Page 1 ES- Instalación e instrucciones de funcionamiento 101-120 FR - Instructions d’installation et d’utilisation 121-140 Please refer to the Davey website in your region as per back page of this document for any product information updates. Please pass these instructions on to the operator of this equipment.
Page 2: Table Des Matières
Congratulations on your purchase of a high quality, SilensorPRO SP200BT, or SP400BT pump. All components have been designed and manufactured to give trouble free, reliable operation. Table of Contents: 1. INSTALLATION OF THE DAVEY VARIABLE SPEED PUMP ..............3 Power connection ............................3 Pipe connection ............................4...
Page 3: Installation Of The Davey Variable Speed Pump
Extension cords are unsafe around pools and should be avoided. If the supply cord of the SilensorPRO is damaged it must be replaced by Davey, or an approved agent with genuine Davey spares.
Page 4: Pipe Connection
Pipe connection Barrel unions are provided for connecting to the piping from the pool. The pumps are designed to accept 50/63mm PVC fittings. Return to Figure 1.2 Pool 152mm IMPORTANT INFORMATION If the SilensorPRO and filter are located below pool water 50/63mm level, it is necessary to fit isolating valves in the pipe between the pump and skimmer MINIMUM...
Page 5: Typical Installation Diagram
2. TYPICAL INSTALLATION DIAGRAM Pool pump Media Filter 3. PERFORMANCE SPECIFICATIONS ProMaster - PM200SV 3.1 SP200BT hydraulic performance Performance Dial position No. 10 Dial position No. 9 Dial position No. 8 Dial position No. 7 Dial position No. 6 Dial position No. 5 Dial position No.
Page 6: Sp200Bt Electrical Specifications
3.2 SP200BT electrical specifications Input Output Speed Setting Dial 1 0.17 0.12 Dial 2 0.28 0.19 Dial 3 0.39 0.27 Dial 4 0.53 0.37 Dial 5 0.70 0.49 Dial 6 0.87 0.61 Dial 7 1.08 0.75 Dial 8 1.25 0.87 Dial 9 1.44 1,078...
Page 7: Owners Manual
Saving energy with your SilensorPRO The Davey variable speed pump is a super-efficient pump utilising a very clever, state of the art infinitely variable AC motor that provides lower levels of noise, lower operating costs and lower greenhouse emissions than traditional pool pumps.
Page 8: Low Energy Operation
Low energy operation Your SilensorPRO SP200BT has speed settings from 1,500 - 3,600rpm. The SilensorPRO SP400BT has speed settings from 1,050 - 3,100rpm. Speed 1 being the slowest and speed 10 being the fastest. • Speed 1 provides the lowest speed and therefore the greatest energy efficiency and savings.
Page 9: Emptying The Strainer Basket
In accordance with EN60335.1 we are obliged to inform you that this appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision, or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 10: Features & Functionality
• For communication and connecting to external pool control systems • For receiving a signal from a heat pump, or gas heater to ramp the SilensorPRO speed to full during the heating process • Service diagnostics and software updates (For Davey use only) English...
Page 11: Bluetooth Functionality
Bluetooth app set up • Open the “App Store” app that is available on your device. • Search “Davey Pool Pump” • Install the app on your device The app can be installed on to as many devices as desired, however, only one device can control the pump at any given time.
Page 12: Setting A Schedule
There are two options (set a daily cycle or a weekly cycle) by pressing the desired box. This option allows you to either create a standard “daily schedule” which will consistently operate the set levels every day • The “weekly cycle” option can be set for the entire week, giving you the ability to alter daily pump cycles depending on the weather, bather load etc.
Page 13: Backwash
Check that the motor can rotate freely. Unplug for 1 Pump fault – overcurrent minute and plug back in to reset. If problem persists call Davey, or an authorised repair agent. Supply voltage issue. When power is back to normal, Pump fault – under voltage unplug for 1 minute and plug back in to reset.
Page 14: Advanced Setup Of Sp400Bt
Unplug for 1 minute and plug back in to reset. If problem Pump fault – thermistor fault; or persists call Davey, or an authorised repair agent. Pump fault – safe torque off; or Pump fault – internal bus communication; or Pump fault –...
Page 15: Digital Control Inputs
Function T-568A T-568B RS485 +ve Green/white Orange/white RS485 -ve Green Orange Digital input 3 Orange/white Green/white Analogue input Blue Blue 0V DC ground Blue/white Blue/White Digital input 2 Orange Green Digital input 1 Brown/white Brown/white Brown Brown Check that the cable you use has the above colour coding pins 1 through to 8. If an alternative colour coding has been used make sure to record the colour which corresponds to each pin to avoid misconnection at the pool controller or heater.
Page 16: Analogue Control Inputs
If the controlling equipment does not have 18-24V DC voltage output as above, but has 24V AC, 230V AC, 12V AC, or 12V DC etc. signal output, a suitable relay (the coil voltage must be the same as the signal output voltage of the controlling equipment) can be used to do this job as mentioned above, and shown in the following diagram: Controlling Equipment...
Page 17: Dimensions
Dimensions Mounting Inlet/Outlet Holes Weight Diameter (kg) 305mm 670mm 320mm 350mm 65mm 230mm 380mm 200mm 250mm 10mm 50/63 9. USING YOUR SILENSORPRO WITH A SALT WATER CHLORINATOR Chlorinators require a minimum flow rate through the chlorinator cell for best efficiency and cell life. Please refer to your chlorinator guide as a reference for the flow required by your pool system.
Page 18: Trouble Shooting
11. TROUBLE SHOOTING If the pump runs but there is no water flow, or water flow is reduced, the following conditions may apply: • The filter requires backwashing or it is blocked. Refer to the relevant section in the Filter Manual; •...
Page 19 Routine Maintenance tasks - to maximise the life of your pool equipment & personal safety, use this checklist once a week. Turn pump off first. a. Make sure that any pressure gauges are in working condition and the operating pressure is within limits as specified on the product. b.
Page 20: Davey Warranty
Dealer from whom you purchased the product. Alternatively, you can: phone the Davey Customer Service line on 1300 367 866 in Australia, or 0800 654 333 in New Zealand; send a written letter to Davey at the address listed above; or email sales@davey.com.au.
Page 21 SilensorPRO SP200BT und SP400BT Schwimmbadpumpe Installations- und Betriebs-anleitung 50/60 Hz SP400BT SP200BT Für Aktualisierungen der Produktinformationen konsultieren Sie bitte die Davey- Website Ihrer Region, wie auf der Rückseite dieses Dokuments angegeben. Bitte geben Sie diese Anweisungen an den Bediener dieser Anlage weiter. Deutsch...
Page 22 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf einer hochwertigen SilensorPRO SP200BT bzw. SP400BT Pumpe. Alle Komponenten wurden so konzipiert und hergestellt, dass sie einen störungsfreien und zuverlässigen Betrieb gewährleisten. Inhaltsverzeichnis: 1. INSTALLATION DER DREHZAHLGEREGELTEN PUMPE VON DAVEY ..........23 Netzanschluss ............................23 Rohrleitungsanschluss ..........................24 2.
Page 23: Installation Der Drehzahlgeregelten Pumpe Von Davey
3 Metern kein Spannungsanschluss verfügbar ist, muss der Elektriker an einem sicheren, trockenen Ort einen 3-poligen Stromanschluss installieren. Verlängerungskabel im Poolbereich sind eine Gefahr und sollten vermieden werden. Wenn das Netzkabel der SilensorPRO beschädigt ist, muss es von Davey oder einem autorisierten Händler durch ein echtes Davey-Ersatzteil ausgetauscht werden.
Page 24: Rohrleitungsanschluss
Rohrleitungsanschluss Für den Anschluss an die Rohrleitung aus dem Becken sind Fassverschraubungen vorgesehen. Die Pumpe ist so ausgelegt, dass sie mit 50/63 mm PVC-Verschraubungen verbunden werden kann. WICHTIGER HINWEIS Befinden sich Pumpe und Filter unterhalb des Beckenwasserspiegels, müssen Absperrventile in der Rohrleitung zwischen Pumpe und Skimmer und in der Rücklaufleitung vom Filter zum Becken eingebaut werden.
Page 25: Typischer Installationsplan
2. TYPISCHER INSTALLATIONSPLAN Pool pump Media Filter 3. LEISTUNGSDATEN ProMaster - PM200SV 3.1 SP200BT Hydraulische Leistung Performance Dial position No. 10 Dial position No. 9 Dial position No. 8 Dial position No. 7 Dial position No. 6 Dial position No. 5 Dial position No.
Page 26: Sp200Bt Elektrische Spezifikationen
3.2 SP200BT Elektrische Spezifikationen Eingang Ausgangs Drehzahl Einstellung Einstellung 1 0,17 0,12 Einstellung 2 0,28 0,19 Einstellung 3 0,39 0,27 Einstellung 4 0,53 0,37 Einstellung 5 0,70 0,49 Einstellung 6 0,87 0,61 Einstellung 7 1,08 0,75 Einstellung 8 1,25 0,87 Einstellung 9 1,44 1078...
Page 27: Bedienungsanleitung
Viele Poolprodukte sind auf Mindestdurchflussmengen angewiesen, um einen optimalen Betrieb und/oder Wirkungsgrad zu gewährleisten. Wenn Sie an SilensorPRO niedrige Durchflusswerte verwenden (d.h. Drehzahl 1 bis 4), empfiehlt Davey, dass Sie die Kompatibilität der Drehzahl oder der Mindestdurchflussmenge prüfen, die für den Betrieb bestimmter Poolausrüstungen erforderlich ist, wie z.B.: •...
Page 28: Niedrigenergiebetrieb
Niedrigenergiebetrieb Ihr SilensorPRO SP200BT verfügt über Drehzahleinstellungen von 1500 - 3600 U/min. Der SilensorPRO SP400BT verfügt über Drehzahleinstellungen von 1050 - 3100 U/min. Die Drehzahl 1 ist die langsamste und Drehzahl 10 die schnellste. • Drehzahl 1 bietet die niedrigste Drehzahl und damit die größte Energieeffizienz und Einsparung.
Page 29: Siebkorb Entleeren
Nach EN60335.1 sind wir verpflichtet, Sie darüber zu informieren, dass dieses Produkt von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit physischen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen verwendet werden kann, sofern sie entsprechend beaufsichtigt oder in der sicheren Verwendung dieser Anlage angeleitet wurden und mit den damit verbundenen Gefahren vertraut gemacht wurden.
Page 30: Eigenschaften Und Funktionen
(s. Abschnitt 7 für Details) • Zur Kommunikation und Verbindung mit externen Pool-Kontrollsystemen • Zum Empfang eines Signals von einer Wärmepumpe oder einem Gasheizgerät, um die SilensorPRO- Drehzahl während des Heizvorgangs auf volle Drehzahl zu erhöhen • Service-Diagnose und Software-Updates (nur für Davey) Deutsch...
Page 31: Bluetooth-Funktionalität
Einrichtung der Bluetooth-App • Öffnen Sie den „App-Store“, der auf Ihrem Gerät verfügbar ist. • Suchen Sie „Davey Pool Pump“ • Installieren Sie die App auf Ihrem Gerät Die App kann auf so vielen Geräten wie gewünscht installiert werden. Es kann jedoch nur ein Gerät gleichzeitig die Pumpe steuern.
Page 32: Zeitplan Festlegen
Es gibt zwei Möglichkeiten (einen Tageszyklus oder einen Wochenzyklus einstellen) durch Drücken des gewünschten Kästchens. Mit dieser Option können Sie entweder einen standardmäßigen „Tagesablauf“ erstellen, der die eingestellten Pegel jeden Tag konsistent bedient • Die Option „Wochenzyklus“ kann für die gesamte Woche eingestellt werden, was Ihnen die Möglichkeit gibt, die täglichen Pumpenzyklen SilensorPro BT je nach Wetter, Badelast etc.
Page 33: Rückspülung
Trennen Sie die Pumpe 1 Minute lang vom Stromnetz und Pumpenfehler – Überstrom schließen Sie sie dann wieder an, um sie zurückzusetzen. Wenn das Problem weiter besteht, Davey oder eine autorisierte Reparaturwerkstatt anrufen. Problem mit der Versorgungsspannung. Wenn die Leistung wieder normal ist, die Pumpe 1 Minute lang vom Pumpenfehler –...
Page 34: Erweiterte Einstellungen Von Sp400Bt
Sie sie dann wieder an, um sie Pumpenfehler – Sicheres Drehmoment aus; oder zurückzusetzen. Wenn das Problem weiter besteht, Pumpenfehler – Interne Buskommunikation; oder Davey oder eine autorisierte Reparaturwerkstatt anrufen. Pumpenfehler – Anwendungsfehler; oder Pumpenfehler – IGBT-Temperatur hoch; oder Pumpenfehler – 4mA mA Analogeingangsfehler;...
Page 35: Digitale Steuerungseingänge
Funktion T-568A T-568B RS485 +ve grün/weiß orange/weiß RS485 -ve Grün Orange Digitaleingang 3 orange/weiß grün/weiß Analogeingang Blau Blau 0 VDC Masse Blau/Weiß Blau/Weiß Digitaleingang 2 Orange Grün Digitaleingang 1 braun/weiß braun/weiß Braun Braun Prüfen Sie, dass das Kabel, das Sie benutzen die oben gezeigte Farbkodierung der Pins 1-8 hat. Wenn eine alternative Farbkodierung benutzt wurde, ist darauf zu achten, dass die Farbe, die zu den einzelnen Pins gehört, aufgezeichnet wird, um Fehlanschlüsse an der Poolsteuerung oder an der Heizung zu vermeiden.
Page 36: Analoger Steuereingang
Wenn das Steuergerät nicht über einen 18-24 VDC Spannungsausgang wie oben beschrieben verfügt und über einen 24 VAC, 230 VAC, 12 VAC oder 12 VDC etc. Signalausgang verfügt, kann ein geeignetes Relais (die Spulenspannung muss gleich der Signalausgangsspannung des Steuergeräts sein) verwendet werden, um diese Aufgabe wie oben erwähnt und in der folgenden Abbildung dargestellt zu erfüllen: Controlling Equipment Pin7 (Brown/White)
Page 37: Verwendung Der Silensopro Mit Einem Salzwasser-Chlorinator
Abmessungen Durchmesser Einlass/ Netto- Auslass gewicht Montagelöcher (kg) 305mm 670mm 320mm 350mm 65mm 230mm 380mm 200mm 250 mm 10mm 50/63 9. VERWENDUNG DER SILENSOPRO MIT EINEM SALZWASSER-CHLORINATOR Chlorinatoren benötigen eine minimale Durchflussmenge durch die Chlorinator-Zelle für die höchste Effizienz und Lebenszeit. Bitte beachten Sie die Anleitung Ihres Chlorinators als Referenz für den von Ihrem Poolsystem benötigten Durchfluss.
Page 38: Silensorpro Von Rohrleitung Entfernen
11. FEHLERBEHEBUNG Wenn die Pumpe läuft, aber kein Wasserfluss vorhanden ist oder der Wasserfluss reduziert wird, kann dies an folgenden Bedingungen liegen: • Der Filter muss rückgespült werden oder ist verstopft. Für mehr Informationen dazu schauen Sie in den entsprechenden Abschnitt in der Betriebsanleitung des Filters; •...
Page 39 Routinemäßige Wartungsarbeiten - um die Lebensdauer Ihrer Poolausrüstung und die persönliche Sicherheit zu maximieren, verwenden Sie diese Checkliste einmal pro Woche. Schalten Sie zuerst die Pumpe aus. a. Stellen Sie sicher, dass sich alle Manometer im Betriebszustand befinden und der Betriebsdruck innerhalb der auf dem Produkt angegebenen Grenzen liegt.
Page 40: Davey-Garantie
Reparatur vorgelegte Waren werden u.U. nicht repariert, sondern durch instandgehaltene Waren desselben Typs ersetzt. Gewährleistungsansprüche: 1. Wenn ein Fehler auftritt, der unter diese Garantie fällt, schlägt Davey zunächst vor, dass Sie sich an den Davey- Händler wenden, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Alternativ können Sie auch: den Davey-Kundendienst in Australien unter 1300 367 866 oder in Neuseeland unter 0800 654 333 anrufen, einen Brief an Davey unter der oben genannten Adresse, oder eine E-Mail an sales@davey.com.au senden.
Page 41 Istruzioni di montaggio e di utilizzo 50/60 Hz SP400BT SP200BT Consultare il sito Web Davey del proprio Paese nonché il retro del presente documento per eventuali aggiornamenti alle informazioni del prodotto. Si prega di trasmettere le presenti istruzioni all'operatore di questa apparecchiatura. Italiano...
Page 42 Complimenti per l’acquisto della pompa SilensorPRO SP200BT o SP400BT, un prodotto di alta qualità. Tutti i componenti sono stati progettati e realizzati per assicurare un funzionamento affidabile e privo di problemi. Indice: 1. INSTALLAZIONE DELLA POMPA A VELOCITÀ VARIABILE DAVEY ............43 Collegamenti elettrici ..........................43...
Page 43: Installazione Della Pompa A Velocità Variabile Davey
Le prolunghe non sono sicure intorno alle piscine e dovrebbero essere evitate. Se il cavo di alimentazione della pompa SilensorPRO è danneggiato, deve essere sostituito da Davey o da un agente autorizzato con ricambi originali Davey.
Page 44 Connessione delle tubazioni Le valvola a sfera sono fornite per il collegamento alle condutture dalla piscina. Le pompe sono progettate per accettare raccordi in PVC da 50/63 mm. INFORMAZIONI IMPORTANTISe la pompa SilensorPRO e il filtro si trovano sotto il livello dell'acqua della piscina, è...
Page 45: Schema Di Installazione Tipico
2. SCHEMA DI INSTALLAZIONE TIPICO Pool pump Media Filter 3. SPECIFICHE SULLE PRESTAZIONI ProMaster - PM200SV 3.1 Prestazioni idrauliche della pompa SP200BT Performance Dial position No. 10 Dial position No. 9 Dial position No. 8 Dial position No. 7 Dial position No. 6 Dial position No.
Page 46: Specifiche Elettriche Della Pompa Sp200Bt
3.2 Specifiche elettriche della pompa SP200BT Ingresso Uscita Velocità Impostazione Selettore 1 0,17 0,12 Selettore 2 0,28 0,19 Selettore 3 0,39 0,27 Selettore 4 0,53 0,37 Selettore 5 0,70 0,49 Selettore 6 0,87 0,61 Selettore 7 1,08 0,75 Selettore 8 1,25 0,87 Selettore 9...
Page 47: Manuale D'uso
Risparmio energetico con SilensorPRO La pompa a velocità variabile Davey è una pompa super efficiente che utilizza un motore AC a variazione continua di ultima generazione e molto intelligente, che offre livelli di rumore più bassi, costi operativi ridotti e minori emissioni di gas serra rispetto alle pompe da piscina tradizionali.
Page 48: Funzionamento A Basso Consumo
Funzionamento a basso consumo La pompa SilensorPRO SP200BT permette di impostare la velocità tra 1500 - 3600 giri/minuto. La pompa SilensorPRO SP400BT permette di impostare la velocità tra 1.050 - 3100 giri/minuto. La velocità 1 corrisponde al livello minimo mentre la velocità 10 al livello massimo.
Page 49: Svuotamento Del Cestello Del Filtro
Conformemente a EN 60335.1 siamo tenuti a informarvi che questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano attentamente sorvegliati e istruiti riguardo all'uso in sicurezza dell'apparecchio, e siano consapevoli dei rischi coinvolti.
Page 50: Caratteristiche E Funzionalità
• Per ricevere un segnale da una pompa di calore o un riscaldatore a gas per far salire a regime la velocità della pompa SilensorPRO durante il processo di riscaldamento • Diagnostica del servizio e aggiornamenti del software (solo per uso Davey) Italiano...
Page 51: Funzionalità Bluetooth
6. FUNZIONALITÀ BLUETOOTH Impostazione della app Bluetooth • Aprire l'app "App Store" disponibile sul dispositivo • Cercare "pompa per piscina Davey" • Installare l'app sul dispositivo L'app può essere installata su tutti i dispositivi desiderati, tuttavia, solo un dispositivo può controllare la pompa in qualsiasi momento.
Page 52: Impostazione Di Un Programma
Ci sono due opzioni (impostare un ciclo giornaliero o un ciclo settimanale) premendo la casella desiderata. Questa opzione consente di creare un "programma giornaliero” standard che gestirà costantemente i livelli impostati ogni giorno • L'opzione "ciclo settimanale" può essere impostata per l'intera settimana, dandovi la possibilità...
Page 53: Controlavaggio
Controllare che il motore possa ruotare liberamente. Scollegare per 1 minuto e Guasto della pompa - sovracorrente ricollegare per ripristinare. Se il problema persiste, contattare Davey o un agente di riparazione autorizzato. Problema alla tensione di alimentazione Se la Guasto alla pompa - sottotensione corrente torna alla normalità, scollegare la spina...
Page 54: Impostazioni Avanzate Della Pompa Sp400Bt
Scollegare per 1 minuto e ricollegare per ripristinare. Se il problema persiste, contattare Guasto alla pompa - coppia sicura disattivata; o Davey o un agente di riparazione autorizzato. Guasto alla pompa - comunicazione bus interna; o Guasto alla pompa - errore applicazione; o Guasto alla pompa - temperatura IGBT elevata;...
Page 55: Ingressi Di Controllo Digitale
Figura 2: Connessioni pin RJ45 Funzione T-568A T-568B RS485 +ve Verde/Bianco Arancione/Bianco RS485 -ve Verde Arancione Ingresso digitale 3 Arancione/Bianco Verde/Bianco Ingresso analogico Terra 0 V CC Blu/Bianco Blu/Bianco Ingresso digitale 2 Arancione Verde Ingresso digitale 1 Marrone/Bianco Marrone/Bianco Marrone Marrone Verificare che il cavo utilizzato abbia i pin di codifica a colori di cui sopra da 1 fino a 8.
Page 56: Ingressi Di Controllo Analogico
Se l'apparecchiatura di controllo non ha un'uscita di tensione di 18-24 V CC come sopra, ma dispone di un'uscita di segnale a 24 V CA, 230 V CA, 12 CA o 12 CC, un relè adeguato (la tensione della bobina deve essere uguale alla tensione di uscita del segnale dell'apparecchiatura di controllo) può...
Page 57: Usare La Pompa Silensorpro Con Un Cloratore Di Acqua Salata
Dimensioni Ingresso/ Peso Diametro fori Uscita netto di montaggio (kg) 305mm 670mm 320mm 350mm 65mm 230mm 380mm 200mm 250mm 10mm 50/63 9. USARE LA POMPA SILENSORPRO CON UN CLORATORE DI ACQUA SALATA I cloratori richiedono una portata minima attraverso la cella del cloratore per la massima efficienza e durata della cella.
Page 58: Risoluzione Dei Problemi
11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se la pompa funziona ma non c'è flusso d'acqua o il flusso dell'acqua è ridotto, si può verificare la seguente condizione: • Il filtro richiede il controlavaggio o è ostruito. Fare riferimento alla sezione pertinente nel manuale del filtro •...
Page 59 Attività di manutenzione ordinaria - per massimizzare la durata delle apparecchiature della piscina e la sicurezza personale, utilizzare questa lista di controllo una volta alla settimana. Spegnere dapprima la pompa. a. Assicurarsi che tutti i manometri siano funzionanti e che la pressione operativa sia entro i limiti specificati sul prodotto.
Page 60: Garanzia Davey
24 mesi dalla data di acquisto (periodo di garanzia). In presenza di un difetto nel prodotto prima del termine del periodo di garanzia, e qualora Davey ritenesse il prodotto difettoso per quanto riguarda i materiali o la lavorazione, a sua esclusiva discrezione Davey potrà: 1.
Page 61 Zwembadpomp Installatie- en gebruiksinstructies 50/60Hz SP400BT SP200BT Kijk op de Davey website in uw regio zoals vermeld op de achterkant van dit document voor updates van de productinformatie. Geef deze instructies aan de persoon die met de uitrusting werkt. Nederlands...
Page 62 Gefeliciteerd met de aankoop van een uw kwaliteitsproduct, SilensorPro SP200BT of SilensorPro SP400BT pom. Alle productelementen zijn ontworpen en vervaardigd voor probleemloze, betrouwbare werking. Inhoudsopgave: 1. INSTALLATIE VAN DE DAVEY POMPP MET VARIABELE SNELHEID Elektrische aansluitingen ..........................63 Aansluiting van de slangen ........................64 2.
Page 63: Installatie Van De Davey Pompp Met Variabele Snelheid
SLO SIST HD 384-7-702.S2 Davey SilensorPro is geschikt voor aansluiting op een nominale 240 - 240 volt 50/60Hz vermogensbron en is voorzien van een flexkabel. Als er geen stopcontact aanwezig is binnen 3 meter van de pomp, kan een 3-pin voedingspunt worden voorzien door een elektricien op een droge, veilige plaats.
Page 64: Aansluiting Van De Slangen
Aansluiting van de slangen De pijpkoppelingen zijn bedoeld voor aansluiting van de slangen op het zwembad. De pompen zijn ontworpen voor 50/63 mm pvc koppelingen. BELANGRIJKE INFORMATIE Als de SilensorPRO Als en het filter zich onder het zwembadwaterniveau bevinden, moeten isolerende kleppen geplaatst worden in de slang tussen de pomp en de skimmer box en in de retourslang van het filter naar het zwembad.
Page 65: Typisch Installatieschema
2. TYPISCH INSTALLATIESCHEMA Pool pump Media Filter 3. PRESTATIESPECIFICATIES ProMaster - PM200SV 3.1 SP200BT hydraulische prestatie Performance Dial position No. 10 Dial position No. 9 Dial position No. 8 Dial position No. 7 Dial position No. 6 Dial position No. 5 Dial position No.
Page 66: Sp200Bt Elektrische Specificaties
3.2 SP200BT elektrische specificaties Input Output Snelheid Instelling Kies 1 0,17 0,12 Kies 2 0,28 0,19 Kies 3 0,39 0,27 Kies 4 0,53 0,37 Kies 5 0,70 0,49 Kies 6 0,87 0,61 Kies 7 1,08 0,75 Kies 8 1,25 0,87 Kies 9 1,44 1.078...
Page 67: Energie Besparen Met Uw Silensorpro
Veel zwembadproducten zijn gebaseerd op minimale flow rates voor optimale werking en/of efficiëntie. Als u low flow instellingen gebruikt op uw SilensorPro (bijv. snelheid van 1 tot 4), raadt Davey aan om de compatibiliteit van de snelheid of minimale flow rate die vereist is voor bepaalde zwembaduitrustingen, te controleren.
Page 68: Lage Energiewerking
Lage energiewerking Uw SilensorPro SP200BT heeft snelheidsinstellingen van 1,500 tot 3,600rpm. Uw SilensorPro SP400BT heeft snelheidsinstellingen van 1,050 tot 3,100rpm: Snelheid 1 is de laagste snelheid en snelheid 10 is de snelste. • Snelheid 1 is de laagste snelheid en biedt daarom de meeste energie-efficiëntie en besparing.
Page 69: Legen Van Het Zeefmandje
Conform EN 60335.1 zijn wij verplicht u te informeren over het feit dat dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis als gebruik onder toezicht plaatsvindt of als zij instructies over het gebruik van het apparaat hebben ontvangen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Page 70: Kenmerken & Functies
• Voor communicatie en aansluiting op externe zwembad controlesystemen • Om een signaal te ontvangen van een verwarmingspomp of gasverwarming om de SilensorPRO snelheid op te voeren tot de hoogste stand tijdens het verwarmingsproces. • Onderhoudsdiagnoses en software updates (alleen voor gebruik Davey) Nederlands...
Page 71: Bluetooth Functie
Bluetooth app set-up • Open de "App Store" app op uw apparaat. • Zoek de “Davey Pool Pump” • Installeer de app op uw apparaat. De app kan geïnstalleerd worden op zo veel apparaten als u wilt, maar de pomp kan maar met een apparaat per keer bediend worden.
Page 72: Instellen Van Een Programma
Er zijn twee opties (instellen van een dagelijkse cyclus of een wekelijkse cyclus) die u kiest door op het gewenste vak te drukken. Met deze optie kunt u een standaard “dagelijks programma” creëren dat elke dat consistent werkt op de ingestelde niveaus. •...
Page 73: Backwash
Controleer of de motor vrij kan draaien. Schakel 1 minuut uit en schakel dan weer in om te resetten. Als het Pomp defect - zoeken probleem blijft bestaan, contact opnemen met Davey of een erkende reparateur. Probleem in het stroomnetwerk. Als de stroom weer...
Page 74: Geavanceerde Setup Van De Sp400Bt
Schakel 1 minuut uit en schakel dan weer in om te Pomp defect - thermistor fout; of resetten. Als het probleem blijft bestaan, contact opnemen met Davey of een erkende reparateur. Pomp defect - uitgeschakelde koppel; of Pomp defect - interne bus communicatie; of Pomp defect –...
Page 75: Digitale Controle Input
Functie T-568A T-568B RS485 +ve Groen/wit Oranje/wit RS485 -ve Groen Oranje Digitale input 3 Oranje/wit Groen/wit Analoge input Blauw Blauw 0V DC Aarde Blauw/wit Blauw/wit Digitale input 2 Oranje Groen Digitale input 1 Bruin/wit Bruin/wit Bruin Bruin Controleer of de kabel die u gebruikt voldoet aan de bovenstaande kleurcode pinnen 1 tot en met 8 Als een andere kleurcode wordt gebruikt, noteer dan de kleur die overeenkomt met elke pin om verkeerde aansluiting op de zwembad controller of verwarming te voorkomen.
Page 76: Analoge Controle Input
Als de controle-uitrusting geen 18-24V output spanning heeft zoals hierboven vermeld, maar een 24V AC, 230V AC, 12V AC of 12V DC enz. signaal output, kan hiervoor een geschikte relais (de spoelspanning moet hetzelfde zijn als het signaal output spanning van de controle-uitrusting) worden gebruikt, zoals weergegeven in het volgende diagram: Controlling Equipment Pin7 (Brown/White)
Page 77: Gebruik Van Uw Silensorpro Met Zout Water Chloreerder
Afmetingen Netto Montageopeningen Inlet/Outlet gewicht doorsnede (kg) 305mm 670mm 320mm 350mm 65mm 230mm 380mm 200mm 250 mm 10mm 50/63 9. GEBRUIK VAN UW SILENSORPRO MET ZOUT WATER CHLORINATOR Chlorinatoren vereisen een minimale waterflow door de chloreringscellen voor optimale efficiëntie en levensduur van de cellen.
Page 78: Probleemoplossing
11. PROBLEEMOPLOSSING Als de pomp draait, maar er geen of weinig water stroomt, kan het volgende van toepassing zijn: • Het filter vereist backwashing of is verstopt. Zie de relevante sectie in de filterhandleiding • U hebt de pomp niet aan laten zuigen. Laat de pomp opnieuw aanzuigen zoals vermeld in 'De pomp starten' •...
Page 79 Routine onderhoudstaken - voor een optimale levensduur van uw zwembaduitrusting en uw persoonlijke veiligheid, controleert u elke week deze checklist. Schakel de pomp eerst uit. a. Zorg dat drukmeters goed werken en dat de werkingsdruk binnen de grenzen ligt zoals op het product wordt gespecificeerd. b.
Page 80: Davey Garantie
2. Bij de garantieclaim moeten een aankoopbewijs en gegevens over het vermeende defect worden gevoegd. 3. Na ontvangt van uw claim zal Davey proberen uw probleem op te lossen, of als het product defect is, u adviseren over de manier waarop u uw product kunt laten repareren, een vervangend product of terugbetaling kunt verkrijgen.
Page 81 Instruções de Instalação e Funcionamento 50/60Hz SP400BT SP200BT Por favor, consulte o website da Davey na sua região no verso deste documento para ver todas as atualizações a informações sobre produtos. Por favor, transmita estas instruções ao operador deste equipamento. Inglês...
Page 82 Parabéns pela sua compra de uma bomba SilensorPRO SP200BT ou SP400BT de alta qualidade. Todos os componentes foram concebidos e fabricados de modo a proporcionarem uma operação fiável e sem problemas. Índice: 1. INSTALAÇÃO DA BOMBA DE VELOCIDADE VARIÁVEL DA DAVEY .............83 Ligação elétrica ............................83...
Page 83: Instalação Da Bomba De Velocidade Variável Da Davey
Os cabos de extensão à volta da piscina não são seguros e devem ser evitados. Se o cabo de alimentação da SilensorPRO estiver danificado terá de ser substituído pela Davey ou por um agente aprovado por peças sobressalentes genuínas da Davey.
Page 84: Ligação Da Canalização
Ligação da Canalização São fornecidos conectores cilíndricos para a ligação da canalização à piscina. As bombas fora concebidas para aceitar conectores em PVC de 50/63mm. INFORMAÇÃO IMPORTANTE Se a SilensorPRO e o filtro estiverem localizados abaixo do Return to Figure 1.2 nível da água da piscina, é...
Page 85: Diagrama De Instalação Típica
2. DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO TÍPICA Pool pump Media Filter 3. ESPECIFICAÇÕE DE DESEMPENHOS ProMaster - PM200SV 3.1 Desempenho hidráulico da SP200BT Performance Dial position No. 10 Dial position No. 9 Dial position No. 8 Dial position No. 7 Dial position No. 6 Dial position No.
Page 86: Especificações Elétricas Da Sp200Bt
3.2 Especificações elétricas da SP200BT Entrada Saída Velocidade Definição Marcador 1 0,17 0,12 Marcador 2 0,28 0,19 Marcador 3 0,39 0,27 Marcador 4 0,53 0,37 Marcador 5 0,70 0,49 Marcador 6 0,87 0,61 Marcador 7 1,08 0,75 Marcador 8 1,25 0,87 Marcador 9 1,44...
Page 87: Manual Do Proprietário
Poupança de energia com a sua SilensorPRO A bomba de velocidade variável da Davey é uma bomba super eficiente que utiliza um motor de CA inteligente, de última geração e infinitamente variável, que emite níveis de ruído e gases com efeito de estufa mais reduzidos e implica custos de operação mais baixos do que as bombas de piscina tradicionais.
Page 88: Funcionamento Com Baixo Consumo De Energia
Funcionamento com baixo consumo de energia A sua SilensorPRO SP200BT tem definições de velocidade de 1,500 a 3,600rpm. A SilensorPRO SP400BT tem definições de velocidade de 1,050 a 3,100rpm. Sendo a velocidade 1 a mais baixa e 10 a mais alta.
Page 89: Esvaziar O Cesto Do Filtro
Nos termos da norma EN60335.1, somos obrigados a informá-lo de que este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades acima dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de uma forma segura e compreendam os perigos envolvidos.
Page 90: Características E Funcionalidade
• Para receber um sinal de uma bomba de aquecimento, ou aquecedor a gás para aumentar a velocidade da SilensorPRO até ao valor máximo durante o processo de aquecimento • Diagnósticos de assistência e atualizações de software (apenas para utilização pela Davey) Inglês...
Page 91: Funcionalidade Bluetooth
Configuração da aplicação Bluetooth • Abra a aplicação “App Store” que está disponível no seu dispositivo. • Procure “Davey Pool Pump”("Bomba de Piscina Davey") • Instale a aplicação no seu dispositivo. A aplicação pode ser instalada em todos os dispositivos pretendidos, mas apenas um deles pode controlar a bomba em determinado momento.
Page 92: Definição De Uma Programação
Existem duas opções (definir um ciclo diário ou semanal), basta premir a caixa correspondente. Esta opção permite-lhe criar uma “programação diária” standard, que fará a bomba operar diariamente de forma consistente nos níveis definidos • A opção “ciclo semanal” pode ser definida para toda a semana, dando-lhe a possibilidade de alterar diariamente os ciclos da bomba, dependendo das condições climáticas, do número de SilensorPro BT...
Page 93: Hora Externa Presente
Verifique se existe água suficiente dentro da bomba. Desligue-a por 1 minuto e volte Falha da bomba – subcarga/perda da preparação a ligá-la para reiniciar. Se o problema persistir, contacte a Davey ou um agente de reparações autorizado. Inglês...
Page 94: Configuração Avançada Da Sp400Bt
Falha da bomba – proteção traseira do EFM; ou reiniciar. Se o problema persistir, contacte Falha da bomba – falha do termístor; ou a Davey ou um agente de reparações Falha da bomba – binário de segurança desligado; ou autorizado.
Page 95: Entradas De Controlos Digitais
Pino Função T-568A T-568B RS485 +ve Verde/branca Laranja/branca RS485 -ve Verde Laranja Entrada digital 3 Laranja/branca Verde/branca Entrada analógica Azul Azul Ligação à terra CC de 0V Azul/branca Azul/Branca Entrada digital 2 Laranja Verde Entrada digital 1 Castanha/branca Castanha/branca Castanha Castanha Verifique se o cabo que está...
Page 96: Entradas De Controlos Analógicos
Se o equipamento de controlo não tiver uma saída de tensão CC de 18-24V conforme mostrada em cima, mas tiver uma saída de sinal CA de 24V, CA de 230V, CA de 12V ou CC de 12V, etc., pode ser utilizado um relé...
Page 97: Utilização Da Silensorpro Com Um Clorador De Água Salgada
Diâmetro Entrada/ Peso líquido Saída Orifícios de (kg) Montagem 305mm 670mm 320mm 350mm 65mm 230mm 380mm 200mm 250mm 10mm 50/63 9. UTILIZAÇÃO DA SUA SILENSORPRO COM UM CLORADOR DE ÁGUA SALGADA Os cloradores requerem um caudal mínimo através da célula do clorador para aumentar a eficácia e a vida da célula.
Page 98: Resolução De Problemas
11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se a bomba funcionar, mas não existir caudal de água, ou existir um caudal reduzido, podem aplicar- se as seguintes condições: • O filtro requer uma retrolavagem ou está bloqueado. Consulte a secção relevante do Manual do Filtro. •...
Page 99 Tarefas de Manutenção rotineiras – a fim de maximizar a vida do seu equipamento para piscina & a segurança pessoal, utilize esta lista de controlo uma vez por semana. Primeiro, desligue a bomba. a. Certifique-se de que os manómetros estão a funcionar devidamente e que a pressão operacional se encontra dentro dos limites conforme especificados no produto.
Page 100: Garantia Da Davey
Se surgir um defeito no produto antes do fim do período de garantia e a Davey considerar que o produto tem um defeito de material ou mão-de-obra, a Davey pode tomar uma das seguintes medidas, ao seu exclusivo critério: 1.
Page 101 Instalación e instrucciones de funcionamiento 50/60Hz SP400BT SP200BT Consulte el sitio web de Davey de su país en la página final de este documento para cualquier actualización de información del producto. Por favor, facilite estas instrucciones al operador de este equipo. Español...
Page 102 Felicidades por su compra de una bomba de alta calidad SilensorPRO SP200BT o SP400BT. Todos los componentes se han diseñado y fabricado para un funcionamiento fiable y sin problemas. Índice: 1. INSTALACIÓN DE LA BOMBA DE VELOCIDAD REGULABLE DAVEY ..........103 Conexión eléctrica ..........................103...
Page 103: Instalación De La Bomba De Velocidad Regulable Davey
3 metros de la bomba, un electricista deberá instalar una toma de corriente de 3 patas en un lugar seco y seguro. Los alargadores no son seguros cerca de las piscinas y no deben utilizarse. Si el cable suministrado con la SilensorPRO está dañado debe ser reemplazado por Davey o un representante autorizado con repuestos originales de Davey.
Page 104: Conexión De La Tubería
Conexión de la tubería Se incluyen dos uniones para conectarlas a la tubería desde la piscina. Las bombas están diseñadas para aceptar piezas de PVC de 50/63 mm. INFORMACIÓN IMPORTANTESi la SilensorPRO y el filtro están instalados por debajo del nivel del agua de la piscina, es necesario instalar válvulas de aislamiento en la tubería entre la bomba y la caja del skimmer y en la tubería de retorno desde el filtro a la Return to Figure 1.2...
Page 105: Diagrama De Instalación Típica
2. DIAGRAMA DE INSTALACIÓN TÍPICA Pool pump Media Filter 3. ESPECIFICACIONES DE RENDIMIENTO ProMaster - PM200SV 3.1 Rendimiento hidráulico de SP200BT Performance Dial position No. 10 Dial position No. 9 Dial position No. 8 Dial position No. 7 Dial position No. 6 Dial position No.
Page 106: Especificaciones Eléctricas De Sp200Bt
3.2 Especificaciones eléctricas de SP200BT Entrada Salida Velocidad Configuración Selector 1 0,17 0,12 Selector 2 0,28 0,19 Selector 3 0,39 0,27 Selector 4 0,53 0,37 Selector 5 0,70 0,49 Selector 6 0,87 0,61 Selector 7 1,08 0,75 Selector 8 1,25 0,87 Selector 9 1,44...
Page 107: Manual Del Usuario
Algunos productos de piscina dependen de un caudal mínimo para un mejor funcionamiento y/o eficiencia. Si utiliza los ajustes de caudal bajo de la SilensorPRO (p. ej. velocidad 1 a 4), Davey recomienda comprobar la compatibilidad de la velocidad o el caudal mínimo requeridos para poner en funcionamiento algunos equipos específicos de piscinas como:...
Page 108: Funcionamiento A Baja Energía
Funcionamiento a baja energía Su SilensorPRO SP200BT tiene ajustes de velocidad desde 1,500 a 3,600 rpm. La SilensorPRO SP400BT tiene ajustes de velocidad desde 1,050 a 3,100 rpm. Siendo la velocidad 1 la más baja y la velocidad 10 la más alta.
Page 109: Vaciado De La Canasta Del Filtro
De conformidad con EN60335.1, tenemos la obligación de informarle que este aparato pueden usarlo niños a partir de 8 años y personas con algún tipo de discapacidad física, sensorial o mental o falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando sean supervisados o hayan recibido algún tipo de formación para su uso seguro y sean conscientes de los riesgos que conlleva.
Page 110: Características Y Funcionalidad
• Para recibir una señal desde una bomba de calor o calentador de gas para aumentar la velocidad de la SilensorPRO al máximo durante el proceso de calentamiento. • Diagnósticos de servicio y actualizaciones del software (solo para uso de Davey). Español...
Page 111: Funcionalidad De Bluetooth
Configuración de la app bluetooth • Abra la aplicación de «App Store» disponible en su dispositivo. • Busque «Davey Pool Pump». • Instale la aplicación en su dispositivo. La aplicación puede instalarse en todos los dispositivos que desee pero solo uno podrá controlar la bomba en un momento dado.
Page 112: Configurar Una Programación
Hay dos opciones (ciclo diario o ciclo semanal) pulsando la casilla deseada. Esta opción le permite crear un «programa diario» estándar que funcionará conforme a los ajustes programados cada día. • La opción de «ciclo semanal» puede ajustarse para una SilensorPro BT semana completa ofreciéndole la posibilidad de alternar ciclos diarios dependiendo del tiempo, número de bañistas, etc.
Page 113: Retrolavado
Desconecte durante 1 minuto Fallo de la bomba: sobrecorriente y vuelva a conectar para reiniciar. Si el problema persiste, llame a Davey o a un agente reparador autorizado. Problema de tensión de la alimentación. Cuando vuelva la corriente a su estado Fallo de la bomba: subtensión...
Page 114: Configuración Avanzada De Sp400Bt
Desconecte durante 1 minuto y vuelva a conectar para reiniciar. Si el problema Fallo de la bomba: error del termistor persiste, llame a Davey o a un agente Fallo de la bomba: desconexión segura del par reparador autorizado. Fallo de la bomba: comunicación del bus interno Fallo de la bomba: error de la aplicación...
Page 115: Entradas De Control Digitales
Función T-568A T-568B RS485 +ve Verde/blanco Naranja/blanco RS485 -ve Verde Naranja Entrada digital 3 Naranja/blanco Verde/blanco Entrada analógica Azul Azul 0V DC tierra Azul/blanco Azul/blanco Entrada digital 2 Naranja Verde Entrada digital 1 Marrón/blanco Marrón/blanco 24 V Marrón Marrón Compruebe que el cable que utilice tenga el anterior código de color de pines del 1 al 8. Si se ha utilizado un código de colores alternativo, asegúrese de registrar el color que corresponde a cada pin para evitar una conexión errónea con el controlador de la piscina o el calentador.
Page 116: Entradas De Control Analógico
Si el equipo de control no tiene un voltaje de salida de 18-24V DC como se indica anteriormente, y tiene una salida de señal de 24V AC, 230V AC, 12V AC o 12V DC, etc., debe utilizarse un relé adecuado (el voltaje de bobina debe ser el mismo al de la salida de señal del equipo de control) para realizar esta función como se indica más arriba y se muestra en el siguiente diagrama: Controlling Equipment...
Page 117: Uso De La Bomba Silensorpro Con Un Clorador Salino
Dimensiones Diámetro de Entrada/ Peso los orificios Salida neto de montaje (kg) 305mm 670mm 320mm 350mm 65mm 230mm 380mm 200mm 250mm 10mm 50/63 9. USO DE LA BOMBA SILENSORPRO CON UN CLORADOR SALINO Los cloradores necesitan un flujo mínimo a través de la célula del clorador para mayor eficiencia y durabilidad de la célula.
Page 118: Resolución De Problemas
11. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se activa la bomba pero no hay flujo de agua o es escaso, puede deberse a las siguientes causas: • El filtro necesita retrolavado o está obstruido. Consulte la sección correspondiente del manual del filtro. •...
Page 119 Tareas rutinarias de mantenimiento: para prolongar la vida del equipo de su piscina y para su seguridad personal, consulte esta lista una vez por semana. Primero apague la bomba. a. Asegúrese de que los indicadores de presión funcionen correctamente y los valores de presión estén dentro de los límites especificados en el producto.
Page 120: Garantía Davey
Davey donde adquirió el producto. O bien puede llamar a la línea de atención al cliente de Davey en el 1300 367 866 en Australia, 0800 654 333 en Nueva Zelanda o enviar una carta por correo postal a Davey en la dirección que se indica a continuación o por correo electrónico a sales@davey.com.au.
Page 121 50/60Hz SP400BT SP200BT Veuillez consulter le site Web de Davey correspondant à votre région, et dont l’adresse figure au verso de ce document, pour connaître toutes les mises à jour des informations de ce produit. Veuillez fournir ces instructions à l’utilisateur de cet équipement.
Page 122 Félicitations ! Vous venez d’acquérir une pompe de grande qualité SP200BT ou SP400BT de la gamme SilensorPro. Tous les composants ont été conçus et fabriqués pour assurer un fonctionnement sans défaillance et fiable. Table des matières : 1. INSTALLATION DE LA POMPE DAVEY À VITESSE VARIABLE ............123 Branchements électriques ........................123 Raccordement de la tuyauterie .......................124 2.
Page 123: Installation De La Pompe Davey À Vitesse Variable
électricien. Les rallonges sont dangereuses autour des piscines et doivent être évitées. Si le cordon d’alimentation de cette pompe SilensorPRO est endommagé, confiez son remplacement à Davey ou à un agent agréé qui procédera au remplacement avec des pièces de rechange Davey authentiques.
Page 124: Raccordement De La Tuyauterie
Raccordement de la tuyauterie Des raccords-écrous sont fournis pour raccorder la tuyauterie à la piscine. Les pompes sont conçues pour accepter des pièces de fixation en PVC de 50 / 63 mm. INFORMATION IMPORTANTESi la pompe SilensorPRO et le filtre se situent sous le niveau d’eau de la piscine, il faut installer des robinets d’isolement au niveau du tuyau entre la pompe et le boîtier d’écumoire et au niveau du tuyau de retour allant du filtre à...
Page 125: Schéma D'installation Typique
2. SCHÉMA D’INSTALLATION TYPIQUE Pool pump Media Filter 3. CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCE ProMaster - PM200SV 3.1 SP200BT Performances hydrauliques Performance Dial position No. 10 Dial position No. 9 Dial position No. 8 Dial position No. 7 Dial position No. 6 Dial position No.
Page 126: Sp200Bt Caractéristiques Électriques
3.2 SP200BT Caractéristiques électriques Entrée Sortie Vitesse Réglages Cadran 1 0,17 0,12 Cadran 2 0,28 0,19 Cadran 3 0,39 0,27 Cadran 4 0,53 0,37 Cadran 5 0,70 0,49 Cadran 6 0,87 0,61 Cadran 7 1,08 0,75 Cadran 8 1,25 0,87 Cadran 9 1,44 1 078...
Page 127: Mode D' Emploi
Si vous utilisez des réglages de débit faibles sur la pompe SilensorPRO (par ex. vitesse 1 à 4), Davey vous recommande de vérifier la compatibilité de la vitesse ou le débit minimum requis pour le fonctionnement d’équipements de piscine spécifiques tels que : •...
Page 128: Fonctionnement En Mode Basse Consommation
Fonctionnement en mode basse consommation Les paramètres de vitesse de votre pompe SilensorPRO SP200BT s’étendent de 1500 à 3600 tours par minute. Les paramètres de vitesse de votre pompe SilensorPRO SP400BT s’étendent de 1050 à 3100 tours par minute. La vitesse 1 est la plus lente et la vitesse 10 est la plus rapide.
Page 129: Vidage Du Panier Filtrant
Conformément à la norme EN60335.1, nous avons l’obligation de vous informer que cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant pas d’expérience et de connaissance si elles sont supervisées ou ont été...
Page 130: Caractéristiques Et Fonctionnalités
• Pour recevoir un signal venant d’une pompe à chaleur ou d’un réchauffeur à gaz et accélérer la vitesse de la pompe SilensorPRO jusqu’à la vitesse maximale lors du procédé de chauffage • Diagnostic d’entretien et mises à jour de logiciel (réservé à Davey) Français...
Page 131: Fonctionnalités Bluetooth
Configuration de l’application Bluetooth • Ouvrez l’appli « App Store » qui est disponible sur votre appareil. • Recherchez « Davey Pool Pump ». • Installez l’application sur votre appareil. L’appli peut être installée sur autant d’appareils que vous voulez, mais un seul appareil peut commander la pompe à...
Page 132: Configuration D'un Planning
Il y a deux options (régler un cycle quotidien ou un cycle hebdomadaire) en appuyant sur la case voulue. Cette option vous permet de créer un « planning quotidien » standard qui gérera constamment les niveaux réglés chaque jour • L’option « cycle hebdomadaire » peut être réglée pour toute la semaine, ce qui vous permet de modifier les cycles quotidiens de la pompe en fonction de la météo, du nombre de personnes SilensorPro BT...
Page 133: Lavage À Contre-Courant
Débrancher pendant 1 Défaillance de la pompe - surtension minute puis brancher à nouveau pour réinitialiser. Si le problème persiste, appeler Davey, ou un réparateur agréé. Problème d’alimentation. Lorsque l’alimentation est de nouveau Défaillance de la pompe - sous-tension suffisante, débrancher pendant 1...
Page 134: Configuration Avancée De La Pompe Sp400Bt
Défaillance de la pompe - défaillance de la résistance à coefficient rebrancher pour réinitialiser. Si le de température négatif ; ou problème persiste, appeler Davey, Défaillance de la pompe - absence de couple ; ou ou un réparateur agréé. Défaillance de la pompe - communication bus interne ; ou Défaillance de la pompe - erreur de l’application ;...
Page 135: Entrées De Commande Numériques
Broche Fonction T-568A T-568B RS485 +ve Vert/blanc Orange/blanc RS485 -ve Vert Orange Entrée numérique 3 Orange/blanc Vert/blanc Entrée analogique Bleu Bleu Terre 0 V CC Bleu/blanc Bleu/blanc Entrée numérique 2 Orange Vert Entrée numérique 1 Marron/blanc Marron/blanc 24 V Marron Marron Vérifiez que le code couleur du câble que vous utilisez corresponde au code couleur ci-dessus pour les broches 1 à...
Page 136: Caractéristiques Techniques
Si l’équipement de commande n’a pas une sortie de tension de 18 à 24 V CC comme ci-dessus et a une sortie de signal de 24 V CA, 230 V CA, 12 V CA ou 12 V CC, etc., un relais adéquat (la tension de bobine doit être identique à...
Page 137: Utilisation De Votre Silensorpro Avec Un Chlorinateur Pour Eau Salée
Dimensions Diamètre Entrée / Poids des trous de Sortie fixation (kg) 305mm 670mm 320mm 350mm 65mm 230mm 380mm 200mm 250 mm 10mm 50/63 9. UTILISATION DE VOTRE SILENSORPRO AVEC UN CHLORINATEUR POUR EAU SALÉE Les chlorinateurs nécessitent un débit minimal traversant la cellule du chlorinateur pour un rendement optimal et une durée de vie prolongée de la cellule.
Page 138: Dépannage
11. DÉPANNAGE Si la pompe fonctionne,mais que le débit d’eau est nul ou réduit, les conditions suivantes peuvent s’appliquer : • Le filtre a besoin d’un lavage à contre-courant ou il est bouché. Consultez la section pertinente du manuel du filtre. •...
Page 139 Tâche de maintenance de routine : pour allonger la durée de vie de votre matériel de piscine et améliorer la sécurité des personnes, servez-vous de cette liste de vérification une fois par semaine. Arrêtez d’abord la pompe. a. Vérifiez que les manomètres sont en état de marche et que la pression de fonctionnement est dans les limites spécifiées sur le produit.
Page 140: Garantie Davey
24 mois à compter de la date d'achat (période de garantie). Si le produit présente un défaut avant la fin de la période de garantie et que Davey estime que le produit est défectueux, que cela soit un défaut matériel ou de fabrication, Davey peut, à sa seule discrétion, soit : 1.

Ce manuel est également adapté pour:

Silensorpro sp400bt

Davey SilensorPRO SP200BT Instructions D'installation Et D'utilisation

English

1 Installation of the Davey Variable Speed Pump

2 Typical Installation Diagram

3 Performance Specifications

4 Owners Manual

5 Features & Functionality

6 Bluetooth Functionality

7 Advanced Setup of Sp400Bt

8 Technical Specifications

9 Using Your Silensorpro with a Salt Water Chlorinator

10 Operating Your Suction Pool Cleaner

11 Trouble Shooting

12 Removal of the Silensorpro from Pipework

13 Water Quality

14 Davey Warranty

Deutsch

1 Installation der Drehzahlgeregelten Pumpe von Davey

2 Typischer Installationsplan

3 Leistungsdaten

4 Bedienungsanleitung

5 Eigenschaften und Funktionen

6 Bluetooth-Funktionalität

7 Erweiterte Einstellungen von Sp400Bt

8 Technische Daten

9 Verwendung der Silensopro mit einem Salzwasser-Chlorinator

10 Betrieb eines Becken-Saugreinigers

12 Silensorpro von Rohrleitung Entfernen

13 Wasserqualität

14 Davey-Garantie

Italiano

1 Installazione Della Pompa a Velocità Variabile Davey

2 Schema DI Installazione Tipico

3 Specifiche Sulle Prestazioni

4 Manuale D'uso

5 Caratteristiche E Funzionalità

6 Funzionalità Bluetooth

7 Impostazioni Avanzate Della Pompa Sp400Bt

8 Specifiche Tecniche

9 Usare la Pompa Silensorpro con un Cloratore DI Acqua Salata

10 Funzionamento del Pulitore Per Piscine Ad Aspirazione

11 Risoluzione Dei Problemi

12 Rimozione Della Pompa Silensorpro Dalle Tubazioni

13 Qualità Dell'acqua

14 Garanzia Davey

Dutch

1 Installatie Van de Davey Pompp Met Variabele Snelheid

2 Typisch Installatieschema

3 Prestatiespecificaties

5 Kenmerken & Functies

6 Bluetooth Functie

7 Geavanceerde Setup Van de Sp400Bt

8 Technische Specificaties

9 Gebruik Van Uw Silensorpro Met Zout Water Chloreerder

10 Gebruik Van Uw Zuigreiniger Voor Zwembad

11 Probleemoplossing

13 Waterkwaliteit

14 Davey Garantie

Português

1 Instalação da Bomba de Velocidade Variável da Davey

2 Diagrama de Instalação Típica

4 Manual Do Proprietário

5 Características E Funcionalidade

6 Funcionalidade Bluetooth

7 Configuração Avançada da Sp400Bt

8 Especificações Técnicas

9 Utilização da Silensorpro Com um Clorador de Água Salgada

11 Resolução de Problemas

12 Remoção da Silensorpro da Canalização

13 Qualidade da Água

14 Garantia da Davey

Español

1 Instalación de la Bomba de Velocidad Regulable Davey

2 Diagrama de Instalación Típica

3 Especificaciones de Rendimiento

4 Manual del Usuario

5 Características y Funcionalidad

6 Funcionalidad de Bluetooth

7 Configuración Avanzada de Sp400Bt

8 Especificaciones Técnicas