Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Le modèle DMP-BD55 est illustré.
Cher client
Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel.
Avant de raccorder, régler ou utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d'utilisation. Conserver ce manuel.
Information sur la gestion des régions
BD-Vidéo
Cet appareil prend en charge les disques BD-Vidéo identifiés par le code A.
DVD-Vidéo
Cet appareil prend en charge les disques DVD-Vidéo identifiés par le code régional "1" ou par la
mention "ALL".
À titre de participant au programme ENERGY STAR
Panasonic a déterminé que cet appareil respecte les
directives ENERGY STAR
d'énergie.
PC
PP
®
,
®
en matière d'économie
Manuel d'utilisation
Lecteur Blu-ray Disc
Modèle
Exemple:
Exemple:
Pour toute demande de renseignements, appeler au
1-800-561-5505
La garantie se trouve à la page 43.
DMP-BD55
DMP-BD35
1
1
2
ALL
4
RQT9244-1C
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic DMP-BD55
Sommaire des Matières pour Panasonic DMP-BD55
- Page 1 Cet appareil prend en charge les disques DVD-Vidéo identifiés par le code régional “1” ou par la mention “ALL”. À titre de participant au programme ENERGY STAR ® Pour toute demande de renseignements, appeler au Panasonic a déterminé que cet appareil respecte les 1-800-561-5505 directives ENERGY STAR ® en matière d’économie d’énergie.
-
Page 2: Importantes Mises En Garde
IMPORTANTES MISES EN GARDE Préparatifs Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui ATTENTION suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci- Danger d’explosion si la batterie/pile n’est pas remplacée dessous. Conserver le présent manuel pour consultation correctement. -
Page 3: Entretien De L'appareil Et Des Disques
Entretien de l’appareil et des disques Manipulation des disques et des cartes Entretien des disques À FAIRE À NE PAS FAIRE Nettoyer le disque avec un linge humide, puis essuyer. Précautions à prendre ≥Tenir les disques sur leur pourtour afin de prévenir les rayures et les taches de doigts. ≥Ne pas apposer d’étiquettes ni d’autocollants sur les disques. -
Page 4: Table Des Matières
HDAVI Control À propos des descriptions dans le présent manuel ≥ Ce manuel de l’utilisateur concerne les modèles DMP-BD55 et DMP-BD35. Sauf indication contraire, les illustrations qui s’y trouvent mettent en présence le modèle DMP-BD55. [BD55] : identifie les caractéristiques du modèle DMP-BD55 seulement. -
Page 5: Accessoires
Accessoires Vérifier les accessoires en les cochant. Lors de la commande de pièces de rechange, utiliser les numéros indiqués entre parenthèses. (Les numéros de modèle des produits sont à jour en date d’août 2008. Ces numéros peuvent être modifiés sans préavis.) Pour la commande d’accessoires, contacter le détaillant où... -
Page 6: À Propos Des Disques Et Des Cartes Mémoire
À propos des disques et des cartes mémoire Disques disponibles dans le commerce Le tableau ci-dessous montre les divers disques disponibles dans le commerce qui sont compatibles avec l’appareil. Le tableau montre également les logos normalisés qui devraient être apposés sur les disques ou l’emballage. Support Logo Caractéristiques... -
Page 7: Disques Non Compatibles
≥Si la carte SD mise en place a été formatée sur un PC, il est possible qu’elle ne fonctionne pas adéquatement. ≥Il est recommandé d’utiliser des cartes SD Panasonic. ≥Conserver la carte mémoire hors de portée des enfants afin qu’ils ne puissent pas l’avaler. -
Page 8: Informations Audio Et Vidéo
Informations audio et vidéo À propos du signal audio de la prise de sortie audio Avant de faire les connexions, consulter le tableau ci-dessous et vérifier le type de signal audio et les paramétrages requis (“Audio secondaire BD-Vidéo”, “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” ou “DTS/DTS-HD”). ( ≥Le nombre de canaux indiqué... -
Page 9: À Propos Des Images 24P (24 Images/Seconde)
À propos des images 24p (24 images/seconde) [BD-V] Plusieurs films au format BD-Vidéo sont enregistrés à la cadence de 24 images à la seconde conformément aux spécifications du cinéma sur pellicule. Toutefois, ils sont généralement reproduits à la cadence de 60 images à la seconde conformément au format d’affichage. Sur cet appareil, ils sont reproduits à... -
Page 10: Connexion
≥Utiliser des câbles HDMI HAUT DÉBIT identifiés par le logo HDMI (tel qu’indiqué sur la page couverture). Il est recommandé d’utiliser un câble HDMI Panasonic. Lorsque la sortie vidéo est établie à 1080p, il est nécessaire d’utiliser des câbles HDMI d’une longueur ne dépassant pas 5,0 mètres (16,4 pi). -
Page 11: Connexion À Un Téléviseur
12, 13) ≥La connexion HDMI prend en charge “HDAVI Control” de VIERA Link ( lorsque utilisé avec un téléviseur Panasonic compatible. Panneau arrière HDMI AV OUT ≥[BD55]: “Sortie audio analogique” devrait être B Connexion à un téléviseur via COMPONENT VIDEO OUT réglé... -
Page 12: Connexions Avec Un Récepteur/Amplificateur Ambiophonique
≥La connexion HDMI prend en charge “HDAVI Téléviseur multicanaux HDMI Control” de VIERA Link ( 26) lorsque compatible utilisée avec un téléviseur Panasonic compatible. ≥Cet appareil est muni d’un décodeur Dolby HDMI OUT Digital Plus, Dolby TrueHD et DTS-HD. HDMI IN Lorsqu’un amplificateur/récepteur avec HDMI IN enceintes 7.1 canaux prenant en charge... -
Page 13: Connexion Du Cordon D'alimentation
≥“Sortie audio analogique” devrait être réglé F Connexion à la prise de sortie 5.1ch AUDIO OUT [BD55] sur “2 ca (mél.-abais.)+5.1 ca”. ( ≥Avec cette connexion, un signal Enceintes multicanaux ambiophonique sur 7.1 canaux est mixé et converti en un signal distribué sur 5.1 canaux. ≥Lorsqu’un amplificateur/récepteur ou un autre appareil est connecté... -
Page 14: Connexion À Un Réseau À Large Bande
Mises à jour du micrologiciel ≥La connexion à un réseau à large bande permet à l’appareil de Panasonic diffuse à l’occasion des mises à jour du micrologiciel pour ce lecteur BD. Un micrologiciel est un logiciel intégré qui pilote le prendre en charge la fonction BD-Live que comportent certains microprocesseur de l’appareil. -
Page 15: Télécommande Et Guide De Référence
Télécommande et guide de référence ! Pour mettre l’appareil en et hors marche ( @ Touches de commande du téléviseur ( Il est possible de piloter les fonctions d’un téléviseur au moyen de cette télécommande. POWER [Í TV POWER] : Mise en et hors marche du téléviseur POWER [TV/VIDEO] : Sélection du signal d’entrée [W X CH] : Syntonisation... -
Page 16: Paramétrage
L’écran de configuration s’affiche. “Réglage facile” dans le menu POWER ≥Si l’appareil est connecté à un téléviseur Panasonic (VIERA) prenant Configuration. ( en charge HDAVI Control 2 ou HDAVI Control 3 via un câble HDMI, ≥Il est aussi possible de modifier ces les informations de paramétrage “Langue de l’affichage”... -
Page 17: Paramétrages Réseau
Paramétrages réseau Ces paramétrages sont utilisés si l’appareil doit être relié à un réseau. Paramétrage de l’adresse IP ≥La connexion à l’Internet peut prendre quelques minutes ou la liaison à l’Internet pourrait ne pas être faite selon le type de Dans la plupart des cas, les paramétrages par défaut peuvent être connexion. - Page 18 Paramétrages réseau 5 Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour Paramétrage de la vitesse de connexion sélectionner un caractère, puis appuyer sur [OK]. Si le résultat de l’essai de connexion est un “Échec” à la suite de l’attribution des adresses IP et DNS-IP, effectuer les paramétrages Champ de texte : affiche le texte entré...
-
Page 19: Autres Fonctions De Lecture
Fonctions de lecture de base (contenu vidéo) Lecture Les opérations décrites dans ce manuel d’utilisation sont effectuées au moyen de la télécommande. [DivX]: [BD55] seulement Autres fonctions de lecture Préparatifs (Ces fonctions pourraient n’avoir aucun effet selon le Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le signal d’entrée vidéo disque utilisé.) approprié... -
Page 20: Image Par Image
Fonctions de lecture de base (contenu vidéo) Changement du rendu sonore en AUDIO Image par image cours de lecture [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] Ex. [DVD-V] En mode pause, appuyer sur [2] (2;) ou [1] (;1). Sur chaque pression, l’image suivante s’affiche. Digital 3/2.1ch Piste son 1 ANG... -
Page 21: Utilisation Des Fonctions Évoluées Des Disques Bd-Vidéo
Utilisation des fonctions évoluées des disques BD-vidéo [BD-V] Certains disques BD-Vidéo offrent une fonction avancée ajoutée à un disque BD-Vidéo standard donnant ainsi accès à divers options interactives. Caractéristiques Audio/vidéo secondaire (PIP) Ensemble virtuel Connectivité Internet BD-Vidéo — — — BD-ROM version 2, profil 1, version BONUSVIEW BD-ROM version 2, profil 1, version... -
Page 22: Lecture De Chapitres
Lecture de chapitres Visionnement de photos [DVD-VR] [JPEG] Cette fonction permet de visualiser des photos enregistrées sur 1 Mettre en place un disque ( 19). disques BD-RE, DVD-RAM et CD-R/RW ainsi que sur une carte SD. 1 Mettre en place un disque ( 19) ou ≥... - Page 23 Fonctions utiles pendant le visionnement de photos Débuter diaporama Zoom arrière Il est possible d’afficher les photos en séquence, une à la fois, à intervalles fixes. Cette fonction est seulement disponible pour des photos de petite taille. BD-RE, DVD-RAM Pendant le visionnement (à l’exception de diaporamas) Pendant l’affichage de “Écran album”...
-
Page 24: Lecture De Vidéos Divx
Lecture de vidéos DivX [DivX] [BD55] Il est possible de faire la lecture de disques au format DVD-R, DVD-R DL et CD-R/CD-RW avec des contenus vidéo DivX qui ont été À propos de contenu DivX VOD enregistrés sur un ordinateur. ≥Parce que le format DivX peut utiliser des codecs différents, il est possible que certains fichiers DivX ne soient pas pris en Les contenus de vidéo à... -
Page 25: Lecture De Musique
Lecture de musique [CD] [MP3] Il est possible de faire la lecture d’un CD audio ou de fichiers MP3 enregistrés sur un disque CD-R/RW. Affichage du texte des sous-titres 1 Mettre un disque en place. ( ≥Si le disque mis en place contient des données de Vous pouvez afficher le texte des sous-titres présents sur le disque divers formats de fichier, le menu de sélection des vidéo DivX sur cet appareil. -
Page 26: Opérations Liées Avec Le Téléviseur ( Viera Link Tm " Hdavi Control Tm ")
VIERA Link Il s’agit d’une fonction pratique qui permet de lier le pilotage des opérations sur cet appareil et un téléviseur Panasonic (VIERA) ou un amplificateur/récepteur sous la fonction “HDAVI Control”. Il est possible d’utiliser cette fonction en raccordant ces appareils au moyen d’un câble HDMI. -
Page 27: Pilotage Facile Uniquement Au Moyen De La Télécommande Du Téléviseur Viera
Pilotage facile uniquement au moyen de la télécommande du téléviseur VIERA Lors du raccordement, avec un câble HDMI, de cet appareil à un téléviseur muni de la fonction “HDAVI Control 2” ou “HDAVI Control 3”, il est possible de piloter cet appareil en utilisant les touches suivantes de la télécommande. [3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], [EXIT], [SUB MENU] et les touches colorées ([EXIT]: Pour quitter le menu) Utiliser la télécommande de cet appareil pour piloter toute autre touche (touches numériques, etc.) qui ne sont pas mentionnées ci-dessus. -
Page 28: Changement Des Réglages À Partir Du Menu À L'écran
Changement des réglages à partir du menu à l’écran Réglagess Opérations dans le menu ≥Selon l’état de l’appareil (lecture en 1 Appuyer sur [DISPLAY]. Ex. BD-Vidéo cours, arrêt, etc.) et le contenu du 2 Appuyer sur [3, 4] pour Disque Type de signal disque, certaines rubriques pourraient Lecture... - Page 29 Menus Rubriques Réglages et description Lecture Lecture en reprise (Seulement pendant l’affichage du temps de lecture écoulé.) Sélectionne la séquence devant être lue en reprise. Les rubriques affichées varient selon le type de disque. ≥Toutes les plages Toutes les plages ≥Chapitre Un chapitre ≥Listes de lecture...
-
Page 30: Changements Des Réglages De L'appareil
Changements des réglages de l’appareil Settings Modifier les paramétrages de l’appareil s’il y a lieu. Les réglages demeurent inchangés même si l’appareil est mis dans le mode de veille. Menu des réglages ≥Les méthodes d’opération peuvent En mode arrêt varier. Dans une telle éventualité, Appuyer sur [SETUP]. - Page 31 Pour sélectionner ces options, suivre les étapes 1 à 4 ( “Vidéo” ≥Auto Arrêt sur image (mode pause) [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] ≥Champ: Sélectionner le type d’image affichée après avoir interrompu la lecture Sélectionner en présence de scintillement lorsque “Auto” a été sélectionné. (La résolution est moins fine.) (pause) ( 45, Images et champs).
- Page 32 Changements des réglages de l’appareil Pour sélectionner ces options, suivre les étapes 1 à 4 ( Réglages par défaut soulignés. “Affichage” ≥Automatique ≥Non Messages à l’écran Sélectionner si oui ou non les messages sont automatiquement affichés. ≥English ≥Français ≥Español Langue de l’affichage Sélectionner la langue d’affichage des menus et des messages à...
- Page 33 Si d’autres appareils Panasonic répondent aux commandes de la télécommande Changer le code de télécommande sur l’appareil principal et la télécommande (les deux doivent correspondre) si les appareils Panasonic en question sont placés près les uns des autres.
-
Page 34: Changement Des Réglages Pour Les Enceintes
Changements des réglages de l’appareil Changement des réglages pour les enceintes [BD55] Lorsque l’appareil est connecté à un amplificateur/récepteur en vue d’obtenir un rendu ambiophonique multicanal, utiliser les réglages décrits ci-dessous dans le cas où ils ne pourraient être effectués sur l’amplificateur/récepteur. Ces réglages n’ont d’effets que si la connexion est faite à... -
Page 35: À Propos Des Fichiers Mp3/Jpeg/Divx
À propos des fichiers MP3/JPEG/DivX Références Fichier texte de sous-titrage de DivX [BD55] Format du Format du Fichier texte de sous-titrage de DivX fichier fichier Supports CD-R* , CD-RW* Supports CD-R* , CD-RW* , DVD-R* , DVD-R DL* compatibles compatibles Extension Les noms de fichiers doivent avoir l’extension “.mp3”... -
Page 36: Messages
Messages Les messages ou codes de service indiqués ci-dessous s’affichent sur le téléviseur ou l’appareil dans le cas où une situation anormale serait détectée au démarrage ou pendant l’utilisation de l’appareil. À l’écran du téléviseur Page ≥ [DivX] Absence d’autorisation. : Essai de lecture de contenu DivX VOD acheté... - Page 37 À l’écran d’affichage du lecteur Page ≥ L’appareil ne fonctionne pas adéquatement. Appuyer sur la touche — [POWER Í/I] de l’appareil pour le placer dans le mode attente pendant 3 secondes, puis appuyer de nouveau sur la touche pour mettre le lecteur en marche.
-
Page 38: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, se reporter à la section “Demande d’informations” à la page 44. Les phénomènes suivants ne sont le signe d’aucune défectuosité... -
Page 39: Écran Du Téléviseur Et Vidéo
CLOSE] de l’appareil pendant environ 5 secondes pour forcer l’ouverture du plateau et l’éjection du disque. Retirer le disque et communiquer avec le détaillant Panasonic auprès duquel l’appareil a été acheté. ≥ Le lancement de la lecture peut prendre un certain temps dans les conditions Le démarrage de l’appareil... -
Page 40: Rendu Sonore
Guide de dépannage Écran du téléviseur et vidéo Page ≥ Régler le format de l’image sur le téléviseur. Se reporter au manuel d’utilisation L’image au format 4:3 est — étirée sur les côtés gauche afférent au téléviseur. ≥ Lorsqu’un câble vidéo composante est utilisé, régler “Progressif” sur “Vidéo”. Si le et droit. -
Page 41: Autres Problèmes À La Lecture
Réseau Page ≥ Avez-vous une connexion Internet à large bande ? Vérifiez la connexion du câble La connexion au réseau ne peut être établie. LAN. ≥ Avez-vous branché un fil de téléphone dans la prise LAN de l’appareil ? Utilisez un câble LAN droit. -
Page 42: Spécifications
Spécifications Format du signal: Sortie audio numérique: NTSC Sortie numérique optique: Prise optique Sortie numérique coaxiale [BD55] Fiche femelle Température de fonctionnement: i5 oC à i35 oC (i41 xF à i95 xF) Sortie HDMI AV: Format du signal de sortie: Hygrométrie: 480p (525p)/1080i (1125i)/720p (750p)/1080p 10 % à... -
Page 43: Certificat De Garantie Limitée
Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original. -
Page 44: Service Après-Vente
AVC et VC-1 pour l’utilisation à des fins personnelles et non commerciales qui accorde le droit au Veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. consommateur de (i) coder de la vidéo conformément aux normes au 1-800-561-5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le centre de... -
Page 45: Glossaire
Glossaire AVCHD DTS-HD High Resolution Audio AVCHD est un nouveau format (standard) pour les caméscopes à Il s’agit d’un format de signal obtenu à partir d’améliorations haute définition qui peut être utilisé pour l’enregistrement et la lecture apportées aux formats DTS, DTS-ES et DTS96/24 précédents. Ce d’images HD de haute résolution. - Page 46 P4HD (Procédé de traitement progressif précis pour HD) Il s’agit un processeur qui utilise un algorithme exclusif à Panasonic. Il s’agit d’une image progressive enregistrée à une cadence de Différents traitements sont pris en charge, incluant un haut niveau de 24 images/seconde.
- Page 47 RQT9244...
-
Page 48: Index
Si vous désirez mettre ce produit au rebut, contactez l’administration locale ou le revendeur et informez-vous de la bonne façon de procéder. Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca C Panasonic Corporation 2008 RQT9244-1C Imprimé en Chine F0808KE1088...