Nordson Spectrum HD Generation II Manuel Du Produit

Masquer les pouces

page de 58

/ 58
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Centre d'alimentation Spectrum HD

Génération II

Manuel de produit du client

P/N 7560151_03

- French -

Édition 05/20

Contacter le centre d'assistance Finishing le plus proche pour obtenir de l'aide sur les pièces

détachées et une assistance technique.

Vous trouverez les coordonnées du centre le plus proche à l'adresse www.nordson.com/directory

Ce document est disponible sur l'Internet à l'adresse http://emanuals.nordson.com/finishing

NORDSON Deutschland GmbH

Sommaire des Matières pour Nordson Spectrum HD Generation II

Page 1 Contacter le centre d'assistance Finishing le plus proche pour obtenir de l'aide sur les pièces détachées et une assistance technique. Vous trouverez les coordonnées du centre le plus proche à l'adresse www.nordson.com/directory Ce document est disponible sur l'Internet à l'adresse http://emanuals.nordson.com/finishing...
Page 2 écrite préalable de Nordson Corporation. Les informations suivante : http://www.nordson.com. contenues dans cette publication peuvent être modifiées sans préavis. - Traduction de l'original - ) http://www.nordson.com/en/global-directory Marques commerciales Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation. P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 3 ..........4‐9 P/N 7560151-03 E 2020 Nordson Corporation...
Page 4 ........8‐1 E 2020 Nordson Corporation P/N 7560151-03...
Page 5 Domaine d'utilisation Toute utilisation de l'équipement Nordson d'une manière différente de celle décrite dans la documentation fournie avec l'équipement peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
Page 6 Utiliser uniquement les pièces de rechange conçues pour être utilisées avec l'équipement d'origine. Contacter le représentant Nordson pour toute information ou recommandation sur les pièces. P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 7 Identifier la cause du dysfonctionnement et y remédier avant de remettre l'équipement en marche. Mise au rebut / Élimination Mettre l'équipement au rebut et éliminer les matières mises en œuvre et les produits d'entretien utilisés conformément à la réglementation locale en vigueur. P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 9 Au cœur du centre d'alimentation SHD II se trouve la trémie HD, recevant la poudre régénérée et vierge, effectuant le tamisage et la distribution vers tous les pistolets à l'aide des pompes Nordson HDLV. *Si des pistolets supplémentaires sont nécessaires, le Spectrum HD XXL peut en accueillir jusqu'à...
Page 10 à l'arrière de l'enceinte du centre d'alimentation. Liste des composants optionnels Les composants optionnels comprennent : Écrans du tamis à ultrasons Système d'alimentation de poudre vierge en vrac HDLV Cellule de pesage P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 11 5. Support d'alimentation en poudre vierge VBF Remarque : * Version autonome seulement. En standard, il est commandé par le biais du PPHD (Contrôleur Powder Pilot Remarque : ** En option pour pompes supplémentaires P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 12 1. Entrée du tamis 4. Sonde à ultrasons 7. Trémie 2. Bouchon, entrée du tamis 5. Verrouillage à poignée 8. Valve de décharge 3. Écran du tamis 6. Détecteur de niveau 9. Manchon du conduit d'extraction P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 13 Powder Pilot HD, mais il est également disponible dans une version autonome avec son propre pupitre de commande, comme illustré ci-dessus. Consulter le manuel Powder Pilot HD approprié pour plus d'informations à propos du pupitre de commande Powder Pilot HD 7560152. P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 14 Dimensions du centre d'alimentation en poudre Spectrum HD Gen II Remarque : Système représenté sans commandes, car il existe 2 versions de pupitre de commande, la version autonome ou Powder Pilot HD. Contacter le représentant local de Nordson pour obtenir des détails à propos du pupitre de commande.
Page 15 à dessiccatif, réfrigéré ou à régénération avec des séparateurs à filtre équipés de purgeurs automatiques. REMARQUE : Pour Spectrum HD Génération II avec commandes Powder Pilot HD, consulter aussi le manuel technique pour le Powder Pilot HD P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 17 Placer le centre d'alimentation SHD II sur un sol de niveau, conformément au plan d'implantation général fourni par les services techniques d'application Nordson. Utiliser les cales de mise à niveau pour mettre le centre d'alimentation de niveau. Fixer le centre d'alimentation SHD II au sol à l'aide des 3 pattes de fixation en forme de L fournies avec l'appareil.
Page 18 à dessicateur et des filtres/séparateurs. Voir les caractéristiques dans la section 2 pour les spécifications de l'air comprimé. REMARQUE : Consulter le manuel technique ou le site Web des manuels en ligne Nordson (emanuals) pour plus d'informations sur le tableau de pompe. P/N 7560151_03...
Page 19 à travers la pompe et les tuyaux de 16 mm d'aspiration et de diffusion de la poudre afin de les nettoyer. REMARQUE : Consulter le manuel technique ou le site Web des manuels en ligne Nordson (emanuals) pour plus d'informations sur la pompe de transfert HDLV. P/N 7560151_03...
Page 20 1. S'assurer que l'appareil est de niveau et fixé au sol aux points signalés en rouge ci-dessus Figure 3‐2 Point de mise à la terre 2. S'assurer que le boîtier est mis à la terre P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 21 Effectuer un essai avec différentes pressions pour vérifier si le capteur SDE5 commute de la manière souhaitée. La LED s'allume également lorsque le signal de commutation est émis. REMARQUE : Pour plus d'informations, consulter le manuel technique Festo à l'adresse https://www.festo.com/net/SupportPortal/Files/684975/SDE5_instruction_201 9-06f_8110095f1.pdf P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 22 Figure 3‐5 Serrage de la sonde du tamis À l'aide d'une clé dynamométrique à extrémité ouverte, semblable à l'exemple illustré ci-dessus, vérifier que la sonde est serrée à 15-20 Nm. P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 23 Vérin frappeur trémie 8 mm Sortie vérin amortisseur 200 mm 6 mm Fluidisation 8 mm Figure 3‐7 Îlot de distribution pneumatique 5. Vérifier si les pressions sont réglées conformément aux paramètres par défaut à la page suivante. P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 24 Pression de nettoyage du capteur STS 1,5 bar Air de refroidissement - pistolets 0,5 bar Pression d'air vide armoire de la pompe 3,4 bar Air étranglement élevé 5,0 bar Air faible étranglement 2,5 bar P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 25 Le centre d'alimentation SHD (Spectrum HD) Gen II possède 2 options de commande : Commande du centre d'alimentation autonome - traitée dans le présent manuel Powder Pilot HD, consulter le manuel Powder Pilot HD pour plus d'informations - 7560152. P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 26 Si le détecteur de niveau bas ou moyen n'est pas en contact avec la poudre, la pompe démarre avec un délai réglable. Lorsque le capteur est recou vert de poudre, la pompe s'arrête, également avec un délai réglable P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 27 La pompe tourne jusqu'à ce que la poudre dans la trémie d'alimentation atteint le détecteur de niveau, puis s'arrête. Purge manuelle de la pompe de transfert. Si une pompe de transfert s'obstrue pendant le fonctionnement, une purge devrait pouvoir la dégager . P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 28 4. Vérifier que la pression de l'air comprimé délivré au centre d'alimentation est de 6,5 bar (95 psi)et que les pressions d'air sont réglées de manière appropriée. P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 29 3. L'écran illustré à la Figure 4‐3 indique à l'opérateur de placer la boîte de poudre sous la trémie. Une fois cette opération terminée, appuyer sur OK (coche verte) pour libérer la poudre dans la boîte. Figure 4‐3 Écran d'installation de la boîte dans la trémie P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 30 6. Après avoir terminé les raccordements et le positionnement, appuyer sur le bouton OK pour commencer le nettoyage de la trémie. 7. Lorsque le nettoyage est terminé, l'opérateur sera invité à appuyer une nouvelle fois sur le bouton OK pour passer à l'étape suivante. P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 31 OK pour terminer le processus de changement de couleur et revenir à l'écran de commande principal. Figure 4‐6 Écran de nettoyage manuel et de nettoyage des pompes P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 32 Délai d'ouverture de la valve de décharge pendant le nettoyage de la trémie Nombre de battements vers la trémie durant le vidage Option permettant de faire fonctionner les pompes pendant le nettoyage de purge P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 33 : a. Appuyer sur le bouton STOP sur le tableau de commande du système. b. Amener l'interrupteur électrique du tableau de commande du centre d'alimentation en poudre en position OFF (ARRÊT). P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 35 S'assurer que la sonde du Serrer la sonde du tamis à Clé dynamométrique tamis est bien fixée au 15-20 Nm avec une clé dy (extrémité ouverte) cadre du tamis namométrique à extrémité ou verte P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 36 Consulter le manuel du tamis du fabricant pour plus d'informations à propos de la maintenance du tamis. Celui-ci peut être obtenu auprès du représentant local de Nordson. Maintenance de la pompe Encore HD Consulter le manuel technique 7580523 pour la maintenance de la pompe Encore HD.
Page 37 Nettoyage PRUDENCE : Nettoyer à l'aide d'un chiffon pour éliminer la poudre qui adhère par impact en prenant garde de ne pas entrer en contact avec les surfaces en plastique ou peintes. P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 38 10. Continuer l'installation par les écrous de valve, le tube d'alimentation en air et ensuite le couvercle bleu de la trémie. 11. Pressuriser pour fermer complètement et dépressuriser pour ouvrir complètement la valve et vérifier visuellement qu'elle fonctionne correctement. 1619735 P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 39 3. Retirer l'écran de tamis endommagé de la trémie. 4. Débrancher le convertisseur. 5. Raccorder le convertisseur à l'écran de tamis neuf. 6. Placer l'écran de tamis neuf dans la trémie. 7. Fermer et verrouiller le couvercle avec son verrou. P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 41 Si les informations données ici ne permettent pas de résoudre le problème rencontré, demander de l'aide auprès du représentant local de Nordson ou contacter le centre d'assistance Nordson ICS. Voir aussi les schémas de câblage et autres schémas à la fin de ce manuel.
Page 42 Vérifier le câblage entre le tableau du centre d'alimentation et le bloc d'électrovannes sur le dessus du distributeur pneumatique du centre d'alimentation. Régulateur d'air de Vérifier le régulateur d'air de fluidisation. fluidisation défectueux P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 43 écrans. Une manipulation incorrecte pendant le nettoyage ou le remplacement risque d'endommager l'écran du tamis. 11. Dépôt de poudre L'écran n'est pas Nettoyer l'écran du tamis plus fréquemment. sur l'écran du nettoyé assez tamis fréquemment P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 44 50 %. Contacter le représentant de obstruction de contrôleur. Nordson pour régler l'amplitude. l'écran du tamis Transducteur/sonde à Vérifier si le raccord est réglé au couple correct de ultrasons desserré (si le...
Page 45 La valeur par défaut de la temporisation est d'alimentation de 3 minutes. Problème avec Voir les problèmes liés à la poudre, le tamis ou la l'alimentation en poudre pompe. ou la pompe de transfert de poudre vierge P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 46 L'API ne démarre pas la Vérifier le fonctionnement de l'API. Contacter le séquence de représentant Nordson ou l'assistance technique changement de couleur. pour obtenir de l'aide. Des pièces sont Le système de commande suit les pièces à travers toujours présentes dans...
Page 47 Vérifier les tuyaux d'air vers la valve pilote. Vérifier le fonctionnement de la valve pilote. Vérifier le câblage et les branchements entre le tableau du positionneur de pistolet et le tableau principal du système. P/N 7560151_03 © 2020 Nordson Corporation...
Page 49 P/N indiqué est valable pour toutes les pièces de l'illustration. Le numéro se trouvant dans la colonne P/N est le numéro de référence attribué par Nordson. Une série de tirets dans cette colonne (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) signifie qu'il s'agit d'une pièce ne pouvant être commandée séparément.
Page 50 7‐2 Pièces de rechange 2 ou 24 Figure 7‐1 Pièces de rechange SHD E 2020 Nordson Corporation P/N 7560151_03...
Page 51 D : 4 sont inclus dans le kit. E : Adapté aux systèmes à partir du 01/04/2021 et ultérieurement. Si la version du système est antérieure, contacter le représentant Nordson pour la mise à niveau. P/N 7560151_03 E 2020 Nordson Corporation...
Page 52 7‐4 Pièces de rechange 2 ou 23 Figure 7‐2 Pièces de rechange SHD XXL E 2020 Nordson Corporation P/N 7560151_03...
Page 53 D : 4 sont inclus dans le kit. E : Adapté aux systèmes à partir du 01/04/2021 et ultérieurement. Si la version du système est antérieure, contacter le représentant Nordson pour la mise à niveau. AR : Suivant les besoins NS : non représenté...
Page 54 Pompe HDLV à haute capacité Prodigy Génération II P/N 7169904. Pour les systèmes à partir du 01/04/2021, consulter le manuel technique 7093463 sur Nordson eManuals : https://emanuals.nordson.com/finishing Tuyau de transfert de poudre et kit de mise à la terre antistatique...
Page 55 8‐1 Schémas du système Section 8 Schémas du système REMARQUE : Les schémas électriques et pneumatiques seront fournis avec le système. Contacter le représentant local de Nordson pour plus d'informations. Schéma Feuilles Système pneumatique Spectrum HD Coffret de raccordement SHD...
Page 56 8‐2 Schémas du système F 2020 Nordson Corporation P/N 7560151_03...
Page 57 été muni d'un label CE. La sécurité d'utilisation du produit est garantie sous réserve que celui-ci est installé et utilisé conformément aux instructions Nordson. Nom et adresse de la personne responsable autorisée à compiler les fichiers techniques correspondants Kai Flockenhaus, Manager - Procurement &...

Nordson Spectrum HD Generation II Manuel Du Produit

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nordson Spectrum HD Generation II

Sommaire des Matières pour Nordson Spectrum HD Generation II