Bticino 344842 Instructions D'installation page 2

• Smontaggio • Démontage
• Disassembling • Demontage
1
• Vista frontale • Vue frontale
• Front view • Ansicht von vorne
10
9
8
7
3
1. 5" vertical touch screen display
2. "Favourites" touch key
3. Microphone
4. Touch key for answer
5. Entrance panel / scrolling activation
touch key
LED table
flashing = incoming call.
steady: communication in progress.
flashing for 2 seconds: active "Safe Door Lock" function, deactivated key.
flashing (sequence of 2 short flashing): Door open (*) or Professional Studio active.
steady: communication in progress.
steady for 2 seconds: door opening.
flashing: ringtone excluded.
yellow steady: notifications from Alexa®.
white steady: answering machine messages.
steady: forwarding of call , automatic switching on or "Call home" function in progress from
Home + Security App.
OFF: WI-FI disabled or working correctly.
flashing: WI-FI on but not connected to the network.
flashing at the same time: firmware update in progress.
(*) Only available with actuator 346260.
Alexa® control keys
A1 Key used to increase the volume.
A2 Key used to decrease the volume.
Note: once powered, the device takes up to 2 minutes to be available for use.
• Desmontaje
• Demontage
1
• Vista frontal
• Vooraanzicht
1. Display touch screen verticale da 5"
2. Tasto a sfioramento "Preferiti"
3. Microfono
4. Tasto a sfioramento per risposta
5. Tasto a sfioramento per attivazione posto
esterno /ciclamento
1
Tabella LED
A1
A2
A3
A4
2
3
(*) Disponibile solo con attuatore 346260.
4
5
Tasti di comando Alexa®
A1 Tasto per aumentare il volume
6
A2 Tasto per diminuire il volume
Nota: una volta alimentato, il dispositivo impiega fino a 2 minuti per essere disponibile all'uso.
6. Door release key
7. Bell exclusion notification LED
8. Notification LED
9. Wi-Fi signal notification LED
10. Proximity sensor for future application
A3 Alexa® enabling key.
A4 "Mute" key, to disable both Alexa® and device
microphone.
• Desmontagem • Demontaż
• Αποσυναρμολόγηση • Demontáž
2
• Visão frontal • Wiwdok z przodu
• Πρόσοψη • Čelní pohled
lampeggiante: chiamata in arrivo.
fisso: comunicazione in corso.
lampeggiante per 2 secondi: funzione "Serratura sicura" attiva, tasto disattivato.
lampeggiante (sequenza di 2 brevi lampeggi): Porta aperta (*) o Studio professionale attivo.
fisso: comunicazione in corso.
fisso per 2 secondi: apertura porta.
lampeggiante: suoneria esclusa.
fisso giallo: notifiche da Alexa®.
fisso bianco: messaggi di segreteria.
fisso: inoltro chiamata, autoaccensione o funzione "Chiama casa" in corso da App Home + Security.
spento: WI-FI disabilitato o correttamente funzionante.
lampeggiante: WI-FI attivo ma non connesso ad una rete.
lampeggianti contemporaneamente: aggiornamento firmware in corso.
1. Écran tactile vertical de 5"
2. Touche à effleurement « Favoris »
3. Micro
4. Touche à effleurement pour réponse
5. Touche à effleurement d'activation
poste externe / cyclage
Tableau des voyants
clignotant : arrivée d'un appel.
fixe : communication en cours.
clignotant pendant 2 secondes : fonction « Serrure sécurisée » active, touche désactivée.
clignotant (séquence de 2 clignotements courts) : Porte ouverte (*) ou Bureau actif.
fixe : communication en cours.
fixe pendant 2 secondes : ouverture porte.
clignotant : sonnerie exclue.
fixe jaune : notifications d'Alexa®.
fixe blanc : messages de répondeur.
fixe : renvoi appel, auto-allumage ou fonction « Appeler maison » en cours de l'Appli
Home + Security.
éteint : WI-FI désactivé ou fonctionnant correctement.
clignotant : WI-FI actif mais non connecté à un réseau.
clignotant en même temps : mise à jour du micrologiciel (firmware) en cours.
(*) Disponible uniquement avec actionneur 346260.
Touches de commande Alexa®
A1 Touche pour augmenter le volume.
A2 Touche pour abaisser le volume.
Note: une fois le dispositif alimenté, il prend jusqu'à 2 minutes pour être disponible pour utilisation.
2
‫المظهر من األمام‬
6. Tasto per apertura porta
7. LED di segnalazione esclusione suoneria
8. LED di segnalazione notifiche
9. LED indicazione segnale WI-FI
10. Sensore di prossimità per applicazione futura
A3 Tasto attivazione Alexa®
A4 Tasto "Mute", disattiva microfono sia di Alexa® che del dispositivo
6. Touche d'ouverture porte
7. Voyant de signal exclusion sonnerie
8. Voyant de signal notifications
9. Voyant indication signal WI-FI
10. Capteur de proximité pour future
application
A3 Touche activation Alexa®.
A4 Touche "Mute", désactive à la fois le microphone
d'Alexa® et le microphone du dispositif.
ّ ‫الفك‬