précautions de sécurité Il incombe à l'utilisateur des équipements ESAB de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la sécurité du personnel utilisant le système de soudage ou se trouvant à proximité. Les mesures de sécurité doivent répondre aux normes correspondant à ce type d'appareil. Le contenu de ces recommandations peut être considéré...
- Page 6 Protégez-vos yeux et votre peau. Utiliser un écran de soudeur et des verres filtrants appropriés et porter des vêtements de protection. • Protéger les personnes voisines des effets dangereux de l’arc par des rideaux ou des écrans protecteurs. 0463 893 001 - 6 - © ESAB AB 2023...
- Page 7 à basse tension. Dans ces lieux, garantir la compatibilité électromagnétique des équipements de classe A devient difficile, dû à des perturbations par conduction et par rayonnement. 0463 893 001 - 7 - © ESAB AB 2023...
- Page 8 Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur ESAB le plus proche. ESAB propose à la vente toute une gamme d'accessoires de soudage et d'équipements de protection personnelle. Pour obtenir des informations sur les commandes, merci de contacter votre distributeur ESAB ou de consulter notre site Web.
- Page 9 Le tracteur de soudage Versotrac Cadet EWT 1000 est conçu pour le soudage à l'arc submergé (SAW) des joints d'angle et aboutés. Toutes les autres applications sont interdites. L'équipement doit être combiné avec une source d'alimentation numérique ESAB LAF xxx1, TAF xxx1 ou Aristo 1000. Méthodes de soudage Le cordon de soudure est protégé...
- Page 10 Humidité relative de l’air Max. 95% Température de fonctionnement -10 à +40 °C (-14 à +104 °F) Température de stockage -20 à +55 °C (-4 à +131 °F) Température de surface 150 °C maximale sur l'objet soudé (roue) 0463 893 001 - 10 - © ESAB AB 2023...
- Page 11 SS plein 1,6-3,2 mm (0,06-0,12 po) Vitesse de dévidage maximale (fil de ≤ 4 mm) 9,0 m/min (29,5 pieds/min) Couple de freinage du moyeu de frein 1,5 Nm (13,3 po- lb) Volume de trémie à flux Classification EMC Classe A 0463 893 001 - 11 - © ESAB AB 2023...
- Page 12 Débrancher et retirer les câbles de soudage du tracteur de soudage. Les câbles de soudage ne doivent pas être levés avec le tracteur. • S'assurer que la colonne est en position verrouillée (1 et 2), dirigée vers l'avant comme indiqué sur l'illustration. 0463 893 001 - 12 - © ESAB AB 2023...
- Page 13 6. Rail 2. Unité de commande Versotrac Cadet 7. Support de câble 3. Colonne 8. Tige de guidage 4. Chariot tracteur 9. Tête de soudage 5. Blocage de rail 10. Porte-fil 0463 893 001 - 13 - © ESAB AB 2023...
- Page 14 120 mm REMARQUE ! Avec deux configurations de câbles de soudage, installer les câbles de soudage à proximité les uns des autres en parallèle, mais ne pas les enrouler. 0463 893 001 - 14 - © ESAB AB 2023...
- Page 15 2. Interrupteur Marche/Arrêt 6. Raccordement chariot tracteur 3. Brosse de référence de tension de la pièce à 7. Câble vers commande pendante souder de raccord 4. Entrées de câble accessoire 0463 893 001 - 15 - © ESAB AB 2023...
- Page 16 Raccordement à une source d'alimentation Brancher le câble d'interconnexion au connecteur. Le câble d'interconnexion entre la source d'alimentation ESAB avec bus CAN et l'unité de commande Verotrac Cadet est disponible comme accessoire en différentes longueurs. Les sources d'alimentation avec bus CAN ESAB sont LAF xxx1, TAF xxx1 et Aristo® 1000.
- Page 17 Si la source d'alimentation est débranchée sans mise hors tension préalable, l'arrêt d'urgence de la source d'alimentation peut être activé. 2) Retirer le fil du dévidoir et de la gaine (2). 0463 893 001 - 17 - © ESAB AB 2023...
- Page 18 2) Débrancher le câble (3) entre le chariot tracteur et l'unité de commande 3) Déverrouiller la rotation de colonne avec la poignée (4). Tourner jusqu'à la butée. Tirer (5) et tourner de quelques degrés de plus. 0463 893 001 - 18 - © ESAB AB 2023...
- Page 19 10. Si nécessaire, régler la rectitude du fil à l'aide du bouton (7). REMARQUE ! Ne pas serrer le bouton de pression d'alimentation (6) de manière excessive. Cela peut provoquer une surchauffe du dévidoir. 0463 893 001 - 19 - © ESAB AB 2023...
- Page 20 Mise à niveau du tracteur vers la version 4 roues motrices REMARQUE ! Les images suivantes peuvent différer de la version Cadet du tracteur. Elles sont toutefois fiables pour les instructions de manipulation de l'équipement. 0463 893 001 - 20 - © ESAB AB 2023...
- Page 21 élastiques d'un côté. Monter les pignons sur les roues à l'aide des vis fournies. Monter les roues sur les arbres et les bloquer en position à l'aide des goupilles élastiques. 0463 893 001 - 21 - © ESAB AB 2023...
- Page 22 5 FONCTIONNEMENT Placer la chaîne sur les pignons et la bloquer avec le verrou de chaîne. Monter la protection de chaîne et le support de câble à l'aide des boulons fournis. 0463 893 001 - 22 - © ESAB AB 2023...
- Page 23 Démarrage du soudage (2). Le voyant s'allume lorsque le soudage est en cours. Le bouton OK (5) permet de valider un choix. Le bouton Retour (6) permet de revenir en arrière d'une étape dans le menu. 0463 893 001 - 23 - © ESAB AB 2023...
- Page 24 La configuration initiale démarre automatiquement. La configuration initiale peut également être lancée en maintenant la touche enfoncée pendant le démarrage, tandis que le logo ESAB s'affiche. Il est possible pour un utilisateur autorisé de modifier la configuration dans le menu PARAMÈTRES GÉNÉRAUX.
- Page 25 Les informations affichées sur l'écran dépendent de la méthode de soudage choisie. L'écran affiche des informations regroupées en quatre parties : Méthode, fil, entrée de chaleur Ampérage Vitesse de déplacement Tension 0463 893 001 - 25 - © ESAB AB 2023...
- Page 26 Les informations affichées à l'écran dépendent du niveau d'autorisation, de la source d'alimentation connectée et de la tête de soudage. Le niveau d'autorisation est indiqué par une icône dans le coin supérieur droit de l'écran. 0463 893 001 - 26 - © ESAB AB 2023...
- Page 27 Appuyer sur OK ou sur le bouton du milieu pour confirmer et revenir au niveau du menu précédent. La nouvelle valeur s'affiche. Revenir au niveau du menu précédent SANS paramètres modifiés à l'aide des boutons Retour ou Gauche. 0463 893 001 - 27 - © ESAB AB 2023...
- Page 28 La glissière horizontale peut être croisée à tout moment, de sorte que la tête de soudage peut être facilement réglée avant et pendant le soudage. • La position du manchon permet au fil de passer dans le redresseur dans le bon angle. 0463 893 001 - 28 - © ESAB AB 2023...
- Page 29 Il s'agit de la solution recommandée pour la référence de la pièce à souder lors du soudage avec une source d'alimentation CA avec le Versotrac. 0463 893 001 - 29 - © ESAB AB 2023...
- Page 30 Voir le chapitre « ACCESSOIRES ». 5.11 Application de soudage REMARQUE ! Les images suivantes peuvent différer de la version Cadet du tracteur. Elles sont toutefois fiables pour les instructions de manipulation de l'équipement. 0463 893 001 - 30 - © ESAB AB 2023...
- Page 31 Les galets fous peuvent également être utilisés pour divers types de pièces, par exemple le long des bords du guide parallèle au joint de soudure. Voir le chapitre « ACCESSOIRES ». 0463 893 001 - 31 - © ESAB AB 2023...
- Page 32 Le boggie de guidage est fixé sur le tube de contact et la buse de soudage est positionnée pour souder derrière le boggie de guidage. Voir le chapitre « ACCESSOIRES ». 0463 893 001 - 32 - © ESAB AB 2023...
- Page 33 Le kit de soudage d'angle à plat peut être utilisé pour maintenir l'équipement droit vers le haut lors de la soudure d'un joint d'angle incliné. L'angle peut être réglé sur 0, 30° et 45°. Voir le chapitre « ACCESSOIRES ». 0463 893 001 - 33 - © ESAB AB 2023...
- Page 34 être de 1,5 Nm. Pour régler le couple de freinage, voir la section « Réglage du moyeu de frein ». Une fois par semaine • Inspecter les glissières. Les huiler en cas de coincement. 0463 893 001 - 34 - © ESAB AB 2023...
- Page 35 S'assurer que le fil de soudage est bien l'amorçage de l'arc du fil de soudage. coupé. Aristo 1000 : mauvais Vérifiez les branchements électriques. Vérifiez branchement au niveau du fil de les câbles. soudage, aucun retour (+). 0463 893 001 - 35 - © ESAB AB 2023...
- Page 36 Vérifiez si l'interrupteur Marche/Arrêt est dans la bonne position. La commande 12 V manquant. Vérifiez les branchements électriques. pendante ne Vérifiez le câble. démarre pas 0463 893 001 - 36 - © ESAB AB 2023...
- Page 37 La charge sur le bus CAN du système est momentanément trop élevée. Le générateur a peut-être perdu le contact avec l’unité de commande Vérifier si tous les équipements sont bien connectés. Si le problème persiste, appeler le service technique. 0463 893 001 - 37 - © ESAB AB 2023...
- Page 38 Régler les données de soudage. Erreur de communication interne (alerte) La charge sur le bus CAN du système est momentanément trop élevée. Le générateur a peut-être perdu le contact avec l’unité de commande 0463 893 001 - 38 - © ESAB AB 2023...
- Page 39 Contrôler le facteur de marche utilisé pour vérifier qu’il n’y a pas de surcharge de l’équipement. 0463 893 001 - 39 - © ESAB AB 2023...
- Page 40 Aucune impulsion en provenance du transducteur d'impulsions du moteur. Pour LAF et TAF : 168 = moteur M1 (moteur de dévidage), 169 = moteur M2 (moteur de déplacement) Vérifier le câblage du moteur. Remplacer le transducteur d'impulsions. 0463 893 001 - 40 - © ESAB AB 2023...
- Page 41 Les pièces de rechange et les pièces d'usure peuvent être commandées auprès de votre distributeur ESAB le plus proche. Consultez le site esab.com. À la commande, mentionnez le type de produit, le numéro de série, la désignation et la référence correspondant à la liste des pièces. Cette information permet un meilleur traitement des commandes et garantit la conformité...
- Page 42 ANNEXE ANNEXE SCHÉMA DE CÂBLAGE 0463 893 001 - 42 - © ESAB AB 2023...
- Page 43 (*). Avant d'utiliser le manuel, assurez-vous que sa couverture indique le numéro de série ou la version du logiciel qui correspond au produit. De la documentation technique est disponible en ligne à l'adresse : www.esab.com 0463 893 001 - 43 - © ESAB AB 2023...
- Page 44 ANNEXE ACCESSOIRES Versotrac Cadet EWT 1000 0904 586 880 Flat fillet welding kit 0910 053 880 4 wheel drive kit 0910 531 880 Wheel kit 0904 537 880 Steering handle 0446 151 880 Idling roller (1 piece) 0463 893 001 - 44 - ©...
- Page 45 ANNEXE Versotrac Cadet EWT 1000 0443 682 881 V-wheeltrack steel (4 pcs) 0443 682 880 V-wheeltrack steel (1 piece) 0332 947 880 Bracket suction 0904 223 880 Work piece voltage reference brush 0413 542 880 Guide wheel bogey. For V-joints, used for joint tracking, for fitting on the contact tube.
- Page 46 0446 146 882 25 m (82 ft) 0446 146 883 35 m (115 ft) 0446 146 884 50 m (164 ft) 0446 146 885 75 m (246 ft) 0462 062 001 USB Memory stick 2 Gb 0463 893 001 - 46 - © ESAB AB 2023...
- Page 47 ANNEXE PIÈCES D'USURE Feed rollers - SAW Part no. D (mm) 0218 510 281 0218 510 282 0218 510 283 0218 510 286 0218 510 298 3.0–3.2 0463 893 001 - 47 - © ESAB AB 2023...
- Page 48 Pour obtenir des coordonnées, consulter le site Web http://esab.com ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00 manuals.esab.com...