Publicité
4-3
FEDDING LEAVES AND SMALL GARDEN CLIPPINGS - TOP HOPPER
The sloping chute of the top hopper is designed to accept leaves and small garden clippings.
E
Shredding and mulching is achieved by natural suction of the debris through the blade chamber. Do not overfeed and
N
do not feed wet, soggy material into the garden shredder as this may clog the blade chamber and the discharge chute.
G
(Fig. 4-3)
L
4-4
FEEDING TWIGS AND SMALL BRANCHES - TOP HOPPER
I
The smaller back chute of the top Hopper accepts medium to larger size garden clippings.
S
Shredding and mulching is achieved through the same action as the front chute. If a finer type mulch is required than
H
is initially achieved, re-feed the mulch through again until the desired result is obtained. (Fig. 4-4).
Do not feed solid branches through the two Top Hopper chutes.
4-3
ALIMENTER DES FEUILLES ET DES PETITES HAIES DE JARDIN - WAGON DU HAUT
F
La chute en pente du wagon du haut est prévue pour accepter des feuilles et des petites haies de jardin.
R
Le coupage et l'emincage sont réalisés par aspiration naturelle des débris vers la chambre de coupage. Ne surali-
mentez pas et n'alimentez pas avec des débris humides car ils risquent de bloquer la chambre de lame ainsi que la
A
chute de décharge ( Schéma 4-3 ).
N
4-4
C
ALIMENTER DES BRINDILLES ET DES BRANCHES - WAGON DU HAUT
La plus petite chute arrière du wagon du haut accepte des brindilles de jardin de toutes tailles.
A
Le coupage et l'émincage sont réalisés par la même action qu'avec la chute avant. Si un éminçage plus fin est req-
I
uis que ce qui est réalisé, ré-alimentez l'éminçage jusqu'à ce que vous obteniez le résultat voulu. ( Schema 4-4 )
S
N'alimentez pas des branches solides au travers les deux chutes du haut.
4-3
ALIMENTAR HOJAS Y RECORTES PEQUEÑOS DE JARDÍN - TOLVA SUPERIOR
La rampa de caida de tolva superior es diseñada para aceptar las hojas y recortes pequeños de jardín.
E
La triza y paja es obtenido por la succión natural de los escombros a través de la cámara de cuchilla. No sobreali-
S
mente o alimente el material mojado y empapado en la trizadora de jardín como esto puede atascar la cámara de
P
cuchilla y la rampa de descarga. (Fig. 4-3)
A
4-4
ALIMENTAR RAMITAS Y RAMOS PEQUEÑOS - TOLVA SUPERIOR
Ñ
La rampa trasera mas pequeña de tolva superior acepta los recortes de jardin de tamaño medio a grande.
O
La triza y paja es obtenido por la acción misma como la rampa frontera. Si se requiere la paja de tipo mas fino que
lo obtenido initialmente, alimenta la paja a través por otra vez hasta que el resultado deseado se obtiene. (Fig. 4-4)
L
No alimente los ramos sólidos a través de dos rampas de Tolva Superior.
Fig. 4-3
Fig. 4-4
12
Publicité
