Bticino 344842 Instructions D'installation page 3

1. Vertikaler 5-Zoll-Touchscreen
2. Berührungstaste „Favoriten"
3. Mikrophon
4. Berührungstaste für Antworten
5. Berührungstaste zum Aktivieren der
Türstation und Taktieren
LED-Tabelle
blinkend: eintreffen eines Anrufs.
leuchtet fest: Gespräch im Gang.
blinkt 2 Sekunden lang: Funktion „Sicheres Schloss" aktiv, Taste deaktiviert.
blinkend (2 wiederholte kurze Blinksignale): Tür geöffnet (*) oder Funktion „Büro" aktiv.
leuchtet fest: Gespräch im Gang.
2 Sekunden lang fest leuchtend: Türöffnung.
blinkend: Läutwerk ausgeschlossen.
gelbe leuchtet fest: Benachrichtigungen von Alexa®.
weiße leuchtet fest: Nachrichten im Anrufbeantworter.
leuchtet fest: Rufumleitung, Einschaltautomatik oder Funktion „Zuhause anrufen" über die
Home + Security App in Betrieb.
ausgeschaltet: Wi-Fi deaktiviert oder richtig Betrieb.
blinkend: WI- FI aktiv aber nicht mit einem Netz verbunden.
Gleichzeitiges Blinken: Firmware-Aktualisierung im Gang.
(*) Gerät nur mit Aktor 346260.
Alexa®-Steuertasten
A1 Taste zum Erhöhen der Lautstärke.
A2 Taste zum Verringern der Lautstärke.
Anmerkung: nach dem Einschalten dauert es bis zu 2 Minuten, bis das Gerät betriebsbereit ist.
1. Touchscreen display 5"
2. Touchtoets "Favorieten"
3. Microfoon
4. Touchtoets voor beantwoorden
5. Touch-toets voor activering
buitenpost/cyclische weergave
Tabel LEDS
knipperend: binnenkomende oproep.
brandt: communicatie gestart.
knippert 2 seconden: functie "veilig slot" geactiveerd, toets gedeactiveerd.
knippert (2 korte knipperingen achtereenvolgens): Deur geopend (*) of professionele studio geactiveerd.
brandt: communicatie gestart.
brandt 2 seconden: opening deur.
knippert: beltoon uitgesloten.
gele brandt: meldingen van Alexa®.
witte brandt: berichten op antwoordapparaat.
brandt: doorschakeling van oproep, automatische inschakeling of functie "Naar huis bellen"
wordt uitgevoerd met de App Holme + Security.
uit: Wifi gedeactiveerd of werkt correct.
knipperend: Wifi geactiveerd maar niet met een netwerk verbonden.
knipperen tegelijkertijd: firmware-update in uitvoering.
(*) Uitsluitend beschikbaar met actuator 346260.
Bedieningstoetsen Alexa®
A1 Toets voor het verhogen van het volume.
A2 Toets voor het verlagen van het volume.
Opmerking: na de inschakeling van de voeding duurt het 2 minuten voordat het apparaat gebruiksklaar is.
1. Display 5" κατακόρυφη οθόνη αφής
2. Πλήκτρα αφής "Αγαπημένα"
3. Μικρόφωνο
4. Πλήκτρο αφής για απάντηση
5. Πλήκτρα αφής για την ενεργοποίηση της
εξωτερικής/κυκλικής θέσης
Πίνακας LED
Αναβοσβήνει = εισερχόμενη κλήση.
Σταθερό: επικοινωνία σε εξέλιξη.
Αναβοσβήνει για 2 δευτερόλεπτα: λειτουργία "Ασφαλής κλειδαριά" ενεργή, απενεργοποιημένο πλήκτρο.
Αναβοσβήνει (ακολουθία 2 διακοπτόμενων φωτισμών): Ανοικτή θύρα (*) ή ενεργό Επαγγελματικό γραφείο.
Σταθερό: επικοινωνία σε εξέλιξη.
Σταθερό για 2 δευτερόλεπτα: άνοιγμα της θύρας.
Αναβοσβήνει: αποκλεισμένοι ήχοι κλήσης.
Κίτρινο σταθερό: ειδοποιήσεις από Alexa®.
Λευκό σταθερό: μηνύματα γραμματείας.
σταθερό: προώθηση κλήσης, αυτοέναυση ή λειτουργία "Κλήσης στο σπίτι" σε εξέλιξη από την
App Home + Security.
απενεργοποιημένο: Το WI - FI είναι απενεργοποιημένο ή λειτουργεί σωστά.
Αναβοσβήνει: Ενεργό Wi-Fi αλλά μη συνδεδεμένο σε δίκτυο.
Αναβοσβήνουν ταυτόχρονα: ενημέρωση firmware σε εξέλιξη.
(*) Διαθέσιμο μόνο για τον ενεργοποιητή 346260.
Πλήκτρα εντολής Alexa®
A1 Πλήκτρο για αύξηση της έντασης.
A2 Πλήκτρο για μείωση της έντασης.
Σημείωση: όταν τροφοδοτηθεί, η συσκευή χρειάζεται μέχρι 2 λεπτά για να γίνει διαθέσιμη.
6. Taste Türöffnung
7. LED- Meldung Läutwerk ausgeschlossen
8. LED zur Meldung von
Benachrichtigungen
9. LED-Anzeige des WI- FI-Signals
10. Näherungssensor für zukünftige
Anwendung
A3 Taste zur Aktivierung von Alexa®.
Taste „Mute", deaktiviert das Mikrophon sowohl
A4
von Alexa® als auch des Geräts.
6. Toets deur openen
7. Led melding uitsluiting beltoon
8. Led voor aanduiding van meldingen
9. LED aanduiding kwaliteit wifi-signaal
10. Naderingssensor voor toekomstige
applicatie
A3 Toets activering Alexa®.
Toets "Mute", deaxctiveert de microfoon van Alexa® en
A4
het apparaat.
6. Πλήκτρο για το άνοιγμα της θύρας
7. LED σηματοδότησης αποκλεισμού ήχων
8. LED σηματοδότησης σημειώσεων
9. Ένδειξη LED σήματος WI-FI
10. Αισθητήρας εγγύτητας για μελλοντική
εφαρμογή
A3 Πλήκτρο ενεργοποίησης Alexa®.
A4 Πλήκτρο "Mute", απενεργοποίησης μικροφώνου
και στην Alexa® και στην συσκευή.
1. Pantalla táctil vertical de 5"
2. Botón de membrana «Favoritos»
3. Micrófono
4. Botón de membrana para respuesta
5. Botón de membrana para activación
placa de exterior / vista cíclica
Tabla de los LEDs
parpadeante: llamada entrante.
fijo: comunicación en curso.
parpadeante durante 2 segundos: función "Cerradura segura" activa, botón desactivado.
parpadeante (secuencia de 2 parpadeos breves): Puerta abierta (*) o Estudio profesional activo.
fijo: comunicación en curso.
fijo durante 2 segundos: apertura puerta.
parpadeante: timbre excluido.
fijo amarillo: notificaciones de Alexa®.
fijo blanco: mensajes del contestador.
fijo: reenvío de llamada, autoencendido o función "Llamar casa" en curso en
App Home + Security.
apagado: WI-FI deshabilitado o correctamente en marcha.
parpadeante: WI-FI activado, pero no conectado a una red.
parpadeantes al mismo tiempo: la actualización del firmware se está produciendo.
(*) Disponible solamente con actuador 346260.
Teclas de accionamiento Alexa®
A1 Tecla para aumentar el volumen.
A2 Tecla para disminuir el volumen.
Nota: el dispositivo alimentado tarda hasta 2 minutos para poder usarse.
1. Ecrã touch screen vertical de 5"
2. Tecla de toque "Favoritos"
3. Microfone
4. Tecla de toque para resposta
5. Tecla de toque para ativação unidade
externa / ativação cíclica
Tabela dos LEDs
intermitente: chamada em chegada.
fixo: comunicação em andamento.
a piscar por 2 segundos: função "Fechadura segura" ativa, tecla desativada.
a piscar (sequência de 2 breves piscadas): Porta aberta (*) ou Escritório profissional ativo.
fixo: comunicação em andamento.
fixo por 2 segundos: abertura da porta.
intermitente: campainha excluída.
amarelo fixo: notificações Alexa®.
branco fixo: mensagens de secretaria.
fixo: envio de chamada, auto-ligação ou função "Chamar casa" em curso desde a
App Home + Security.
desligado: WI-Fi desabilitado ou a funcionar corretamente.
a piscar: WI-FI ativo, mas não conectado a uma rede.
a piscar simultaneamente: atualização do firmware em curso.
(*) Disponível apenas com atuador 346260.
Teclas de comando Alexa®
A1 Tecla para aumentar o volume.
A2 Tecla para reduzir o volume.
Nota: uma vez alimentado, o dispositivo leva até 2 minutos para estar disponível ao uso.
1. 5-calowy pionowy ekran dotykowy
2. Przycisk dotykowy „Ulubione"
3. Mikrofon
4. Dotykowy klawisz odpowiedzi:
5. Przycisk dotykowy do aktywacji
panelu zewnętrznego/ przełączania
Tabela LED
migająca=połączenie przychodzące.
stała: komunikację w toku.
miga przez 2 sekundy: funkcja „Bezpieczny zamek" aktywna, klawisz wyłączony.
migająca (sekwencja 2 krótkich błysków): Drzwi otwarte (*) lub Gabinet zawodowy włączony.
stała: komunikację w toku.
Stałe światło przez 2 sekundy: otwieranie drzwi.
migająca: wyłączenie dźwięku.
Stałe żółte: powiadomienia od Alexy.
stałe białe światło: wiadomości poczty głosowej.
stała: przekierowanie połączenia, samowłączenie lub funkcja „Dzwoń do domu" w toku z
aplikacji Home + Security.
zgaszona: Wi-Fi wyłączony lub prawidłowo funkcjonujący.
migająca: Aktywny Wi-Fi, ale nie podłączony do sieci.
migające jednocześnie: trwa aktualizacja oprogramowania.
(*) Dostępne tylko z aktorem 346260.
Klawisze sterujące Alexy
A1 Przycisk zwiększania głośności.
A2 Przycisk zmniejszania głośności.
Uwaga: po włączeniu urządzenie będzie gotowe do użycia po ok. 2 minutach.
3
6. Tecla apertura puerta
7. LED de señalización de exclusión
timbre
8. LED de señalización de notificaciones
9. LED de indicación de la señal WI-FI
10. Sensor de proximidad para aplicación
futura
A3 Botón de activación Alexa®.
Botón "Mute", desactiva el micrófono de Alexa® y
A4
del dispositivo.
6. Botão de abertura da porta
7. LED de sinalização de exclusão da
campainha
8. LED de sinalização notificações
9. LED indicação sinal WI- FI
10. Sensor de proximidade para aplicação
futura
A3 Tecla de ativação Alexa®.
Tecla "Mute", desativa microfone tanto de Alexa®
A4
como do dispositivo.
6. Klawisz otwierania drzwi
7. LED sygnalizacja wyłączenie dzwonka
8. Sygnalizacyjna dioda LED
powiadomień
9. LED wskaźnik sygnału WI-FI
10. Czujnik zbliżeniowy do przyszłych
zastosowań
A3 Klawisz aktywacyjny Alexy.
A4 Przycisk „Wycisz" wyłącza zarówno mikrofon
Alexy, jak i urządzenia.