Publicité
ENGLISH
Differential
Einstellung
Pressure
Differenzdruck
Setting
Set-point range, see rating
Sollwertbereich siehe
plate
.
Typenschild
1. Start system, see section
1. Anlage in Betrieb
"First Start-up".
nehmen, siehe Abschnitt
„Inbetriebnahme".
2. Start pump operation
.
2. Pumpe
nehmen.
3. Observe pressure
3. Druckanzeigen
indicators
.
beachten.
Rechtsdrehung
Turning to the right
erhöht den Sollwert.
increases the set-point
(Feder spannen)
(stressing the spring).
Turning to the left
Linksdrehung
reduces the set-point
den Sollwert. (Feder
(unstressing the spring).
entspannen)
4. The set-point adjuster
4. Der Sollwertsteller
may be sealed.
kann plombiert werden.
DEUTSCH
∆p
0,3 - 2 bar
s
.
in Betrieb
17 (22) mm
reduziert
FRANCAIS
Réglage de la
pression
différentielle
Plage de réglage, voir
plaque signalétique
1. Mettre l'installation en
service, voir paragraphe
«mise en service»
2. Mettre la pompe
service
3. Observer l'indication de
-
pression
La rotation à droite
augmente la valeur de
consigne (tendre le ressort)
+
bar
0
La rotation à gauche
réduit la valeur de consigne
(détendre le ressort)
-
bar
0
Le régleur de valeur de
consigne
peut être
plombé
POLSKI
Nastawa
regulowanej
ró¿nicy ciœnieñ.
en
Type AIPA
ÐÓÑÑÊÈÉ
Íàñòðîéêà
ïåðåïàäà
äàâëåíèÿ
7
Publicité
