Publicité
Liens rapides
DMP-BD50PP_Book1.book 1 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分
Cher client
Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel.
Avant de raccorder, régler ou utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d'utilisation. Conserver ce manuel.
Information sur la gestion des régions
BD-Vidéo
Cet appareil prend en charge les disques BD-Vidéo identifiés par le code A.
DVD-Vidéo
Cet appareil prend en charge les disques DVD-Vidéo identifiés par le code régional "1" ou par la
mention "ALL".
À titre de participant au programme ENERGY STAR
Panasonic a déterminé que cet appareil respecte les
directives ENERGY STAR
d'énergie.
PP
®
,
®
en matière d'économie
until
2008/4/14
Manuel d'utilisation
Lecteur Blu-ray Disc
Modèle
Exemple:
Exemple:
1
Pour toute demande de renseignements, appeler au
1-800-561-5505
La garantie se trouve à la page 38.
DMP-BD50
1
2
ALL
4
RQT9184-Y
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic DMP-BD50
Sommaire des Matières pour Panasonic DMP-BD50
- Page 1 Cet appareil prend en charge les disques DVD-Vidéo identifiés par le code régional “1” ou par la mention “ALL”. À titre de participant au programme ENERGY STAR ® Pour toute demande de renseignements, appeler au Panasonic a déterminé que cet appareil respecte les 1-800-561-5505 directives ENERGY STAR ® en matière d’économie d’énergie.
- Page 2 DMP-BD50PP_Book1.book 2 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure. 1) Lire attentivement ces instructions.
- Page 3 DMP-BD50PP_Book1.book 3 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 Table des matières Préparatifs Réglages IMPORTANTES MISES EN GARDE....2 Changement des réglages à partir Accessoires ............3 du menu à l’écran.......... 24 À propos des disques et des cartes Changements des réglages de l’appareil ..26 mémoire ............
- Page 4 DMP-BD50PP_Book1.book 4 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 À propos des disques et des cartes mémoire Disques vendus dans le commerce Le tableau ci-dessous montre les divers disques disponibles dans le commerce qui sont compatibles avec l’appareil. Le tableau montre également les logos normalisés qui devraient être apposés sur les disques ou l’emballage. Support/Logo Caractéristiques Symbole...
- Page 5 DMP-BD50PP_Book1.book 5 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 Cartes SD Le tableau ci-dessous montre les divers types de cartes enregistrées au moyen d’un caméscope haute définition Panasonic, un ordinateur, etc., qui sont compatibles. ≥L’utilisation des cartes miniSD et des cartes microSD ne Support Formats Symbole peut se faire sans l’adaptateur fourni avec ces cartes.
- Page 6 ≥Ne pas utiliser de câbles non conformes aux spécifications HDMI. ≥Utiliser des câbles HDMI HAUT DÉBIT identifiés par le logo HDMI (tel qu’indiqué sur la page couverture). Il est recommandé d’utiliser un câble HDMI Panasonic. Numéro de pièce recommandée: RP-CDHG10 (1,0 m/3,3 pi), RP-CDHG15 (1,5 m/4,9 pi), RP-CDHG20 (2,0 m/6,6 pi), RP-CDHG30 (3,0 m/9,8 pi), RP-CDHG50 (5,0 m/16,4 pi), etc.
- Page 7 DMP-BD50PP_Book1.book 7 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 C Connexion à la prise de sortie S VIDEO OUT La prise de sortie S VIDEO OUT assure une image plus claire qu’avec la prise de sortie VIDEO OUT. Téléviseur ≥Le signal vidéo haute définition ne peut pas AUDIO IN S VIDEO IN être acheminé...
- Page 8 DMP-BD50PP_Book1.book 8 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 F Connexion à la prise de sortie 5.1ch AUDIO OUT Il est possible d’obtenir un rendu ambiophonique en connectant l’appareil à un amplificateur/récepteur compatible aux prises de sortie audio 5.1ch AUDIO OUT. Enceintes multicanaux PARAMÉTRAGES REQUIS ≥“Enceinte”...
- Page 9 Voulez-vous commencer la mise à jour du CD-R en vue de faire la mise à jour. micrologiciel ? http ://panasonic.net/support/ ≥ Lorsque l’appareil est connecté à l’Internet, des frais de communications peuvent être imputés. ≥Pour que l’appareil ne vérifie pas la disponibilité...
- Page 10 DMP-BD50PP_Book1.book 10 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 Guide des commandes ! Pour mettre l’appareil en et hors marche ( @ Touches de commande du téléviseur ( Il est possible de piloter les fonctions d’un téléviseur au moyen de cette télécommande. POWER [Í TV POWER] : Mise en et hors marche du téléviseur POWER [TV/VIDEO] : Sélection du signal d’entrée [W X CH] : Syntonisation...
- Page 11 ≥Il est aussi possible de modifier ces L’écran de configuration s’affiche. paramétrages individuellement. ≥Si l’appareil est connecté à un téléviseur Panasonic (VIERA) 27, 28) prenant en charge HDAVI Control 2 ou HDAVI Control 3 via un câble HDMI, les informations de paramétrage “Langue de l’affichage”...
- Page 12 DMP-BD50PP_Book1.book 12 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 Paramétrages réseau Ces paramétrages sont utilisés si l’appareil doit être relié à un réseau. ≥La connexion à l’Internet peut prendre quelques minutes ou la liaison à l’Internet pourrait ne pas être faite selon le type de connexion. ( Il est nécessaire d’utiliser une connexion à...
- Page 13 DMP-BD50PP_Book1.book 13 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 Paramétrage du serveur mandataire ≥Les ports indiqués pourraient être bloqués et ne pas être utilisables selon les caractéristiques du réseau. Dans la plupart des cas, les paramétrages par défaut peuvent être Rétablissement des réglages par défaut utilisés sans aucune modification.
- Page 14 DMP-BD50PP_Book1.book 14 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 Fonctions de lecture de base (contenu vidéo) Les opérations décrites dans ce manuel d’utilisation sont effectuées au moyen de la télécommande. VIDÉO1 Préparatifs Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le signal d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur. POWER POWER TV/VIDEO...
- Page 15 DMP-BD50PP_Book1.book 15 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 Autres fonctions de lecture (Ces fonctions pourraient n’avoir aucun effet selon le disque utilisé.) STATUS STOP Arrêt Messages à l’écran L’endroit où la lecture a été interrompue est mémorisé. Les messages à l’écran donnent des informations sur la lecture en Fonction de poursuite de la lecture cours.
- Page 16 DMP-BD50PP_Book1.book 16 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 Fonctions BD-LIVE ou BONUSVIEW avec le format BD-Vidéo [BD-V] Cet appareil permet de profiter de fonctions telles que image sur image, piste audio secondaire et ensembles virtuels, etc. avec les disques BD-Vidéo qui prennent en charge BONUSVIEW (BD-ROM version 2, profil 1, version 1.1/profil Final Standard Profile). En plus de la fonction BONUSVIEW, les disques BD-Vidéo qui prennent en charge BD-Live (BD-ROM version 2, profil 2) ayant une fonction d’extension réseau vous permet de profiter d’autres fonctions telles que des jeux en ligne (connexion à...
- Page 17 DMP-BD50PP_Book1.book 17 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 Prise en charge des signaux audio et vidéo à haut débit binaire du format BD-Vidéo [BD-V] À propos du signal audio à haut débit binaire Cet appareil prend en charge le signal audio à débit binaire élevé (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio et DTS-HD Master Audio) adopté...
- Page 18 DMP-BD50PP_Book1.book 18 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 Lecture de chapitres [DVD-VR] 1 Mettre en place un disque ( 14). Pendant l’affichage de “Écran titre” Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner le titre, puis appuyer sur [SUB MENU]. Pour afficher les propriétés du titre (date d’enregistrement, etc.) Propriétés Pour sélectionner un chapitre...
- Page 19 DMP-BD50PP_Book1.book 19 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 Fonctions utiles pendant le visionnement de photos Débuter diaporama Pour sélectionner des photos dans un autre dossier Il est possible d’afficher les photos en séquence, une à la fois, à intervalles fixes. BD-RE, DVD-RAM Pour passer à un dossier de niveau supérieur BD-RE, DVD-RAM (Seulement s’il y a un nombre multiple de dossiers de niveau 1 Pendant l’affichage de “Écran album”...
- Page 20 DMP-BD50PP_Book1.book 20 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 Lecture de vidéos DivX [DivX] Il est possible de faire la lecture de disques au format DVD-R, DVD-R DL et CD-R/CD-RW avec des contenus vidéo DivX qui ont été enregistrés sur un ordinateur. ≥Parce que le format DivX peut utiliser des codecs différents, il est possible que certains fichiers DivX ne soient pas pris en charge. 22, “À...
- Page 21 NOTA Lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur Panasonic (VIERA) qui prend en charge marche du téléviseur. HDAVI Control 2 ou HDAVI Control 3 et à un amplificateur/récepteur qui prend en charge ≥Si l’opération mentionnée ci-contre à...
- Page 22 DMP-BD50PP_Book1.book 22 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 À propos des fichiers MP3/JPEG/DivX Format du fichier JPEG Supports CD-R/RW* CD-R/RW* , DVD-RAM* , BD-RE* , carte SD compatibles Extension Les noms de fichiers doivent avoir l’extension “.mp3” Les noms de fichiers doivent avoir l’extension “.jpg” ou “.JPG”. ou “.MP3”.
- Page 23 Il s’agit d’une fonction pratique qui permet de lier le pilotage des moyen d’un câble HDMI ( 6–7). opérations sur cet appareil et un téléviseur Panasonic (VIERA) 2) Régler “VIERA Link” sur “Oui” ( 28). ou un amplificateur/récepteur sous la fonction “HDAVI Control”.
- Page 24 DMP-BD50PP_Book1.book 24 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 Changement des réglages à partir du menu à l’écran Opérations dans le menu 1 Appuyer sur [DISPLAY]. ≥Selon l’état de l’appareil (lecture en Ex. BD-Vidéo cours, arrêt, etc.) et le contenu du 2 Appuyer sur [3, 4] pour Disque Type de signal disque, certaines rubriques...
- Page 25 DMP-BD50PP_Book1.book 25 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 Menus Rubriques Réglages et description Lecture Lecture en reprise (Seulement pendant l’affichage du temps de lecture écoulé.) Sélectionne la séquence devant être lue en reprise. Les rubriques affichées varient selon le type de disque. ≥Toutes les plages Toutes les plages ≥Chapitre Un chapitre...
- Page 26 DMP-BD50PP_Book1.book 26 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 Changements des réglages de l’appareil Modifier les paramétrages de l’appareil s’il y a lieu. Les réglages demeurent inchangés même si l’appareil est mis dans le mode de veille. Menu des réglages En mode arrêt ≥Les méthodes d’opération Configuration Appuyer sur [SETUP].
- Page 27 DMP-BD50PP_Book1.book 27 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 “Audio” Compression dynamique [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] ≥Oui ≥Non ≥Auto: (Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD seulement) N’a d’effet que durant la lecture d’un signal au format Dolby Modifier la dynamique ( 37) pour un visionnement plus discret (la TrueHD.
- Page 28 DMP-BD50PP_Book1.book 28 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 “Connexion télé/périphérique” Format télé Lorsqu’un téléviseur avec écran 4:3 est connecté: ≥4:3 Pan. & balay.: L’image enregistrée pour un téléviseur grand écran est affichée Régler en fonction du type de téléviseur utilisé. en panoramique et balayage (à moins que le producteur du disque ne l’ait interdit).
- Page 29 DMP-BD50PP_Book1.book 29 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 “Autres” ≥2 heures ≥6 heures ≥Non Arrêt par minuterie Sélectionner le laps de temps pendant lequel l’appareil demeure en marche lorsqu’il n’est pas utilisé. ≥Code 1 ≥Code 2 ≥Code 3 Code de télécommande ( ≥Oui ≥Non Réglage facile Pour effectuer des réglages de base (Langue de l’affichage, Format télé).
- Page 30 – Lecture de séquences vidéo au format AVCHD enregistrées sur un caméscope haute — définition Panasonic ≥Si un disque BD-Vidéo prenant la fonction BD-Live ou BONUSVIEW en charge est utilisé, il est possible de copier la seconde piste vidéo de l’Internet ou du disque sur une carte et d’en faire la lecture de concert avec les images sur le disque, etc.
- Page 31 DMP-BD50PP_Book1.book 31 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 Alimentation Page ≥Brancher le cordon d’alimentation dans une prise de courant dont le bon état de L’appareil est hors tension. fonctionnement est connu. L’appareil passe en mode veille. ≥Il s’agit d’une fonction d’économie d’énergie. Son réglage peut être modifié sous “Arrêt par minuterie”...
- Page 32 DMP-BD50PP_Book1.book 32 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 Écran du téléviseur et vidéo (Suite) Page ≥Régler le format de l’image sur le téléviseur. Se reporter au manuel d’utilisation afférent au L’image au format 4:3 est étirée — sur les côtés gauche et droit. téléviseur. ≥Lorsqu’un câble vidéo composante est utilisé, régler “Progressif”...
- Page 33 être utilisée. Si d’autres appareils Panasonic répondent aux commandes de la télécommande Changer le code de télécommande sur l’appareil principal et la télécommande (les deux doivent correspondre) si les appareils Panasonic en question sont placés près les uns des autres.
- Page 34 DMP-BD50PP_Book1.book 34 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 Messages Les messages ou codes de service indiqués ci-dessous s’affichent sur le téléviseur ou l’appareil dans le cas où une situation anormale serait détectée au démarrage ou pendant l’utilisation de l’appareil. À l’écran du téléviseur Page ≥Essai de lecture de contenu DiVX VOD acheté...
- Page 35 DMP-BD50PP_Book1.book 35 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 À l’écran d’affichage du lecteur (Suite) Page ≥Une anomalie a été détectée. (Le code de service affiché après les lettres H et F varie H∑∑ ou F∑∑ — selon l’état de l’appareil.) ≥Vérifier l’appareil en se rapportant au guide de dépannage. Si le code de service demeure 30–33 affiché, procéder comme suit.
- Page 36 DMP-BD50PP_Book1.book 36 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 Spécifications Sortie audio numérique: Format du signal: NTSC Sortie numérique optique: Prise optique i5 à i35 oC (i41 à i95 xF) Température de fonctionnement: Sortie numérique coaxiale: Fiche femelle Hygrométrie: 10 à 80 % HR (sans condensation) Sortie HDMI AV Disques compatibles: Format du signal de sortie:...
- Page 37 DMP-BD50PP_Book1.book 37 ページ ２００８年４月８日 火曜日 午後１時３分 Glossaire Adresse IP Image sur image Séquence de chiffres qui identifie chaque dispositif sur un réseau tel Nouvelle fonction du format BD-Vidéo qui permet de visionner que, par exemple, Internet. Lorsqu’un PC est utilisé au sein d’un simultanément une piste vidéo principale et une piste vidéo secondaire.
- Page 38 Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.
- Page 39 Ce symbole est uniquement valide dans l’Union européenne. Si vous désirez mettre ce produit au rebut, contactez l’administration locale ou le revendeur et informez-vous de la bonne façon de procéder. Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca RQT9184 C 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.