Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
!
ADVERTENCIA
Al construir una campana
personalizada, siempre siga todos
los códigos y estándares aplicables.
El Inca SD se puede usar con
WARNING
!
armarios y campanas a medida de
30" de ancho y superior. Elija un
When building a custom hood,
forro personalizado o nuestro
always follow all applicable
forro estándar diseñado para
codes and standards.
instalaciones de 30" y 36" de
ancho.
The Inca HC SS can be used with
custom cabinetry and hoods 30"
Los forros crean un acabado de
wide and up. Choose either a
custom liner or our Standard Liner
sellado perfecto e incombustible
designed for 30" and 36" wide
para la parte inferior de su
installations.
campana de madera
Liners create a perfectly-sealed,
personalizada.
non-combustible finish for the
underside of your custom/wood
Los forros estándar se componen
hood.
de dos secciones: una sección
The Standard Liners are made up of
trasera más grande (pre recortada
two sections: a larger, rear section
para la inserción del Inca Smart)
(pre-cut out for insertion of the
y una sección frontal para una
Inca Smart) and a front section for
a total adjustable depth between
profundidad ajustable total entre
16" and 17
7/8"
16" y 17 7/8".
!!! IMPORTANT NOTE: YOU
!!! NOTA IMPORTANTE: SE
MUST REMOVE THE ADDITIONAL
PERFORATED SECTION AROUND
DEBE ELIMINAR LA SECCIÓN
THE PRE-CUT-OUT WHEN
PERFORADA ADICIONAL
INSTALLING THE STANDARD
ALREDEDOR DE LA PARTE
LINER WITH THE INCA HC SS
PRECORTADA AL INSTALAR LA
MODEL.
REJILLA ESTÁNDAR CON EL
Consider the shape, size, and
MODELO INCA SD.
weight of the Inca HC SS and Liner
to determine the configuration
of the custom/wood hood. See
Considere la forma, el tamaño y
Range hood AND CUT-OUT
el peso del Inca SD y el forro
DIMENSIONS AND LINER
para determinar la configuración
DIMENSIONS on Page 4.
de la campana de madera/
personalizada.
48
PARA LA INSTALACIÓN CON FORROS
FOR INSTALLATIONS WITH LINERS
.
1. The custom/wood hood must have a sturdy base (3/4" plywood recommended) to
accomodate the cut-out for the Inca HC SS. The base must be recessed to accomodate
1. La campana de madera/personalizada debe tener
the height of the Liner (see LINER DIMENSIONS on Page 4). The Liner attaches to the
una base resistente (se recomienda madera contra-
bottom of the base using screws appropriate for the size and material of your custom/
wood hood. The Inca HC SS inserts into the cut-out in the Liner and base.
chapada de 3/4") para alojar el recorte para Inca SD.
2. Position the rear section of the Liner so that it abuts the back edge of your custom/
La base debe estar rebajada para alojar la altura del
wood hood. Using a pen, trace the outline of the pre-cut out. Remove the Liner and
forro (consulte DIMENSIONES DEL FORRO en la
proceed to MAKE YOUR CUT-OUTS on Page 7. Install both sections of the Liner and
proceed to INSTALL THE Range hood on Page 7.
Página 47). El forro se acopla a la
parte inferior de la base con tornillos adecuados para
el tamaño y el material de la campana de madera/
personalizada. El Inca SD se inserta en el recorte en el
forro y la base.
2. Coloque la sección posterior del forro de forma que
quede en el borde posterior de la campana persona-
lizada/de madera. Con un bolígrafo, trace el contorno
del pre recorte. Retire el forro y proceda a HACER
LOS RECORTES . Instale ambas secciones del forro y
proceda a INSTALAR LA CAMPANA EXTRACTORA.
CUSTOM/WOOD
HOOD
INCA HC SS
Publicité
