Davey Firefighter 5148YEV Instructions D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Firefighter 5148YEV:

Guide de référence rapide (8 pages)

page de 84

/ 84
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

3 LANGUAGES

English, Italiano, & Français

Firefighter

Engine Driven Pumps

Models:

5148YEV, 5150HD, 5150P, 5155H, 5155H/NPT, 5155H3, 5155HFRN,

5155HV, 5165H, 5165HE, 5165HQ, 5170YE, 5190HRS2, 5113HE,

5248Y, 5250P, 5255H, 5255H/NPT, 5265H, 5265H/NPT,

5265H23W, 5265H3, 5265HE, 5265HV, 5270YE, 5290HE,

5290HRS2, 5290HRS2NPT, 5210HZE/HP, 5210YE/HP, 5213HE

Installation and Operating

Instructions

ATTENTION: Please refer to the Davey

website for any product information

updates by scanning this QR code, or visit:

www.bit.ly/DFPFFIOI.

Please pass on these instructions & the accompanying engine manufacturer's

instructions on to the operator of this equipment.

Sommaire des Matières pour Davey Firefighter 5148YEV

Page 1 5265H23W, 5265H3, 5265HE, 5265HV, 5270YE, 5290HE, 5290HRS2, 5290HRS2NPT, 5210HZE/HP, 5210YE/HP, 5213HE Installation and Operating Instructions ATTENTION: Please refer to the Davey website for any product information updates by scanning this QR code, or visit: www.bit.ly/DFPFFIOI. Please pass on these instructions & the accompanying engine manufacturer’s...
Page 2 Firefighter ® Congratulations on your purchase of a high quality, Davey Firefighter pump. All components have been designed and manufactured to give trouble free, reliable operation. Table of Contents: 1. INSTALLATION ............................. 4 1.1 Pump location ............................4 1.2 Suction pipe ............................. 4 1.3 Delivery pipe ............................
Page 3 8.3 Spare parts listing – single impeller ....................... 20 8.4 Spare parts exploded diagram – twin impeller ..................21 8.5 Spare parts listing – twin impeller ......................22 9. WARRANTY STATEMENT ......................... 24 9.1 Honda engine warranty ......................... 24 9.2 Davey pump warranty ........................... 24...
Page 4 1. INSTALLATION line. Once it is clear the Firefighter pump has established prime the outlet to atmosphere can be 1.1 Pump location shut and the major discharge line opened. Note: Failure to isolate the major discharge line For most efficient operation, site the Firefighter during priming may result in a “false”...
Page 5 It is possible to abort plug damage to the Viton elastomers removal part way through the process. (“rubber”), consult your Davey dealer regarding safe handling of burnt Viton components. Burnt Viton emits a dangerous acid, which can cause serious health effects.
Page 6 Keeping stored diesel fuel at lower temperatures in water after use. However, Davey cannot containers free of air and water, and out of contact accept responsibility for damage...
Page 7 Davey representative, or and poorly maintained air cleaners won’t help you. Davey by using the contact details at the back of Adequate clean air flowing into the engine at the this manual.
Page 8 Viton elastomers the screws to tap the threads in the black muffler (rubber), consult your Davey dealer heat shield. The heat shield doesn’t come with the regarding safe handling of burnt holes pre-tapped, so it’s easier to tap the holes...
Page 9 4.6 GX390UT2 regulator/rectifier fitting instructions Power requirements Davey bare shaft models are designed to be Some new GX390UT2 engines now come with direct coupled to an electric motor or engine, or several optional parts to enable you to adapt your can be belt driven.
Page 10 Davey recommends you requires oil in the sump. Read ALL work through your fire plan and make sure it’s able...
Page 11 7.7 Operation options: touch the battery retention brackets Your Davey 5190HRS2 and 5290HRS2 pump unit is or any other part of the frame or designed to allow for a variety of start and stopping pump unit.
Page 12 Once running, if opens fault after 30 seconds Bridge if not used. Emergency Button(s) Fire sensors: (Davey part number 402939). These closed head (flow switch option only) or loss of prime Input 2 must be connected in series.
Page 13 Speed Input 7.9 Engine speed and stopping: Input 7 Since the Davey 5190HRS2 & 5290HRS2 can be used for fire protection as well as water transfer, the speed setting switch will be overridden if a start is initiated by Fire Sensors or Emergency Buttons(s).
Page 14 > All fields in the form (up to the checkboxes) are > Click “REGISTER PUMP” ( Figure 7.14 mandatory; > Passwords are to be 8 characters and must include a number; > The checkbox with blue type is mandatory; > The other checkboxes are by user choice; >...
Page 15 Figure 7.17 > To stop reoccurring subscription payments, click the square to the right ( Figure 7.18 Figure 7.16 • Paying your subscription: Figure 7.18 > When the subscription becomes due (after the initial • Linking mobile devices: 3-month free subscription) an email will be sent to the user and the green bar will turn red in colour;...
Page 16 Tips and troubleshooting remote start Firefighter pump: Section Issue Resolution User Registration button not Either a field is not filled in; or that email address has been registered previously. registration clickable Please check email address and all data is correct. Check you are using the email address you registered with, and check you are Login Login not working...
Page 17 7.13 SMS Feedback: In addition to the above commands all registered phone numbers will receive advice in the event of the pump responding to any input or command to action (i.e. start or stop). This means all users are aware if a pump is responding to an input or a command.
Page 18 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS 8.1 Weights and dimensions Model 5148YEV 5150HD 5150P 5155H 5155H/NPT 5155H3 5155HFRN Weight (kg) Inlet 1½" BSP M 1½" BSP M 1½" BSP M 1½" BSP M 1½" NPT M 1½" BSP M 2" BSP M 4-way 3-way 4-way 4-way...
Page 19 8.2 Spare parts exploded diagram - single impeller Honda GX160, Single Impeller, (Three Way Discharge) 5155H (5155H3) Honda GX200, Single Impeller, (Electric Start) 5165H (5165HE) Honda GX200, Single Impeller, Three Way Discharge 5165H3 5165HQ Yanmar L70N, Single Impeller, Diesel, (Electric Start) 5170Y (5170YE) Honda GX160, Single Impeller, NPT (Three Way Discharge)
Page 20 8.3 Spare parts listing – single impeller Notes: A. 2 required for 4 way outlet, 1 only for three way outlet. B. Viton seal kit contains the elastomers from items 1, 4, 10, 11, 12, 14, 17 & 22. C. The STD seal kit consists of items 6, 7, 9, 10, 11, 12. D.
Page 21 8.4 Spare parts exploded diagram - twin impeller Yanmar L48N, Twin Impeller, Diesel 5248Y Honda GX160, Twin Impeller (Three Way Discharge) 5255H (5255HQ) Honda GX200, Twin Impeller, (Electric Start), 5265H (5265HE) *(5265HQ) *(Three Way Discharge) Yanmar L70N, Twin Impeller, Diesel, (Electric Start) 5270Y (5270YE) Honda GX160, Twin Impeller, NPT (Three Way Discharge)
Page 22 8.5 Spare parts listing – twin impeller Notes: A. Included in neck & balance ring kt. B. Non hexagonal style impeller NLA. If replacing a non hexagonal style impeller then part 16 will also need to be replaced. C. 2 required for 4 way outlet, 1 only for three way outlet. D.
Page 23 ITEM NOTES DESCRIPTION QTY REQ’D PART NO. Gasket - 1 1/2" cap 13490 Cap assy - Blank 1" BSP (includes 13489 gasket) 32165 Gasket - 1" cap 13489 Gasket - 2" cap - models fitted with GX270, GX390, L100N engines excl HEQ 13540 Cap - 2"...
Page 24 If the claim is found to be valid Davey will, at its option, repair or replace the product free of charge. The Davey warranty is in addition to rights provided by local consumer law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
Page 25 Please ensure that you have made a copy of any data saved on your products. To the fullest extent permitted by law or statute, Davey shall not be liable for any loss of profits or any consequential, indirect or special loss, damage or injury of any kind whatsoever arising directly or indirectly from Davey products.
Page 26 NOTES...
Page 28 +33 (0) 4 72 13 95 07 Fax: 1300 369 119 Fax: +33 (0) 4 72 33 64 57 Email: sales@davey.com.au Email: info@daveyeurope.eu ® Davey is a trademark of Davey Water Products Pty Ltd. © Davey Water Products Pty Ltd 2020. P/N 403637-1...
Page 29 5290HRS2, 5290HRS2NPT, 5210HZE/HP, 5210YE/HP, 5213HE Istruzioni di montaggio e di utilizzo ATTENZIONE: Si prega di fare riferimento al sito web di Davey per qualsiasi aggiornamento sulle informazioni relative ai prodotti scansionando questo codice QR, oppure visitare il seguente sito web: www.bit.ly/DFPFFIOI.
Page 30 Firefighter ® Congratulazioni per aver acquistato una pompa Davey Firefighter di alta qualità. Tutti i componenti sono stati progettati e realizzati per assicurare un funzionamento affidabile e privo di problemi. Indice: 1. INSTALLAZIONE ............................32 1.1 Posizionamento della pompa ........................ 32 1.2 Tubo di aspirazione ..........................
Page 31 8.4 Vista esplosa dei pezzi di ricambio - doppia girante ................50 8.5 Elenco pezzi di ricambio - doppia girante ....................51 9. DICHIARAZIONE DI GARANZIA ....................... 52 9.1 Garanzia motore Honda ........................52 9.2 Garanzia pompa Davey ......................... 52...
Page 32 1. INSTALLAZIONE • Assicurarsi che i tubi di aspirazione non presentino perforazioni o fessure. Solo perché non 1.1 Posizionamento della pompa fuoriesce acqua dal foro ciò non implica che tale situazione non consentirà all'aria di entrare nel Per garantire la massima efficienza operativa, tubo durante l'adescamento.
Page 33 ATTENZIONE: In caso di danneggiamenti da combustione degli elastomeri in Viton ("gomma"), consultare il proprio rivenditore Davey per una manipolazione Spazio sicura dei componenti in Viton bruciati. Il Viton bruciato emette un acido pericoloso, che può causare gravi effetti sulla salute.
Page 34 3/4 della sua potenza dopo ogni utilizzazione. Tuttavia, Davey massima. Ciò equivale a circa 3.000 giri/minuto. non si assume alcuna responsabilità per...
Page 35 La sostituzione del utilizzare i gradi appropriati e attenersi a marchi di carburante può avvenire utilizzando la pompa o fiducia. Davey dota ogni motore di una targhetta svuotando il carburante dal motore. La decadenza indicante l'olio corretto da utilizzare, ovvero: del carburante si applica anche al carburante •...
Page 36 Altri modelli hanno telai tubolari disponibili come optional. Per la sostituzione Figura 4.3 od ottenere come optional un telaio tubolare, contattare il rappresentante locale Davey o Davey stessa utilizzando i recapiti riportati sul retro di questo manuale. 4.2 Deflettore dello scarico...
Page 37 Viton Questo connettore bullet rosso deve essere (gomma), consultare il proprio rivenditore Davey per una manipolazione sicura dei inserito nel connettore bullet terminale verde e componenti in Viton bruciati. Il Viton non deve essere collegato ad alcun bruciato emette un acido pericoloso, che altro terminale;...
Page 38 • Riempire la coppa dell'olio con il lubrificante Requisiti di alimentazione e la Pompa Firefighter con acqua prima I modelli ad albero nudo Davey sono progettati dell'avviamento; per essere accoppiati direttamente ad un motore elettrico o ad un propulsore, oppure possono •...
Page 39 è una batteria di tipo rasaerba si possa essere preparati. Davey consiglia di elaborare a 12 V, di seguito sono riportate alcune opzioni il piano antincendio e assicurarsi che sia in grado di ammissibili.
Page 40 7.7 Opzioni operative: della batteria o qualsiasi altra parte Le unità di pompaggio Davey 5190HRS2 e del telaio o del gruppo pompa. 5290HRS2 sono progettate per permettere diverse opzioni di avvio e arresto. Queste opzioni 7.2 Ricevitore:...
Page 41 Pulsante può essere Input 3 arrestata solo tramite arresto manuale (ruotare la Sensori antincendio: (codice componente Davey chiave su "off") o/e un comando SMS "stop" oppure 402939). I sensori devono essere connessi in l'allarme del carburante/olio che spegne la pompa.
Page 42 Input 7 Intercettazione): Questa è una opzione ideale per il Input 7 Poiché le unità Davey 5190HRS2 e 5290HRS2 riempimento del serbatoio e può essere utilizzata al possono essere utilizzate sia per la protezione meglio in combinazione con un avvio programmato.
Page 43 > Cliccare sul thumbnail “REMOTE START FIREFIGHTER” (AVVIO FIREFIGHTER IN REMOTO)( Figura 7.13 Figura 7.13 > Cliccare su “REGISTER PUMP” (REGISTRARE Figura 7.11 POMPA). ( Figura 7.14 > È obbligatorio compilare tutti i campi del modulo (fino alle relative caselle di spunta); >...
Page 44 > Sarà inoltre necessario registrare il nome della pompa (ad esempio "pompa antincendio per officina" o RSFF digitale), il luogo di acquisto, l'applicazione primaria e il paese di utilizzo; > Una volta che tutti i campi sono stati compilati, cliccare su "REGISTER PUMP” (REGISTRARE POMPA);...
Page 45 Sezione Problematica Risoluzione Registrazione Pulsante di registrazione Un campo non è stato compilato o l'indirizzo e-mail è stato registrato in precedenza. Verificare l'indirizzo e-mail e la correttezza di tutti i dati. utente non cliccabile Verificare che si sta utilizzando l'indirizzo e-mail con cui ci si è registrati, e controllare che si sta utilizzando la password impostata al momento della Login Login non operativo...
Page 46 Coverage: xxx% (Copertura: xxx%) – Potenza danneggiare la tenuta meccanica e senza creare del segnale del telefono cellulare all'unità di potenziali sostituzioni aggiuntive di manutenzione. controllo remoto/automatico In alternativa, è possibile rimuovere l'intero gruppo Batt: xx.xx: Tensione della batteria della girante. Al fine di rimuovere l'intero gruppo Temp:xx.x C°...
Page 47 8. SPECIFICHE TECNICHE 8.1 Pesi e dimensioni Modello 5148YEV 5150HD 5150P 5155H 5155H/NPT 5155H3 5155HFRN Peso (kg) Ingresso 1½" BSP M 1½" BSP M 1½" BSP M 1½" BSP M 1½" NPT M 1½" BSP M 2" BSP M a 4 vie a 3 vie a 4 vie a 4 vie...
Page 48 8.2 Vista esplosa dei pezzi di ricambio - girante singola Honda GX160, girante singola, (Scarico a Tre Vie) 5155H (5155H3) Honda GX200, Girante Singola, (Avviamento Elettrico) 5165H (5165HE) Honda GX200, Girante Singola, Scarico a Tre Vie 5165H3 5165HQ Yanmar L70N, Girante Singola, Gasolio (Avviamento Elettrico) 5170Y (5170YE) Honda GX160, Girante Singola, NPT (Scarico a Tre Vie)
Page 49 8.3 Elenco pezzi di ricambio - girante singola Note: A. 2 richiesti per l'uscita a 4 vie, 1 solo per l'uscita a tre vie. B. Il kit di guarnizioni in viton contiene gli elastomeri degli articoli 1, 4, 10, 11, 12, 14, 17 e 22. C.
Page 50 8.4 Vista esplosa dei pezzi di ricambio - doppia girante Yanmar L48N, doppia girante, gasolio 5248Y Honda GX160, Doppia Girante, (Scarico a Tre Vie) 5255H (5255HQ) Honda GX200, Doppia Girante, (Avviamento Elettrico), 5265H (5265HE) *(5265HQ) *(Scarico a Tre Vie) Yanmar L70N, Doppia Girante, Gasolio (Avviamento 5270Y (5270YE) Elettrico)
Page 51 8.5 Elenco pezzi di ricambio - doppia girante Note: A. Incluso kit collare e anello di bilanciamento. B. Girantedi tipo non esagonale NLA. Se si sostituisce una girante di tipo non esagonale, anche il componente 16 dovrà essere sostituito. C. sono necessarie 2 per l'uscita a 4 vie, solo 1 per l'uscita a tre vie. D.
Page 52 • non è stato installato in conformità alle istruzioni di installazione o da personale adeguatamente qualificato • è stato modificato o alterato rispetto alle specifiche originali o in qualunque modalità non approvata da Davey • ha subito tentativi di riparazione da parte di soggetti diversi da Davey o dai suoi concessionari autorizzati •...
Page 53 La garanzia Davey si aggiunge ai diritti previsti dal diritto locale a favore dei consumatori. Avete diritto a una sostituzione o al rimborso in caso di guasto grave e al risarcimento di qualsiasi altra perdita o danno ragionevolmente prevedibile.
Page 54 NOTE...
Page 56 +33 (0) 4 72 13 95 07 Fax: 1300 369 119 Fax: +33 (0) 4 72 33 64 57 Email: sales@davey.com.au Email: info@daveyeurope.eu ® Davey is a trademark of Davey Water Products Pty Ltd. © Davey Water Products Pty Ltd 2020. P/N 403637-1...
Page 57 Instructions d’installation et d’utilisation ATTENTION : Veuillez consulter le site Web de Davey pour connaitre les dernières informations sur le produit en scannant ce code QR, ou rendez-vous sur : www.bit.ly/DFPFFIOI. Veuillez fournir ces instructions et les instructions du fabricant du moteur, présentées...
Page 58 Firefighter ® Félicitations ! Vous venez d’acquérir une pompe Firefighter de Davey de grande qualité. Tous les composants ont été conçus et fabriqués pour assurer un fonctionnement sans défaillance et fiable. Table des matières : 1. INSTALLATION ............................60 1.1 Emplacement de la pompe ........................60 1.2 Tuyau d'aspiration ..........................
Page 59 8.4 Vue éclatée des pièces de rechange - turbine double ................78 8.5 Liste des pièces de rechange - turbine double ..................79 9. DÉCLARATION DE GARANTIE ......................... 80 9.1 Garantie du moteur Honda ........................80 9.2 Garantie de la pompe Davey ......................... 80...
Page 60 1. INSTALLATION l'eau ne s'échappe pas du trou ne signifie pas que le tuyau ne laisse pas passer d’air lors de 1.1 Emplacement de la pompe l'amorçage. Pour un fonctionnement plus efficace, la pompe Évacuer l’air : Même pour la pompe la plus Firefighter doit être placée le plus près possible puissante, il lui sera difficile d'évacuer l'air qu’elle de la source d’eau.
Page 61 à tout moment le retrait du bouchon. ATTENTION : En cas de dommages causés par le feu aux élastomères Viton (caoutchouc), consultez votre concessionnaire Davey concernant la manipulation des composants Viton brûlés. Un produit Viton brûlé émet un acide dangereux, ce qui peut causer de Écart...
Page 62 5150P et 5250P. Voir la Section 4.7. couvert par la garantie. Davey s’assure que les pompes Firefighter et les moteurs dont elles sont 3.3 Démontage de la turbine équipées sont appairés.
Page 63 être d'au moins trois mois, êtes- spécificités et d'acheter des produits provenant de vous prêt à prendre ce risque ? Le changement marques reconnues. Davey fournit une étiquette avec du carburant peut être réalisé par le biais de chaque moteur sur laquelle figurent des informations l’utilisation de la pompe ou lors de la vidange du...
Page 64 Pour le remplacement, ou pour des cadres tubulaires en option, veuillez contacter votre représentant Davey, ou Davey en utilisant les coordonnées au dos de ce manuel. 4.2 Déflecteur d’échappement Les pompes Firefighter de Davey dotées des moteurs GX160 et GX200 de Honda sont équipées...
Page 65 élastomères Ce connecteur à embout rouge doit être inséré Viton (caoutchouc), consultez votre dans le connecteur à embout vert et ne doit pas concessionnaire Davey concernant la être relié à un manipulation des composants Viton autre terminal.
Page 66 Exigences en matière d'alimentation Lorsqu'une batterie est installée, pour démarrer le moteur, le régulateur/redresseur est nécessaire Les modèles à arbre libre de Davey sont conçus pour charger la batterie lorsque le moteur tourne. pour être directement couplés à un moteur Le faisceau de câblage est nécessaire pour relier...
Page 67 S’assurer que les gaz s’échappent à l'écart des gens, AVERTISSEMENT : Garder en sécurité ! animaux et matières inflammables. (Applicable aux modèles de pompe Davey à démarrage à 5.1 Moteurs essence distance uniquement.) • Remplir le carter avec de l'huile jusqu'au niveau Port d'amorçage...
Page 68 7.7 Options de fonctionnement : et ne pas toucher les ferrures de retenue de la batterie ou tout autre Votre pompe Davey 5190H2 et 5290H2 est conçue partie du châssis ou de la pompe. pour proposer une variété d'options de démarrage et d’arrêt.
Page 69 Flow/Pressure LOP Switch Capteurs d'incendie : Numéro de pièce 402939 Une fois la pompe mise en marche par un (Davey). Ceux-ci doivent être connectés en série. interrupteur / bouton d’urgence, elle peut Input 3 Le câblage en boucle est relié à la borne du capteur uniquement être arrêtée via l'arrêt manuel (tourner...
Page 70 Dans la mesure où les pompes 5190H2 et 5290H2 Speed Input Contacteur de pression d'arrêt (arrêt du réservoir de Davey peuvent être utilisées pour la protection Input 7 ou du circuit) : C'est un excellent choix pour le contre les incendies ainsi que le transfert d'eau, remplissage du réservoir et il peut être utilisé...
Page 71 > Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquez simplement sur le lien « Forgot your password / Mot de passe oublié » pour le réinitialiser. > Cliquez sur l’outil « REMOTE START FIREFIGHTER / DÉMARRAGE À DISTANCE DE LA POMPE FIREFIGHTER » ( Figure 7.13 Figure 7.13 Figure 7.11...
Page 72 > Vous aurez également besoin de renseigner le nom de la pompe (par exemple « pompe anti- incendie de l’atelier », ou Numérique RSFF), le lieu d'achat, l'application principale, et le pays d'utilisation ; > Une fois tous les champs renseignés, cliquez sur «...
Page 73 Section Problème Résolution Enregistrement Impossible de cliquer sur Soit un champ n'est pas rempli ; soit l'adresse e-mail a déjà été enregistrée précédemment. de l'utilisateur le bouton d’inscription Veuillez vérifier que l'adresse e-mail et toutes les données sont correctes. Vérifiez que vous utilisez l'adresse e-mail utilisée lors de l’inscription et vérifiez L’identifiant de connexion Se connecter que vous utilisez le mot de passe saisi lors de l’inscription.
Page 74 - List / Liste Répertorie tous les numéros de d’être nettoyée sans perturber le joint mécanique téléphone enregistrés pour la pompe. ni d’entrainer éventuellement le remplacement de Remove / Supprimer - Supprime votre numéro pièces supplémentaires. de téléphone de la liste des numéros enregistrés. De même, l'ensemble de la turbine peut être enlevé.
Page 75 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8.1 Poids et dimensions Modèle 5148YEV 5150HD 5150P 5155H 5155H/NPT 5155H3 5155HFRN Poids (kg) Entrée / admission 1½" BSP M 1½" BSP M 1½" BSP M 1½" BSP M 1½" NPT M 1½" BSP M 2" BSP M 4 voies 3 voies 4 voies...
Page 76 8.2 Vue éclatée des pièces de rechange - turbine simple Honda GX160, turbine unique, (refoulement à trois voies) 5155H (5155H3) Honda GX200, turbine unique, (démarrage électrique) 5165H (5165HE) Honda GX200, turbine unique, décharge à trois voies 5165H3 5165HQ Yanmar L70N, turbine unique, Diesel, (démarrage électrique) 5170Y (5170YE) Honda GX160, turbine unique, NPT (refoulement à...
Page 77 8.3 Liste des pièces de rechange - turbine simple Remarque : A. 2 requis pour les sorties à 4 voies, 1 seulement pour les sorties à 3 voies. B. Le kit d'étanchéité Viton contient les élastomères pour les éléments 1, 4, 10, 11, 12, 14, 17 et 22. C.
Page 78 8.4 Vue éclatée des pièces de rechange - turbine double Yanmar L48N, double turbine, Diesel 5248Y Honda GX160, turbine double, (refoulement à trois voies) 5255H (5255HQ) Honda GX200, turbine double, (démarrage électrique) 5265H (5265HE) *(5265HQ) *(Refoulement à trois voies) Yanmar L70N, turbine double, Diesel, (démarrage électrique) 5270Y (5270YE) Honda GX160, turbine double, NPT (refoulement à...
Page 79 8.5 Liste des pièces de rechange - turbine double Remarque : A. inclus dans l'anneau d'équilibrage et de serrage B. Turbine non hexagonale de type NLA. En cas de remplacement d'une turbine non hexagonale, la pièce 16 doit également être remplacée. C.
Page 80 électrolytique, la cavitation, du sable, de produits corrosifs, de matériaux salins ou de produits abrasifs, La garantie de Davey ne couvre pas le remplacement de tout produit consommable ou en raison de défauts dans...
Page 81 Le retour du produit au lieu d'achat est à vos frais et dépend de votre responsabilité. • La demande de garantie sera évaluée par les agents de Davey sur la base de leur connaissance du produit et d'un jugement raisonnable et sera acceptée si : o un défaut pertinent est détecté...
Page 82 REMARQUES...
Page 84 +33 (0) 4 72 13 95 07 Fax: 1300 369 119 Fax: +33 (0) 4 72 33 64 57 Email: sales@davey.com.au Email: info@daveyeurope.eu ® Davey is a trademark of Davey Water Products Pty Ltd. © Davey Water Products Pty Ltd 2020. P/N 403637-1...