WAGNER HEAVYCOAT HC 950 230V Mode D'emploi page 109

HC950 HC970
Pos. HC950-SSP HC970-SSP
1 0349384 0349384
2 0349385 0349385
3 0349386 0349386
4
0349378 0349378
5 0349379 0349379
6 0349380 0349380
7
0349381 0349381
8
0349388 0349388
9
0349389 0349389
10
0349382 0349382
11 0349383 0349383
12 0349390 0349390
13 0349391 0349391
14
0349393 0349393
15
0349394 0349394
16
0349395 0349395
17 0349396 0349396
18 0349397 0349627
19 0349398 0349633
20 0349516 0349516
21 0555480 0555480
22
192-051 192-051
23
0537563 0537531
24 0537564 0537564
25 431-019 431-019
26
0349399 0349399
27
0349626 0349400
28
0349401 0349401
29
0555647 0555680
30 0509418 0509418
31 0528096 0528096
0349703 0349703
0537926 0537928
HC 950 • HC 970
d g
Benennung Description
Zylinderkopfstöpsel Cylinder head plug
O-ring O-ring
Flexible Stellmutter Flex lock nut
Bedienungsarretierung (2) Trip retainer (2)
O-ring (2) O-ring (2)
Bedienungsfeder (2) Trip spring (2)
Kugel, SS (2) Ball, SS (2)
Zylinderkopf Cylinder head
O-ring (2) O-ring (2)
Spule / Abziehhülsensatz Spool / sleeve set
O-ring (3) O-ring (3)
Distanzring Sleeve retainer
Haltering Retainer ring
Kolbenarretierschraube Piston retainer screw
Kolben Piston
Kolbendichtung Piston seal
O-ring O-ring
Ventilstangenbaugruppe Valve rod assembly
Kolbenstange Piston rod
Winkel, 90º Elbow, 90º
O-ring (2) O-ring (2)
Elbow (includes item 21) Winkel (beinhaltet Teile 21)
Motorenrohr Motor tube
Tee (includes item 21) T-Stück (beinhaltet Teile
21)
Fitting Anschluss
Seegerring Lock ring
Zylinder Cylinder
Stangendichtung Rod seal
Motor/Pumpenblock Motor/pump block
Kugelhahn Ball valve
Drehlageraufbau Swivel fitting assembly
Motorenservicesatz — Motor service kit, minor
klein (beinhaltet Teile 2-3, (includes items 2, 3, 5–7, 9,
5–7, 9, 11, 16, 17, und 28) 11, 16, 17, and 28)
Motor tube kit (includes Motorrohr-Kit (beinhaltet
items 21-25) Teile 21-25)
f
Description
Fiche de la tête du cylindre
Joint torique
Écrou de blocage souple
Dispositif de retenue du
déclenchement (2)
Joint torique (2)
Ressort de déclenchement
(2)
Bille, SS
Tête du cylindre
Joint torique (2)
Ensemble tiroir/manchon
Joint torique (3)
Dispositif de retenue du
manchon
Bague de retenue
Vis de retenue du piston
Piston
Joint du piston
Joint torique
Tige de soupape
Tige du piston
Coude, 90º
Joint torique (2)
Coude (inclut le élément
21)
Tube moteur
Raccord en T (inclut le
élément 21)
Racccord
Bague de retenue
Cylindre
Joint de tige
Bloc moteur/pompe
Vanne à bille
Raccord articulé
Kit d'entretien du moteur –
mineur (inclut les éléments
2 à 3, 5 à 7, 9, 11, 16 à 17,
et 28)
Kit tube à moteur (inclut les
éléments 21 à 25)
107
i
Denominazione
Tappo testata cilindro
O-ring
Dado di bloccaggio
cordone
Fermo scatto (2)
O-ring (2)
Molla scatto (2)
Sfera, SS (2)
Testata cilindro
O-ring (2)
Set bobina / manicotto
O-ring (3)
Fermo manicotto
Anello di fermo
Vite fermo pistone
Pistone
Guarnizione pistone
O-ring
Gruppo stelo valvola
Stelo pistone
Gomito, 90º
O-ring (2)
Gomito (include voci 21)
Tubo motore
Derivazione a T (include
voci 21)
Alloggiamento
Anello di bloccaggio
Cilindro
Guarnizione asta
Blocco motore/pompa
Valvola a sfera
Gruppo raccordo a snodo
Kit servizio motore —
minimo (include voci 2, 3,
5–7, 9, 11, 16, 17, e 28)
Kit tubo motore
(comprende articoli 21-25)