Publicité
Liens rapides
r
Spectrum
HD
Centre d'alimentation en poudre
Manuel P/N 7169976_01
- French -
Édition 01/12
Contacter le centre d'assistance Finishing le plus proche pour obtenir de l'aide sur les pièces
détachées et une assistance technique.
Vous trouverez les coordonnées du centre le plus proche à l'adresse
www.nordson.com/directory
Ce document est disponible sur l'Internet à l'adresse http://emanuals.nordson.com/finishing
NORDSON Deutschland GmbH
Publicité
Manuels Connexes pour Nordson Spectrum HD
Sommaire des Matières pour Nordson Spectrum HD
- Page 1 Contacter le centre d'assistance Finishing le plus proche pour obtenir de l'aide sur les pièces détachées et une assistance technique. Vous trouverez les coordonnées du centre le plus proche à l'adresse www.nordson.com/directory Ce document est disponible sur l'Internet à l'adresse http://emanuals.nordson.com/finishing NORDSON Deutschland GmbH...
- Page 2 Pour nous contacter Marques commerciales Nordson Corporation est très heureuse de répondre à toute demande sont des marques déposées de Nordson et le logo Nordson Nordson d'information, remarques et questions à propos de ses produits. Des Corporation. informations générales sur Nordson se trouvent sur l'Internet à l'adresse suivante : http://www.nordson.com.
- Page 3 ......3‐2 Options d'alimentation en poudre régénérée et vierge ..3‐3 P/N 7169976_01 E 2012 Nordson Corporation...
- Page 4 ....... . 7‐2 Raccords pneumatiques pour pompe de transfert ..7‐2 E 2012 Nordson Corporation P/N 7169976_01...
- Page 5 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ PRODUIT : Centre d'alimentation en poudre Spectrum HD GAMME DE PRODUITS : Toutes les variantes et tous les modèles La conformité a été vérifiée conformément aux dispositions des directives suivantes : DIRECTIVES APPLICABLES : Directive 94/9/CE (ATEX)
- Page 7 46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 United Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2012 Nordson Corporation NI_EN_P_0612_MX All rights reserved...
- Page 8 Introduction O‐2 Outside Europe / Hors d'Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.
- Page 9 être capables physiquement d'exécuter les tâches qui leur sont assignées. Utilisation conforme Toute utilisation de l'équipement Nordson d'une manière autre que celle décrite dans la documentation fournie conjointement peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
- Page 10 Utiliser uniquement les pièces de rechange destinées à l'équipement d'origine. Contacter le représentant local de Nordson pour tout conseil et toute information concernant les pièces. E 2012 Nordson Corporation P/N 7169976_01...
- Page 11 : Déconnecter et verrouiller l'alimentation électrique du système. Fermer les vannes de sectionnement pneumatiques et dépressuriser. Identifier la cause du dysfonctionnement et y remédier avant de remettre le système en marche. P/N 7169976_01 E 2012 Nordson Corporation...
- Page 12 1‐4 Consignes de sécurité Mise au rebut/Elimination Mettre l'équipement au rebut et éliminer les matières mises en oeuvre et les produits d'entretien utilisés conformément à la réglementation locale en vigueur. E 2012 Nordson Corporation P/N 7169976_01...
- Page 13 électriques / pneumatiques par le biais d'une interface opérateur à écran tactile. Le Spectrum HD permet un changement de couleur rapide et un nettoyage par purge automatique. Au cœur du centre d'alimentation Spectrum HD se trouve la trémie HD, recevant la poudre régénérée et vierge, effectuant le tamisage et la distribution vers tous les pistolets à...
- Page 14 être purgées manuellement. Le centre d'alimentation Spectrum HD nécessite un système d'extraction d'air distant qui fournit un débit d'air constant à travers l'enceinte, empêchant ainsi la poudre de se disperser dans la chambre de pulvérisation. Le système d'extraction type se compose d'un ensemble après-filtre constitué...
- Page 15 2‐3 Description Figure 2‐2 Principaux composants du centre d'alimentation Spectrum HD (illustré avec l'alimentation en poudre vierge en option) 1. Interface du pupitre de commande 9. Tableau de pompe HDLV 5. Support d alimentation en poudre vierge VBF 2. Trémie HD 10.
- Page 16 2‐4 Description Système à trémie HD Figure 2‐3 Ensemble trémie Spectrum HD 1. Entrée du tamis 5. Détecteur de niveau 9. Trémie 2. Écran du tamis 6. Verrouillage à poignée 10. Vibrateur 3. Valve de drainage 7. Bloc cylindre 11. Bouchon, entrée du tamis 4.
- Page 17 7. Interface à écran tactile – 8. Marche/arrêt principal 3. Régulateur pompe à poudre régénérée – 9. Arrêt d urgence 4. Régulateur refroidissement des ultrasons – – 10. Commutateur Montée/Descente trémie 5. Régulateur pompe à poudre vierge P/N 7169976_01 E 2012 Nordson Corporation...
- Page 18 2‐6 Description Caractéristiques techniques Dimensions et poids Poids : Environ 612,3 kg, suivant la configuration et les options. Figure 2‐5 Dimensions du centre d'alimentation en poudre Spectrum HD E 2012 Nordson Corporation P/N 7169976_01...
- Page 19 Fluidisation de la trémie Voir note REMARQUE : Ajuster l'air de fluidisation suivant le besoin. La poudre doit bouillonner doucement, sans projections. Tamis Tension requise pour le moteur du tamis 380/415V, 3 phases, 50 Hz P/N 7169976_01 E 2012 Nordson Corporation...
- Page 20 2‐8 Description E 2012 Nordson Corporation P/N 7169976_01...
- Page 21 Déballage Lors de la réception, déballer le centre d'alimentation Spectrum HD avec soin afin d'éviter tout dommage. Signaler immédiatement tout dommage éventuel au transporteur et au représentant local de Nordson. Conserver le matériel d'emballage pour une éventuelle réutilisation ultérieure ou le mettre...
- Page 22 Voir aussi le dépliant des schémas de câblage et autres schémas à la fin de ce manuel pour plus d'informations. Avant de démarrer le centre d'alimentation Spectrum HD, mettre celui-ci sous tension et consulter la procédure de paramétrage pour programmer les commandes en fonction de l'application.
- Page 23 à travers la pompe et les tuyaux de 16 mm d'aspiration et de diffusion de la poudre afin de les nettoyer. REMARQUE : Consulter le manuel technique ou le site Web des manuels en ligne Nordson (emanuals) pour plus d'informations sur la pompe de transfert HDLV. P/N 7169976_01...
- Page 24 3‐4 Installation E 2012 Nordson Corporation P/N 7169976_01...
- Page 25 2. État du tamis US 6. Niveau de poudre à l intérieur de la trémie 3. Touche de sécurité (pour trémie Haut/Bas) 7. Touche de sécurité (pour trémie Haut/Bas) 4. Départ du nettoyage 8. Trémie Haut/Bas P/N 7169976_01 E 2012 Nordson Corporation...
- Page 26 4‐2 Utilisation Utilisation du centre d'alimentation 1. Départ nettoyage étape 1 1. Départ nettoyage étape 2 2. Information animée pour demander à l'opérateur d'amener la boîte sous la trémie E 2012 Nordson Corporation P/N 7169976_01...
- Page 27 4‐3 Utilisation 1. Départ nettoyage étape 3 2. Information animée pour demander à l'opérateur de retirer le couvercle 1. Départ nettoyage étape 4 P/N 7169976_01 E 2012 Nordson Corporation...
- Page 28 Les pompes de transfert sont désactivées lorsque le tamis est arrêté. Fonctionnement de la pompe de transfert de régénération La pompe de régénération fonctionne continuellement tant qu'elle est activé et que le tamis est en marche. E 2012 Nordson Corporation P/N 7169976_01...
- Page 29 été effectués avant de démarrer le système pour la première fois. 1. Allumer le ventilateur d'extraction de l'après-filtre. 2. Si ce n'est pas encore fait, allumer l'alimentation électrique et ouvrir l'alimentation pneumatique vers le centre d'alimentation. P/N 7169976_01 E 2012 Nordson Corporation...
- Page 30 : a. Appuyer sur le bouton STOP sur le tableau de commande du système. b. Amener l'interrupteur électrique du tableau de commande du centre d'alimentation en poudre en position OFF (ARRÊT). E 2012 Nordson Corporation P/N 7169976_01...
- Page 31 Vérifier les sécheurs d'air comprimé et les filtres. Purger les filtres si nécessaire. pneumatique Effectuer les opérations d'entretien dès que nécessaire. Boîtier Nettoyer l'intérieur et l'extérieur du centre d'alimentation Spectrum HD. Vérifier toutes les liaisons de l'équipement avec la terre. P/N 7169976_01 E 2012 Nordson Corporation...
- Page 32 Intervention Débit d'air Effectuer des relevés réguliers du débit d'air sur la surface du centre d'alimentation Spectrum HD. Un centre d'alimentation en poudre qui fonctionne bien devrait produire une vitesse de surface d'environ 2,8 m /min. Une valeur inférieure signale des filtres ou des conduits bouchés ou encore un mauvais fonctionnement du ventilateur.
- Page 33 P/N 1053976 Nettoyage PRUDENCE : Nettoyer à l'aide d'un chiffon pour éliminer la poudre qui adhère par impact en prenant garde de ne pas entrer en contact avec les surfaces en plastique ou peintes. P/N 7169976_01 E 2012 Nordson Corporation...
- Page 34 5‐4 Entretien E 2012 Nordson Corporation P/N 7169976_01...
- Page 35 Si les informations fournies dans le présent manuel ou dans les manuels de l'équipement associé ne vous permettent pas de résoudre le problème rencontré, veuillez demander l'aide du représentant local de Nordson ou contactez le centre d'assistance Nordson ICS. Voir aussi les schémas de câblage et autres schémas à la fin de ce manuel.
- Page 36 Vérifier le câblage entre le tableau du centre d'alimentation et le bloc d'électrovannes sur le dessus du distributeur pneumatique du centre d'alimentation. Régulateur d'air de fluidisation Vérifier le régulateur d'air de défectueux fluidisation. Tournez SVP... E 2012 Nordson Corporation P/N 7169976_01...
- Page 37 Distribution irrégulière de poudre Vérifier s'il existe une éventuelle dans la source d'alimentation contamination de la poudre et de la plaque de fluidisation comme décrit précédemment. Tournez SVP... P/N 7169976_01 E 2012 Nordson Corporation...
- Page 38 Vérifier le joint de l'écran et le remplacer s'il est endommagé. Contaminants dans la Écran du tamis déchiré Remplacer l'écran. poudre de la trémie d'alimentation Écran du tamis mal nettoyé avant Déposer et nettoyer l'écran du tamis. l'installation Tournez SVP... E 2012 Nordson Corporation P/N 7169976_01...
- Page 39 écoulée. tourne pas Consulter le problème 9 pour les autres causes possibles. Tournez SVP... P/N 7169976_01 E 2012 Nordson Corporation...
- Page 40 3 minutes. Problème avec l'alimentation en Voir les problèmes liés à la poudre, le poudre ou la pompe de transfert de tamis ou la pompe. poudre vierge Tournez SVP... E 2012 Nordson Corporation P/N 7169976_01...
- Page 41 L'API ne démarre pas la séquence Vérifier le fonctionnement de l'API. de changement de couleur. Contacter le représentant Nordson ou l'assistance technique pour obtenir de l'aide. Des pièces sont toujours présentes Le système iControl suit les pièces à...
- Page 42 Vérifier les tuyaux d'air vers la valve pilote. Vérifier le fonctionnement de la valve pilote. Vérifier le câblage et les branchements entre le tableau du positionneur de pistolet et le tableau principal du système. E 2012 Nordson Corporation P/N 7169976_01...
- Page 43 P/N indiqué est valable pour toutes les pièces de l'illustration. Le nombre se trouvant dans la colonne P/N est le numéro de référence attribué par Nordson. Une série de tirets dans cette colonne (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) signifie qu'il s'agit d'une pièce ne pouvant être commandée séparément.
- Page 44 KIT,SEAL,SPECTRUM HD HOPPER 768487 PROBE,ULTRASONIC,SPECTRUM HD HOPPER 768337 MAGNETS,POSITIONING,SPECTRUM HD HOPPER REMARQUE : Voir les manuels en ligne Nordson (emanuals) pour les numéros de référence et les instructions sur le tableau de pompe HDLV Tuyau de transfert de poudre Description Note...